Ftehim ta' aġenzija (agentuurovereenkomst) huwa kuntratt li fih aġent kummerċjali indipendenti (handelsagent) jinnegozja, u xi kultant jikkonkludi, kuntratti għal prinċipal bi skambju għal kummissjoni. L-Artikoli 7:428 sa 7:445 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż (BW) jirregolawh, u diversi minn dawk ir-regoli huma obbligatorji: ma tistax tikkuntratta barra mill-perjodi statutorji ta' avviż, il-limiti fuq nuqqas ta' kompetizzjoni jew, waqt li l-ftehim ikun validu, l-indennizz tal-avvjament (klantenvergoeding).
Ir-regoli Olandiżi jimplimentaw id-Direttiva tal-UE 86/653/KEE iżda jmorru aktar 'il quddiem dwar il-perjodi ta' avviż u l-ambitu. Hawn taħt nispjegaw meta japplika r-reġim, kif taħdem il-kummissjoni, liema klawżoli jeħtieġ il-kuntratt, u kemm jiswa t-tmiem tar-relazzjoni.
Tabella tal-kontenut
X'inhu ftehim ta' aġenzija skont il-liġi Olandiża?
Skont l-Artikolu 7:428(1) BW, ftehim ta’ aġenzija jeżisti meta aġent jimpenja ruħu, għal perjodu fiss jew indefinit u bi ħlas, li jaħdem bħala medjatur fil-formazzjoni ta’ kuntratti għal prinċipal, mingħajr ma jkun subordinat għal dak il-prinċipal. Iridu jkunu preżenti erba’ elementi: medjazzjoni, assenjazzjoni kontinwa, ħlas u indipendenza.
L-indipendenza tifred l-aġent minn impjegat. Fis-sentenza tagħha Deliveroo tal-24 ta' Marzu 2023 ( ECLI:NL:HR:2023:443 ), il-Qorti Suprema (Hoge Raad) iddeċidiet li t-tikketta fil-kuntratt ma tiddeċiedix dan: il-qorti tiżen iċ-ċirkostanzi kollha, bħall-integrazzjoni fin-negozju, id-dmir li taħdem personalment u min iġorr ir-riskju kummerċjali. Aġent huwa differenti wkoll minn distributur, għaliex l-aġent qatt ma jixtri jew ibigħ mill-ġdid l-oġġetti u qatt ma jġorr stokk.
Ir-reġim ikopri wkoll is-servizzi?
Iva. Id-direttiva tkopri biss aġenti li jbigħu oġġetti, iżda l-Artikolu 7:428 BW jitkellem dwar kuntratti b'mod ġenerali, għalhekk aġent li jinnegozja abbonamenti ta' softwer, kapaċità ta' trasport jew spazju ta' reklamar huwa protett bl-istess mod. L-unika eċċezzjoni fl-Artikolu 7:428(2) BW tikkonċerna r-relazzjonijiet ta' aġenzija koperti mill-Att dwar is-Superviżjoni Finanzjarja (Wet op het financieel toezicht).
Il-ftehim irid ikun bil-miktub?
Le. Ftehim ta' aġenzija jista' jirriżulta oralment jew minn kors ta' negozjar ladarba jiġu ssodisfati l-elementi tal-Artikolu 7:428 BW. Skont l-Artikolu 7:428(3) BW, kull parti tista' titlob dokument iffirmat li jistabbilixxi t-termini attwali, u l-Artikolu 7:445 BW jagħmel dak id-dritt obbligatorju.
Xi klawżoli jeħtieġu l-kitba: klawżola ta’ non-kompetizzjoni (Artikolu 7:443 BW), klawżola del credere (Artikolu 7:429 BW) u dikjarazzjoni ta’ kummissjoni inqas frekwenti (Artikolu 7:433 BW). Fil-prattika, kull tilwima dwar it-territorju, l-esklużività jew il-kummissjoni tinżel għal prova, għalhekk poġġi l-arranġament kollu fuq il-karta.
Meta jista' l-aġent jorbot lill-prinċipal?
