L-aliment – alimentatie bl-Olandiż – huwa l-appoġġ finanzjarju li membru tal-familja jkun dovut lil ieħor ladarba relazzjoni tintemm. Fl-Olanda r-regoli huma stabbiliti fil-Ktieb 1 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż ( Burgerlijk Wetboek ) u huma applikati mill-qrati tal-familja fuq żewġ mistoqsijiet biss: x'għandha bżonn il-persuna intitolata għall-manteniment, u x'tista' tħallas il-parti l-oħra? Il-ħtija ma għandha l-ebda rwol. Min telaq lil min, u għaliex, fi kważi kull każ huwa irrilevanti għar-riżultat.
Din il-gwida tispjega kif jaħdem il-manteniment fl-Olanda fl-2026: iż-żewġ forom li jieħu, kif jiġi kkalkulat kull ammont, kemm idum il-perjodu ta' manteniment skont ir-regoli li daħlu fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2020, meta jista' jinbidel arranġament eżistenti, u x'jista' jsir meta jieqaf il-ħlas. Hija miktuba għal kull min qed jiffaċċja divorzju fl-Olanda, inklużi internazzjonali li s-sitwazzjoni familjari tagħhom taqsam fruntiera.
Żewġ forom ta’ manteniment skont il-liġi Olandiża
Il-liġi Olandiża tiddistingwi l-manteniment tat-tfal jew l-appoġġ għat-tfal ( kinderalimentatie ) mill-aliment tal-konjuġi, imsejjaħ ukoll manteniment tas-sieħeb jew appoġġ għall-konjuġi ( partneralimentatie ). It-tnejn huma bbażati fuq l-istess żewġ pilastri – il-ħtieġa u l-kapaċità finanzjarja – iżda għandhom bażijiet statutorji separati, metodi ta' kalkolu separati u tul ta' żmien differenti ħafna. Fil-prattika l-qorti ġeneralment tiddeċiedi t-tnejn fl-istess proċedimenti ta' divorzju, u huwa għalhekk li ħafna drabi jiġu konfużi. Legalment huma żewġ obbligi distinti, u wieħed jista' jeżisti mingħajr l-ieħor: l-aliment għal eks sieħeb huwa separat mill-manteniment tat-tfal, li huwa maħsub għall-ispejjeż tat-tfal.
| Manteniment tat-tfal | Alimoni tal-konjuġi | |
|---|---|---|
| Dovut minn | Iż-żewġ ġenituri, u f'xi każijiet ġenitur tar-rispett | L-eks konjuġi jew sieħeb irreġistrat |
| Bażi legali | Artikoli 1:392, 1:395, 1:395a u 1:404 tal-Kodiċi Ċivili | Artikoli 1:157 u 1:158 tal-Kodiċi Ċivili |
| Perjodu ta' manutenzjoni | Sakemm it-tifel/tifla jagħlaq 21 sena | Bħala regola massimu ta’ ħames snin |
| Jiddependi fuq iż-żwieġ? | Le – dan isegwi l-ġenituri, mhux ir-relazzjoni | Iva – biss wara ż-żwieġ jew sħubija rreġistrata |
| Taxxa fuq id-dħul | Mhux deduċibbli | Deduċibbli għal min iħallas, intaxxat għar-riċevitur |
Punt wieħed jissorprendi lill-koppji mhux miżżewġin: ma jkunx hemm manteniment tal-konjuġi wara l-koabitazzjoni. Jekk għextu flimkien mingħajr ma żżewwiġtu u mingħajr ma dħaltu fi sħubija rreġistrata, l-ebda wieħed minnkom ma jista’ jitlob manteniment għalik innifsek, ikun kemm ikun dam ir-relazzjoni, sakemm ma qbiltux mod ieħor fi ftehim ta’ koabitazzjoni. Il-manteniment tat-tfal, għall-kuntrarju, huwa dovut irrispettivament minn jekk il-ġenituri qatt kinux miżżewġin.
