X'inhu l-Att tar-Riżenja fid-Divorzju?
Il-proċedimenti tad-divorzju jikkonsistu f’numru ta’ passi. Liema passi jridu jittieħdu jiddependu fuq jekk għandekx it-tfal u jekk ftiehemx minn qabel dwar ftehim mal-ex sieħeb futur tiegħek. B'mod ġenerali, għandha tiġi segwita l-proċedura standard li ġejja. L-ewwelnett, applikazzjoni għad-divorzju trid tiġi sottomessa lill-qorti. Din tista' tkun applikazzjoni unilaterali jew applikazzjoni konġunta. Bl-ewwel għażla, sieħeb jissottometti biss il-petizzjoni. Jekk issir petizzjoni konġunta, int u l-ex sieħeb tiegħek tissottomettu l-petizzjoni u taqblu dwar l-arranġamenti kollha. Jista' jkollok dawn il-ftehimiet stabbiliti f'patt ta' divorzju minn medjatur jew avukat.
F'dak il-każ mhux se jkun hemm smigħ fil-qorti, iżda inti tirċievi deċiżjoni tad-divorzju. Wara li tirċievi d-deċiżjoni tad-divorzju jista’ jkollok att ta’ riżenja mfassal minn avukat. Att ta’ riżenja huwa dikjarazzjoni li ħadt nota tad-deċiżjoni tad-divorzju maħruġa mill-qorti u li mhux se tappella kontra d-deċiżjoni, li jfisser li tista’ tiġi rreġistrata mal-muniċipalità immedjatament. Int tkun divorzjat biss taħt il- liġi ladarba d-deċiżjoni tkun iddaħħlet fir-rekords tal-istat ċivili tal-muniċipalità. Sakemm id-deċiżjoni tad-divorzju ma tkunx ġiet irreġistrata, inti għadek miżżewweġ formalment.
Wara d-deċiżjoni tal-qorti, fil-prinċipju jibda perjodu ta' appell ta' 3 xhur. F'dan il-perjodu tista' tressaq appell kontra d-deċiżjoni tad-divorzju jekk ma taqbilx magħha. Jekk il-partijiet jaqblu minnufih mad-deċiżjoni tad-divorzju, dan il-perjodu ta’ 3 xhur jista’ jiġi ttardjat. Dan għaliex id-deċiżjoni tal-qorti tista’ tiġi rreġistrata biss ladarba s-sentenza tkun saret finali. Sentenza ssir finali biss ladarba l-perjodu ta' appell ta' 3 xhur ikun skada.
Madankollu, jekk iż-żewġ partijiet jiffirmaw il-ftehim tar-riżenja, it-tnejn jirrinunzjaw għall-appell. Il-partijiet “jirriżenjaw” għas-sentenza tal-qorti. Is-sentenza mbagħad tkun finali u tista’ tiġi reġistrata mingħajr ma jkun hemm għalfejn tistenna l-perjodu ta’ 3 xhur. Jekk ma taqbilx mad-deċiżjoni tad-divorzju, huwa importanti li ma tiffirmax l-att tar-riżenja. L-iffirmar tal-att għalhekk mhuwiex obbligatorju. Wara d-deċiżjoni tal-qorti hemm il-possibbiltajiet li ġejjin fil-qasam tar-riżenja:
- Iż-żewġ partijiet jiffirmaw att ta’ riżenja:
Billi jagħmlu dan, il-partijiet jindikaw li ma jixtiequx jippreżentaw appell kontra d-deċiżjoni tad-divorzju. F'dan il-każ, il-perjodu ta' appell ta' 3 xhur jiskadi u l-proċedimenti tad-divorzju huma aktar mgħaġġla. Id-divorzju jista' jiddaħħal immedjatament fir-rekords tal-istat ċivili tal-muniċipalità. - Waħda miż-żewġ partijiet tiffirma att ta’ riżenja, l-oħra le. Iżda hu jew hi ma tressaqx appell lanqas:
Il-possibbiltà ta' appell tibqa' miftuħa. Il-perjodu ta' appell ta' 3 xhur għandu jiġi mistenni. Jekk wara kollox l-ex sieħeb (futur) tiegħek ma jressaqx appell, id-divorzju xorta jista' jiġi reġistrat b'mod definittiv mal-muniċipalità wara 3 xhur. - Waħda miż-żewġ partijiet tiffirma att ta’ riżenja, il-parti l-oħra tressaq appell:
F'dan il-każ, il-proċedimenti jidħlu f'fażi kompletament ġdida u l-qorti terġa' teżamina l-każ fl-appell. - L-ebda waħda mill-partijiet ma tiffirma att ta’ riżenja, iżda l-partijiet lanqas ma jappellaw:
Fi tmiem il-perjodu ta' appell ta' 3 xhur, int jew l-avukat tiegħek trid tibgħat id-deċiżjoni tad-divorzju lir-reġistratur tat-twelid, żwiġijiet u mwiet għar-reġistrazzjoni finali fir-rekords tal-istat ċivili.
Id-digriet tad-divorzju jsir irrevokabbli wara li jkun skada l-perjodu ta’ appell ta’ 3 xhur. Ladarba d-deċiżjoni tkun saret irrevokabbli, għandha tiddaħħal fir-rekords tal-istat ċivili fi żmien 6 xhur. Jekk id-deċiżjoni tad-divorzju ma tiġix irreġistrata fil-ħin, id-deċiżjoni tiskadi u ż-żwieġ ma jiġix xolt!
Ladarba l-limitu ta' żmien għall-appell ikun skada, ikollok bżonn att ta' non-applikazzjoni sabiex id-divorzju jiġi rreġistrat mal-muniċipalità. Trid tapplika għal dan l-att ta’ nuqqas ta’ applikazzjoni lill-qorti li ppronunzjat is-sentenza fil-proċedimenti tad-divorzju. F’dan l-att, il-qorti tiddikjara li l-partijiet ma appellawx mis-sentenza. Id-differenza mal-att ta’ riżenja hija li l-att ta’ non-applikazzjoni jintalab mill-qorti wara li jkun skada l-perjodu tal-appell, filwaqt li l-att tar-riżenja jrid jitfassal mill-avukati tal-partijiet qabel ma jkun skada l-perjodu tal-appell.
Għal pariri u gwida waqt id-divorzju tiegħek tista’ tikkuntattja lill-avukati tal-liġi tal-familja ta’ Law & More. At Law & More nifhmu li d-divorzju u l-avvenimenti sussegwenti jista’ jkollhom konsegwenzi kbar fuq ħajtek. Huwa għalhekk li nieħdu approċċ personali. L-avukati tagħna jistgħu wkoll jgħinuk fi kwalunkwe proċedimenti. L-avukati fuq Law & More huma esperti fil-qasam tal-liġi tal-familja u kuntenti li jiggwidak, possibbilment flimkien mas-sieħeb tiegħek, permezz ta’ proċess ta’ divorzju.