Aġent li jimmedja biss iġib il-partijiet flimkien; il-prinċipal imbagħad jikkuntratta mal-klijent. L-aġent jista' jiffirma biss f'isem il-prinċipal b'prokura (volmacht). Skont l-Artikolu 3:61(2) BW, il-prinċipal xorta jibqa' marbut jekk id-dikjarazzjonijiet jew l-imġieba tiegħu stess wasslu lill-klijent biex jemmen b'mod raġonevoli li teżisti awtorità suffiċjenti. Żomm il-mandat fil-kuntratt, il-business cards tal-aġent u l-formoli tal-ordnijiet konsistenti.
Liema regoli ma tistax tikkuntratta barra minnhom?
L-Artikolu 7:445(1) BW jelenka d-dispożizzjonijiet li minnhom l-ebda parti ma tista' tiddevja. Dawn jinkludu d-dritt għal kopja ffirmata (Artikolu 7:428(3)), il-limiti del credere (Artikolu 7:429), id-dmirijiet tal-prinċipal (Artikolu 7:430), id-dikjarazzjoni tal-kummissjoni (Artikolu 7:433), il-perjodi minimi ta' avviż (Artikolu 7:437(2)), ir-regoli tat-terminazzjoni u tad-danni (Artikoli 7:439 sa 7:441), il-limiti ta' non-kompetizzjoni (Artikolu 7:443) u l-perjodu ta' limitazzjoni ta' sena (Artikolu 7:444).
Skont l-Artikolu 7:445(2) BW, l-indennizz tal-avvjament tal-Artikolu 7:442 BW ma jistax jiġi eskluż għad-detriment tal-aġent qabel ma jintemm il-ftehim. Għalhekk, rinunzja ffirmata fil-bidu m'għandha l-ebda effett; tista' tħallas l-indennizz biss ladarba r-relazzjoni tkun intemmet. Il-ġurisprudenza tal-UE tipprevjeni wkoll lil prinċipal milli jaħrab mir-regoli tal-indennizz tad-direttiva billi jagħżel il-liġi ta' pajjiż mhux tal-UE għal aġent li jaħdem fl-UE.
Dak li jibqa' negozjabbli huwa d-disinn kummerċjali: ħatra esklussiva jew mhux esklussiva, territorju u gruppi ta' klijenti, rati u skali ta' kummissjoni, miri, rappurtar u l-forum għat-tilwim. Abbozza dawk il-klawżoli bħala żidiet mar-reġim statutorju, mhux bħala sostituti għalih.
Meta l-aġent jaqla' l-kummissjoni?
Skont l-Artikolu 7:431(1) BW, l-aġent jaqla’ kummissjoni fuq kuntratti konklużi matul l-aġenzija li nħolqu permezz tax-xogħol tal-aġent, li ġew konklużi ma’ klijent li l-aġent introduċa qabel għal ftehim simili, jew li ġew konklużi ma’ klijent fit-territorju jew grupp ta’ klijenti allokati lill-aġent. Dik it-tielet raġuni tapplika sakemm il-kuntratt ma jiddikjarax espressament li l-aġent m’għandu l-ebda dritt esklussiv hemmhekk.
Għalhekk, jekk tagħti territorju u mbagħad tbigħ fih int stess, inkluż permezz ta' ħanut online, il-kummissjoni hija dovuta sakemm il-kuntratt ma jgħidx b'mod ċar mod ieħor. Skont l-Artikolu 7:431(2) BW, l-aġent jaqla' wkoll kummissjoni fuq ftehimiet konklużi wara t-tmiem tal-aġenzija jekk ikunu prinċipalment dovuti għax-xogħol tal-aġent u jiġu konklużi fi żmien raġonevoli, jew jekk l-ordni waslet qabel id-data tat-tmiem.
Meta trid titħallas il-kummissjoni?
L-Artikolu 7:433 BW jirrikjedi li l-prinċipal jagħti lill-aġent dikjarazzjoni bil-miktub tal-kummissjoni dovuta wara kull xahar, qabel tmiem ix-xahar ta’ wara, bid-dejta li fuqha hija bbażata. Il-partijiet jistgħu jaqblu bil-miktub dwar dikjarazzjoni ta’ kull xahrejn jew tliet xhur. Skont l-Artikolu 7:434 BW, il-kummissjoni għandha titħallas mhux aktar tard minn meta trid tingħata dik id-dikjarazzjoni, u ħlas tard jattiva l-interess kummerċjali statutorju tal-Artikolu 6:119a BW.
