Rikonoxximent u awtorità tal-ġenituri: x'inhi d-differenza?

Ir-rikonoxximent u l-awtorità tal-ġenituri huma żewġ affarijiet differenti skont il-liġi Olandiża. Ir-rikonoxximent (erkenning) jagħmlek il-ġenitur legali tat-tifel/tifla; l-awtorità tal-ġenituri (ouderlijk gezag) tagħtik id-dritt li tieħu deċiżjonijiet dwar it-tifel/tifla. Mill-1 ta' Jannar 2023, sieħeb mhux miżżewweġ li jirrikonoxxi tifel/tifla fil-prinċipju jirċievi t-tnejn, iżda għal tfal rikonoxxuti qabel dik id-data xorta tista' tkun ġenitur legali mingħajr ebda awtorità.

X'jagħmel ir-rikonoxximent?

Ir-rikonoxximent jagħmlek il-ġenitur legali tat-tifel/tifla, bir-rabtiet legali kollha li jiġu miegħu. Ma jagħtikx vuċi fit-trobbija tat-tifel/tifla waħdu/waħedha.

Il-mara li twelled hija awtomatikament il-ġenitur legali tat-tarbija. Fejn tkun miżżewġa jew fi sħubija rreġistrata mat-twelid, il-konjuġi jew is-sieħeb tagħha ġeneralment ikun it-tieni ġenitur legali skont l-operazzjoni tal-liġi (artikolu 1:199 BW għal konjuġi jew sieħeb raġel).

Fejn il-ġenituri mhumiex miżżewġin u m'għandhomx sħubija rreġistrata, it-tieni ġenitur isir ġenitur legali billi jirrikonoxxi lit-tifel/tifla fil-muniċipalità. Ir-rikonoxximent jista' jsir qabel it-twelid, mat-twelid jew wara.

Ir-rikonoxximent joħloq relazzjoni familjari legali b'dak kollu li jirriżulta minnha: obbligu ta' manteniment, drittijiet ta' wirt, u rabta tal-liġi tal-familja mal-qraba tal-ġenitur.

Il-kunsens ta' min għandek bżonn biex tirrikonoxxi tifel/tifla?

Għal tifel/tifla taħt is-16-il sena, għandek bżonn il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-omm. Tifel/tifla ta’ 12-il sena jew aktar irid/trid jagħti wkoll kunsens bil-miktub (artikolu 1:204 BW).

Mingħajr il-kunsens meħtieġ, ir-rikonoxximent ikun null. Jekk l-omm tirrifjuta, il-qorti tista' tissostitwixxi l-kunsens tagħha fuq talba tal-missier bijoloġiku (verwekker) jew tas-sieħeb li, bħala s-sieħeb tal-omm fil-ħajja, qabel mal-att li seta' wassal għall-konċepiment (artikolu 1:204 paragrafu 3 BW). Il-qorti tiżen l-interessi involuti, inkluża r-relazzjoni bejn l-omm u t-tifel/tifla u l-iżvilupp bilanċjat tat-tifel/tifla.

X'tkopri l-awtorità tal-ġenituri?

L-awtorità tal-ġenituri hija d-dritt u d-dmir li jittieħdu deċiżjonijiet dwar it-tfal. Din tkopri t-trobbija, l-iskola, il-kura medika, ir-residenza u l-ivvjaġġar, u tinkludi l-amministrazzjoni tal-proprjetà tat-tfal.

Ġenituri li huma miżżewġin jew fi sħubija rreġistrata ma' xulxin għandhom l-awtorità tal-ġenituri b'mod konġunt mit-twelid (artikolu 1:251 BW).

Ir-rikonoxximent jagħtik l-awtorità tal-ġenituri?

Mill-1 ta' Jannar 2023, fil-prinċipju iva. Sieħeb mhux miżżewweġ u mhux irreġistrat li jirrikonoxxi tifel/tifla minn dik id-data awtomatikament jakkwista l-awtorità parentali konġunta flimkien mal-omm.

Qabel dik id-data, ir-rikonoxximent waħdu ma kienx biżżejjed. Il-ġenituri kellhom jirreġistraw l-awtorità konġunta tagħhom separatament fir-reġistru tal-awtorità (gezagsregister). Il-bidla tapplika biss għar-rikonoxximenti magħmula mill-1 ta' Jannar 2023. Għal tifel/tifla rikonoxxut/a qabel dik id-data, l-awtorità ma tiġix akkwistata b'mod retrospettiv. Jekk il-ġenituri qatt ma rreġistraw awtorità konġunta, l-omm xorta waħda żżomm l-awtorità waħedha.

Hemm ukoll eċċezzjonijiet għal rikonoxximenti ġodda. L-awtorità konġunta ma tinqalax awtomatikament jekk tutur (voogd) ikollu awtorità fuq it-tifel/tifla, jekk ħadd ma jkollu awtorità (pereżempju għax l-omm hija minorenni), jew jekk l-omm diġà taqsam l-awtorità ma' xi ħadd ieħor.

Kif tivverifika u tirranġa l-awtorità tal-ġenituri?

Tista' tiċċekkja jekk teżistix awtorità konġunta fir-reġistru ċentrali tal-awtorità (gezagsregister). Jekk ma teżistix, iż-żewġ ġenituri jistgħu jirranġawha permezz ta' talba konġunta; jekk ġenitur wieħed jirrifjuta, l-ieħor jista' japplika lill-qorti.

Fejn iż-żewġ ġenituri jaqblu, huma jippreżentaw talba konġunta għar-reġistrazzjoni fir-reġistru tal-awtorità. Għat-tfal rikonoxxuti qabel l-1 ta' Jannar 2023, din għadha t-triq għall-awtorità konġunta.