L-aġent jista' jispezzjona r-rekords ta' appoġġ, jekk meħtieġ ma' espert maħtur mill-imħallef tar-rimedju preliminari (voorzieningenrechter), skont l-Artikolu 7:433(2) BW. Klawżola li tagħmel il-kummissjoni tiddependi fuq il-klijent li fil-fatt iħallas hija legali, iżda l-Artikolu 7:432(2) BW jirrikjedi li tiġi miftiehma espressament.
Xi ngħidu jekk il-prinċipal jirrifjuta jew jinjora l-ordnijiet?
Skont l-Artikolu 7:432(1) BW, ordni li jgħaddi l-aġent titqies aċċettata għal skopijiet ta' kummissjoni sakemm il-prinċipal ma jirrifjutahiex jew jagħmel riżerva fil-perjodu miftiehem, jew fi żmien xahar jekk ma jkun hemm xejn miftiehem. Jekk il-prinċipal jagħmel użu ħafna inqas mill-aġent milli l-aġent normalment jista' jistenna, l-Artikolu 7:435 BW jagħti lill-aġent id-dritt għal remunerazzjoni, sakemm il-kawża ma tkunx barra mill-kontroll tal-prinċipal.
Liema klawżoli għandu jkun fih ftehim ta' aġenzija Olandiża?
Il-biċċa l-kbira tat-tilwim dwar l-aġenzija quddiem qorti Olandiża jduru madwar tliet mistoqsijiet: x'kien permess li jagħmel l-aġent, kif ġiet ikkalkulata l-kummissjoni, u jekk it-terminazzjoni kinitx regolari. Ftehim imfassal sew iwieġeb it-tlieta li huma minn qabel.
Awtorità, territorju u prodotti
Iddikjara jekk l-aġent jistax jiġbor biss ordnijiet jew jista' jaċċettahom ukoll f'ismek, u sa liema valur. Iddefinixxi l-prodotti jew is-servizzi, is-segmenti tal-klijenti u ż-żona ġeografika, inklużi kwalunkwe kont tad-dar li żżomm. Kliem vag jikkontribwixxi għal stqarrija aktar tard skont l-Artikolu 7:431(1)(c) BW li kull klijent fir-reġjun kien jappartjeni għat-territorju tal-aġent.
Kummissjoni u dikjarazzjonijiet
Iffissa l-perċentwal jew l-iskala, il-bażi (valur nett tal-fattura, trattament tar-ritorni, skontijiet u noti ta' kreditu) u t-trigger. Issettja ċ-ċiklu tad-dikjarazzjoni fil-limiti tal-Artikolu 7:433 BW u d-data tal-ħlas. Jekk tuża miri, iddikjara jekk in-nuqqas tagħhom jaffettwax l-iskala tal-kummissjoni, jagħtix dritt li ttemm il-kuntratt, jew it-tnejn.
Esklussiv, uniku jew mhux esklussiv?
Dawn it-tliet mudelli spiss jitħawdu, u l-għażla tiddeċiedi jekk tistax tkompli tbigħ fit-territorju int stess. Il-bejgħ online f'territorju esklussiv huwa bejgħ dirett, għalhekk ittrattahom b'mod espress.
| mudell | Aġenti oħra permessi? | Il-prinċipal ibigħ direttament? | L-aġent jista' jirrappreżenta lill-kompetituri? |
|---|---|---|---|
| Esklussiva | Nru | Le, sakemm ma jkunx espressament riżervat | Normalment ristrett |
| Lingwata | Nru | Iva | Normalment ristrett |
| Mhux esklussiv | Iva | Iva | Normalment permess |
Tul ta' żmien u tiġdid
Aġenzija għal żmien fiss tintemm awtomatikament meta jiskadi t-terminu. Skont l-Artikolu 7:436 BW, jekk iż-żewġ partijiet sempliċement ikomplu wara, il-ftehim ikompli għal perjodu indefinit bl-istess termini, u mbagħad japplikaw il-perjodi statutorji ta' avviż. Jekk trid tkun tista' ttemm ftehim għal żmien fiss qabel iż-żmien, inkludi dritt ta' terminazzjoni interim; inkella l-parti li titlaq kmieni tkun obbligata tħallas danni skont l-Artikolu 7:439 BW.
Non-kompetizzjoni, kunfidenzjalità u proprjetà intellettwali
Skont l-Artikolu 7:443 BW, klawżola ta' non-kompetizzjoni post-kuntrattwali hija valida biss jekk tkun bil-miktub, limitata għat-tip ta' oġġetti jew servizzi li l-aġent kien jirrappreżenta u għat-territorju jew il-grupp ta' klijenti tal-aġent, u ma ddumx aktar minn sentejn wara t-tmiem tal-ftehim. Il-prinċipal ma jistax jistrieħ fuqha wara li jkun temm il-ftehim b'mod irregolari, wara li l-aġent ikun temm il-ftehim għal raġuni urġenti kkawżata mill-prinċipal, jew wara xoljiment tal-qorti li jkun akkużat lill-prinċipal. Skont l-Artikolu 7:443(4) BW, il-qorti tista' wkoll tannulla l-klawżola jekk tagħmel ħsara inġusta lill-aġent.
Il-kunfidenzjalità dwar il-prezzijiet, il-marġini u d-dejta tal-klijenti għandha tkun reċiproka. Ikkonferma li t-trademarks u l-materjali ta' kummerċjalizzazzjoni jibqgħu mal-prinċipal u li kwalunkwe liċenzja għall-użu tagħhom tintemm mal-aġenzija. Peress li l-aġent jimmaniġġja d-dejta tal-klijenti, iddeċiedi jekk jipproċessax dik id-dejta fuq l-istruzzjonijiet tiegħek, f'liema każ il-GDPR jirrikjedi ftehim dwar l-ipproċessar tad-dejta.
Liġi u qorti li jirregolaw
Agħżel il-liġi Olandiża espressament. Skont l-Artikolu 93(c) tal-Kodiċi Olandiż tal-Proċedura Ċivili (Rv), it-tilwim dwar l-aġenzija jmur quddiem il-qorti subdistrettwali (kantonrechter) irrispettivament mill-ammont, u skont l-Artikolu 79 Rv il-partijiet jistgħu jiftħu kawża hemmhekk mingħajr avukat. L-arbitraġġ, pereżempju fl-Istitut tal-Arbitraġġ Olandiż, huwa alternattiva jekk il-kunfidenzjalità hija aktar importanti mill-ispiża. Klawżola ta' eskalazzjoni b'negozjar jew medjazzjoni ħafna drabi twassal għal ftehim ta' soluzzjoni (vaststellingsovereenkomst).
X'għandhom id-dmirijiet lil xulxin il-prinċipal u l-aġent?
L-aġent irid jieħu ħsieb l-interessi tal-prinċipal b'attenzjoni dovuta: isegwi l-ordnijiet b'mod attiv, jgħaddi l-mistoqsijiet, l-ilmenti u s-sinjali ta' problemi ta' ħlas fil-pront, u jsegwi struzzjonijiet raġonevoli. Ksur serju ta' dawn id-dmirijiet jista' jiġġustifika t-tkeċċija għal raġuni urġenti u jista' jaffettwa talba għal indennizz aktar tard.
Skont l-Artikolu 7:430 BW, il-prinċipal irid jagħmel dak li hu meħtieġ biex l-aġent ikun jista’ jaħdem. Irid jipprovdi dokumentazzjoni bħal listi ta’ prezzijiet u speċifikazzjonijiet, iwissi lill-aġent mingħajr dewmien jekk jistenna ferm inqas kuntratti milli l-aġent seta’ jistenna, u jgħid lill-aġent fi żmien raġonevoli jekk jaċċettax, jirrifjutax jew mhux se jwettaq kuntratt permezz ta’ intermedjazzjoni.
Jista' l-aġent jiggarantixxi l-ħlas tal-klijent?
Iva, permezz ta' klawżola del credere, iżda l-Artikolu 7:429 BW jillimitaha b'mod strett. Din trid tkun bil-miktub, u sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor bil-miktub, l-aġent iwieġeb biss għas-solvenza tal-klijent. L-aġent ma jistax ikun responsabbli għal aktar mill-kummissjoni miftiehma, sakemm il-klawżola ma tkunx relatata ma' kuntratt speċifiku jew ma' kuntratti li l-aġent jikkonkludi f'isem il-prinċipal, u l-qorti tista' tnaqqas responsabbiltà sproporzjonata.