Fejn l-omm ma taqbilx, il-ġenitur l-ieħor jista' jitlob lill-qorti distrettwali biex tagħti awtorità konġunta (artikolu 1:253c BW). Il-qorti tirrifjuta t-talba biss jekk ikun hemm riskju inaċċettabbli li t-tifel/tifla jispiċċa/tintilef bejn il-ġenituri, mingħajr prospett suffiċjenti ta' titjib fil-futur prevedibbli, jew jekk ir-rifjut ikun mod ieħor neċessarju fl-interessi tat-tifel/tifla.

Għaliex hija importanti d-distinzjoni fil-prattika?

Ġenitur mingħajr awtorità xorta jibqa’ ġenitur legali, iżda ma jistax jieħu deċiżjonijiet dwar it-tifel/tifla. Dik id-differenza ġeneralment tidher biss meta jkollha tittieħed deċiżjoni konkreta.

Ġenitur legali mingħajr awtorità għandu jagħti manteniment, u t-tifel/tifla jiret mingħand dak il-ġenitur. Iżda dak il-ġenitur ma jistax jieħu deċiżjonijiet dwar it-trobbija tat-tifel/tifla, ma jistax jagħti l-kunsens tiegħu għal kura medika u ma jistax japplika għal passaport għat-tifel/tifla. Lanqas ma jista' joġġezzjona li t-tifel/tifla jiċċaqlaq barra minn pajjiżu bil-mod li jista' jagħmel ġenitur b'awtorità.

Bil-maqlub, id-drittijiet ta’ kuntatt jeżistu indipendentement mill-awtorità. Ġenitur mingħajr awtorità xorta għandu d-dritt li jikkuntattja lit-tifel/tifla.

Eżempju biex nispjegaw: Koppja mhux miżżewġa kellha tifel/tifla fl-2021, u l-missier irrikonoxxa lit-tifel/tifla fil-muniċipalità. Qatt ma rreġistraw awtorità konġunta. Meta l-ġenituri jisseparaw u l-omm trid tirreġistra lit-tifel/tifla fi skola f'belt oħra, il-missier isib li m'għandux vuċi: huwa l-ġenitur legali, iżda l-omm biss għandha l-awtorità. Biex ibiddel dan, ikollu japplika l-qorti.

X'għandek tivverifika bħala l-ġenitur li jirrikonoxxi?

• Iċċekkja d-data tal-konferma: qabel jew mill-1 ta' Jannar 2023.
• Iċċekkja r-reġistru tal-awtorità (gezagsregister) biex tara jekk l-awtorità konġunta hijiex attwalment irreġistrata.
• Għal tifel/tifla taħt is-16-il sena, kun żgur li għandek il-kunsens bil-miktub tal-omm, u l-kunsens tat-tifel/tifla stess mill-età ta' 12-il sena (artikolu 1:204 BW).
• Jekk l-awtorità konġunta hija nieqsa u l-omm mhix se tikkoopera, ikkunsidra talba tal-qorti skont l-artikolu 1:253c BW.

X'għandek tiċċekkja bħala omm?

• Iċċekkja jekk għandekx awtorità waħdek jew konġuntament, fir-reġistru tal-awtorità.
• Ftakar li l-kunsens għal rikonoxximent mill-1 ta' Jannar 2023 fil-prinċipju jfisser awtorità konġunta.
• Iċċekkja jekk talba tal-qorti għal awtorità konġunta tissodisfax ir-raġunijiet stretti għal rifjut fl-artikolu 1:253c BW.
• Żomm f'moħħok li d-drittijiet ta' kuntatt tal-ġenitur l-ieħor jeżistu indipendentement mill-awtorità.

X'nistgħu nagħmlu għalik bir-rikonoxximent u l-awtorità tal-ġenituri?

L-avukati tal-familja tagħna jagħtu pariri liż-żewġ ġenituri dwar ir-rikonoxximent, l-awtorità u l-kuntatt.

• Aħna nivverifikaw jekk għandekx l-awtorità tal-ġenituri, abbażi tad-data ta' rikonoxximent u r-reġistru tal-awtorità.
• Qed nippreparaw talba lill-qorti distrettwali biex tissostitwixxi l-kunsens tal-omm għar-rikonoxximent.
• Aħna nippreżentaw talba għal awtorità konġunta skont l-artikolu 1:253c BW, jew inwieġbu għal waħda.
• Nagħtu pariri dwar arranġamenti ta' kuntatt u pjan ta' trobbija ladarba l-awtorità tkun stabbilita.

sommarju

• Ir-rikonoxximent jagħmlek il-ġenitur legali tat-tifel/tifla; l-awtorità tal-ġenituri tagħtik id-dritt li tiddeċiedi dwar it-tifel/tifla.
• Għal tifel/tifla taħt is-16-il sena teħtieġ il-kunsens bil-miktub tal-omm biex tirrikonoxxi; il-qorti tista' tissostitwixxi dak il-kunsens f'ċerti każijiet.
• Mill-1 ta' Jannar 2023, sieħeb mhux miżżewweġ li jirrikonoxxi tifel/tifla fil-prinċipju jakkwista awtomatikament awtorità konġunta mal-omm.
• Għat-tfal rikonoxxuti qabel dik id-data, l-awtorità konġunta xorta trid tiġi rreġistrata jew mitluba mill-qorti.
• Tista' tiċċekkja r-reġistru tal-awtorità biex tara jekk fil-fatt teżistix awtorità konġunta.

Mistoqsijiet frekwenti