Kif ittemm ftehim ta' aġenzija b'mod korrett?
Aġenzija għal perjodu indefinit, jew aġenzija għal żmien fiss bid-dritt ta’ terminazzjoni interim, tintemm b’avviż skont l-Artikolu 7:437 BW. Mingħajr ftehim, l-avviż huwa ta’ erba’ xhur, flimkien ma’ xahar wara tliet snin u xahrejn wara sitt snin, jiġifieri sitt xhur għal relazzjoni twila.
Il-partijiet jistgħu jaqblu dwar perjodi differenti, iżda skont l-Artikolu 7:437(2) BW qatt ma jkunu iqsar minn xahar fl-ewwel sena, xahrejn fit-tieni sena u tliet xhur fis-snin ta’ wara. Jekk jiġu miftiehma perjodi itwal, il-perjodu tal-prinċipal ma jistax ikun iqsar minn dak tal-aġent. Skont l-Artikolu 7:437(3) BW, in-notifika trid tiskadi fi tmiem xahar kalendarju.
X'jiġri jekk ittemm ix-xogħol mingħajr avviż xieraq?
Skont l-Artikolu 7:439 BW, parti li ttemm il-ftehim qabel iż-żmien mingħajr kunsens jew avviż xieraq trid tħallas danni, sakemm ma ttemmx għal raġuni urġenti kkomunikata lill-parti l-oħra immedjatament. Raġuni urġenti tfisser li ma tistax raġonevolment tistenna kontinwazzjoni, anke temporanjament; fatturat diżappuntanti waħdu mhux biżżejjed. L-Artikolu 7:441 BW jistabbilixxi d-danni għar-remunerazzjoni għall-perjodu ta' avviż li kellu jiġi osservat, ibbażat fuq kummissjoni preċedenti; il-qorti tista' tnaqqas dik is-somma, u l-parti danneġġjata tista' minflok tipprova t-telf sħiħ tagħha.
Kull parti tista' wkoll titlob lill-qorti subdistrettwali biex tħoll il-ftehim għal raġuni urġenti jew bidla fiċ-ċirkostanzi, skont l-Artikolu 7:440 BW. Is-seduta trid tibda mhux aktar tard mir-raba' ġimgħa wara li tiġi ppreżentata l-petizzjoni. Talbiet ibbażati fuq l-Artikoli 7:439 u 7:440 BW jiġu preskritti sena wara l-avveniment li wassal għalihom (Artikolu 7:444 BW), għalhekk aġixxi malajr.
Il-ftehim jintemm awtomatikament mal-mewt tal-aġent skont l-Artikolu 7:438 BW. Jekk il-prinċipal imut, il-werrieta u l-aġent jistgħu jtemmuh fi żmien disa' xhur b'avviż ta' erba' xhur.
Meta jkun dovut indennizz ta' avvjament?
Skont l-Artikolu 7:442(1) BW, l-aġent huwa intitolat għal indennizz ta' rieda tajba fi tmiem il-ftehim jekk ikun ġab klijenti ġodda jew żied b'mod sinifikanti n-negozju ma' klijenti eżistenti, dawk il-klijenti xorta jġibu l-benefiċċji sostanzjali prinċipali, u l-ħlas ikun ġust fid-dawl taċ-ċirkostanzi kollha, b'mod partikolari l-kummissjoni li jitlef l-aġent. L-indennizz jiżdied ma' kwalunkwe danni għal terminazzjoni irregolari.
L-Artikolu 7:442(2) BW jillimita l-indennizz għal remunerazzjoni ta' sena, ibbażata fuq il-medja tal-aħħar ħames snin jew tat-terminu kollu jekk ikun iqsar. Il-limitu huwa limitu massimu, mhux punt tat-tluq. Skont l-Artikolu 7:442(3) BW, id-dritt jiskadi jekk l-aġent ma jgħidx lill-prinċipal fi żmien sena wara t-tmiem tal-ftehim li qed jitlob l-indennizz.
Skont l-Artikolu 7:442(4) BW, l-ebda indennizz ma jkun dovut jekk il-prinċipal ikun temm il-kuntratt għal raġuni urġenti li għaliha l-aġent ikun responsabbli, jekk l-aġent ikun temm il-kuntratt mingħajr raġuni attribwibbli lill-prinċipal jew lill-età, il-mard jew id-diżabilità tal-aġent, jew jekk l-aġent ikun ittrasferixxa l-pożizzjoni tiegħu lil parti terza bil-qbil tal-prinċipal.
Aġenzija, distribuzzjoni jew aġenzija b'kummissjoni: liema mudell huwa adattat?
L-aġenzija biss iġġorr ir-reġim statutorju ta' avviż u l-indennizz tal-avvjament. Ftehim ta' distribuzzjoni m'għandu l-ebda reġim statutorju, iżda l-qrati Olandiżi xorta jeħtieġu perjodu ta' avviż raġonevoli bbażat fuq ir-raġonevolezza u l-ġustizzja, filwaqt li jqisu t-tul tar-relazzjoni, l-investimenti u d-dipendenza.
| karatteristika | Aġenzija | Distribuzzjoni | Aġenzija tal-Kummissjoni |
|---|---|---|---|
| Kuntratti f'isem min | Il-prinċipal | Id-distributur, għalih innifsu | L-intermedjarju, f'ismu stess |
| Riskju tal-istokk u tal-kreditu | Nru | Iva | Normalment le |
| Reġim ta' avviż statutorju | Iva, Artiklu 7:437 BW | Le, avviż raġonevoli skont il-ġurisprudenza | L-ebda reġim speċifiku |
| Indennità ta' avvjament | Iva, Artiklu 7:442 BW | L-ebda dritt statutorju | L-ebda dritt statutorju |
Agħżel aġenzija jekk il-kontroll fuq il-prezz u l-marka huwa importanti u taċċetta r-riskju ta' indennizz; agħżel id-distribuzzjoni biex teħles mir-riskju tal-istokk u tal-kreditu. L-aġenzija tal-kummissjoni (commissieovereenkomst) hija adattata għal prinċipal li jippreferi ma jidhirx quddiem il-klijenti, iżda t-trattament tal-VAT u tal-kontabilità tagħha huwa differenti, għalhekk involvi lill-konsulent tat-taxxa tiegħek. Ara wkoll il-ħarsa ġenerali tagħna tat- tipi ta' ftehimiet kummerċjali.
X'għandek tiċċekkja bħala prinċipal?
- Iċċekkja li l-perjodi ta' avviż miftiehma jissodisfaw il-minimi tal-Artikolu 7:437(2) BW u li l-perjodu tiegħek mhuwiex iqsar minn dak tal-aġent.
- Iċċekkja jekk irriżervajtx bejgħ dirett u online fit-territorju tal-aġent, biex tevita kummissjoni skont l-Artikolu 7:431(1)(c) BW.
- Iċċekkja li tibgħat dikjarazzjoni tal-kummissjoni bil-miktub mill-inqas kull xahar, jew kull xahrejn jew tliet xhur jekk miftiehem bil-miktub.
- Iċċekkja li taċċetta jew tirrifjuta l-ordnijiet fil-perjodu miftiehem, jew fi żmien xahar.
- Iċċekkja li kwalunkwe nuqqas ta' kompetizzjoni jkun bil-miktub u jibqa' fi żmien sentejn u l-oġġetti u t-territorju tal-aġent.
- Agħmel stima tal-indennità tal-avvjament (sa remunerazzjoni medja ta' sena) qabel ma tagħti avviż.
X'għandek tiċċekkja bħala aġent?
- Iċċekkja jekk it-territorju jew il-grupp ta' klijenti tiegħek huwiex esklussiv, sabiex tkun tista' titlob kummissjoni fuq bejgħ dirett hemmhekk.
- Iċċekkja d-dikjarazzjonijiet tal-kummissjoni tiegħek mar-rekords sottostanti; tista' tispezzjonahom skont l-Artikolu 7:433(2) BW.
- Iċċekkja li l-avviż li tirċievi huwa twil biżżejjed u jiskadi fi tmiem xahar kalendarju.
- Ibgħat talba bil-miktub għall-indennizz tal-avvjament fi żmien sena wara li jintemm il-ftehim.
- Ippreżenta kwalunkwe talba għal danni għal terminazzjoni irregolari fi żmien sena (Artikolu 7:444 BW).
- Iċċekkja li klawżola del credere tkun bil-miktub u ma taqbiżx il-kummissjoni tiegħek.
X'nistgħu nagħmlu għalik permezz ta' ftehimiet ta' aġenzija?
L-avukati korporattivi tagħna jagħtu pariri lill-prinċipali u lill-aġenti f'kull stadju tar-relazzjoni.
- Aħna nabbozzaw jew nirrevedu l-ftehim tal-aġenzija tiegħek skont l-Artikoli 7:428 sa 7:445 BW.
- Aħna nivverifikaw klawżoli ta' avviż, ta' non-kompetizzjoni u ta' kummissjoni f'mudell ta' kuntratt jew kuntratt skont il-liġi barranija.
- Aħna nikkalkulaw il-perjodu ta' avviż u l-indennizz massimu ta' avvjament qabel ma jingħata l-avviż.
- Aħna nabbozzaw l-ittra ta' avviż jew it-talba għal indennizz fiż-żmien stipulat mill-liġi.
- Ninnegozjaw ftehim ta' ħruġ jew inwettqu proċedimenti quddiem il-qorti subdistrettwali.
Għal pariri dwar l-abbozzar, ara n-noti tagħna dwar in-negozjar ta’ termini kummerċjali , dwar x’għandek tiċċekkja qabel ma tiffirma kuntratt , u l-gwida tagħna għal -liġi kuntrattwali fl-Olanda.
sommarju
- L-Artikoli 7:428 sa 7:445 BW jirregolaw il-ftehimiet ta' aġenzija, inklużi aġenti li jipprovdu servizzi ta' senserija.
- Il-kummissjoni hija dovuta wkoll fuq il-bejgħ f'territorju esklussiv u, f'xi każijiet, wara li tintemm l-aġenzija.
- Mingħajr ftehim, l-avviż huwa ta’ bejn erba’ u sitt xhur u jrid jiskadi fi tmiem xahar kalendarju.
- L-indennità tal-avvjament hija limitata għal remunerazzjoni ta' sena u trid tintalab fi żmien sena.
- It-tilwim dwar l-aġenzija jmur quddiem il-qorti subdistrettwali irrispettivament mill-ammont.
Mistoqsijiet frekwenti
X'inhu l-iskop ta' ftehim ta' aġenzija?
Jagħti awtorità lil intermedjarju indipendenti biex jirrappreżentak f'suq u jiffissa t-territorju, l-esklużività, il-kummissjoni, ir-rappurtar u t-terminazzjoni. Għall-aġent, l-Artikoli 7:428 sa 7:445 BW jiżguraw kummissjoni, avviż minimu u, fl-aħħar, indennizz possibbli ta' rieda tajba.
Jista' ftehim ta' aġenzija jiġi konkluż verbalment?
Iva. Il-liġi Olandiża ma tistabbilixxi l-ebda rekwiżit ta' forma, iżda skont l-Artikolu 7:428(3) BW kull parti tista' titlob dokument iffirmat bit-termini attwali. Klawżola ta' non-kompetizzjoni u klawżola del credere għandhom ikunu bil-miktub.
Jista' jiġi eskluż l-indennizz tal-avvjament?
Mhux minn qabel. Skont l-Artikolu 7:445(2) BW, il-partijiet ma jistgħux jitbiegħdu mill-Artikolu 7:442 BW għad-detriment tal-aġent qabel ma jintemm il-ftehim. Wara t-tmiem, jistgħu jsolvuh, u t-talba tiskadi jekk l-aġent ma jitlobhiex fi żmien sena.
L-aġent kummerċjali tiegħi huwa impjegat?
Normalment le, għax l-aġent jaħdem b'mod indipendenti u jġorr ir-riskju kummerċjali tiegħu stess. Il-Qorti Suprema tħares lejn iċ-ċirkostanzi kollha, mhux it-tikketta (ECLI:NL:HR:2023:443); l-integrazzjoni fin-negozju tiegħek u d-dmir li taħdem personalment jindikaw kuntratt ta' impjieg.
Liema qorti tisma' tilwima dwar aġenzija?
Il-qorti subdistrettwali (kantonrechter), irrispettivament mill-ammont, skont l-Artikolu 93(c) tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili. Il-partijiet jistgħu jaqblu dwar arbitraġġ minflok. Talbiet skont l-Artikoli 7:439 u 7:440 BW iridu jitressqu fi żmien sena.