Manteniment tat-tfal: manteniment tat-tfal fl-Olanda
Min għandu obbligu legali li jħallas
Skont l-Artikolu 1:404 tal-Kodiċi Ċivili, iż-żewġ ġenituri għandhom jikkontribwixxu, fi proporzjon mal-mezzi tagħhom, għall-ispejjeż tal-kura u t-trobbija tat-tfal minorenni tagħhom. L-obbligu legali huwa marbut mal-ġenituri, mhux mar-relazzjoni bejn il-ġenituri, u ma jintemmx bil-fatt li ġenitur wieħed bilkemm jara lit-tifel/tifla. Għat-tfal ta’ bejn it-18 u l-21 sena, l-obbligu jkompli f’forma kemxejn differenti skont l-Artikolu 1:395a: il-ġenituri għandhom iħallsu manteniment għall-ispejjeż tal-għajxien u l-istudju ta’ dawn il -jongmeerderjarigen , u f’dik l-età l-adult żagħżugħ jista’ jitlob il-kontribuzzjoni f’ismu stess. Ġenitur adottiv li huwa miżżewweġ jew fi sħubija rreġistrata mal-ġenitur, u li t-tifel/tifla jappartjeni għaliha d-dar tiegħu/tagħha, jista’ wkoll isir responsabbli skont l-Artikolu 1:395 għat-tul ta’ dak iż-żwieġ jew is-sħubija.
Il-kalkolu tal-manteniment tat-tfal
Il-qrati Olandiżi jikkalkulaw il-manteniment tat-tfal skont il-linji gwida tal-Grupp ta’ Esperti dwar l-Istandards tal-Manteniment, ippubblikati kull sena u magħrufa fil-prattika bħala r-rapport Trema. Il-kalkolu jsir fi tliet stadji.
- Il-bżonn tat-tifel/tifla. Il-punt tat-tluq huwa d-dħul nett tal-familja qabel is-separazzjoni, tradott fi spiża mensili tat-tifel/tifla bl-użu tat-tabelli tal-istitut nazzjonali tal-baġit Nibud. Il-prinċipju sottostanti huwa li tifel/tifla m'għandux/m'għandhiex iġorr il-konsegwenzi finanzjarji tas-separazzjoni.
- Il-kapaċità finanzjarja ta' kull ġenitur. Id-dħul nett disponibbli ta’ kull ġenitur jitnaqqas b’allowance statutorja għall-ispejjeż bażiċi tal-għajxien tagħhom stess; perċentwal fiss ta’ dak li jifdal jgħodd bħala kapaċità ta’ ħlas. L-ispiża tat-tifel/tifla mbagħad tinqasam bejn il-ġenituri fi proporzjon mal-kapaċità finanzjarja rispettiva tagħhom.
- L-iskont tal-kura. Il-ġenitur li miegħu t-tifel/tifla ma jgħix prinċipalment iġarrab spejjeż matul il-jiem ta' kuntatt. Dan jitqies bħala żjara, perċentwal imnaqqas mill-kontribuzzjoni kkalkulata skont kemm-il ġurnata fil-ġimgħa t-tifel/tifla jkun/tkun fil-kura ta' dak il-ġenitur.
Aħna spjegajna l-kalkolu, inklużi t-tabelli u eżempju prattiku, fil-gwida dettaljata tagħna għall -kalkolu tal-manteniment tat-tfal fl-Olanda.
Meta jintemm il-manteniment tat-tfal
L-obbligu jintemm meta t-tifel/tifla jilħaq/tilħaq l-età ta' 21 sena. Jista' jintemm qabel jekk it-tifel/tifla jsir/tkun finanzjarjament indipendenti qabel dik l-età, u jista' jitnaqqas jew jiżdied sadanittant jekk id-dħul ta' kwalunkwe ġenitur jinbidel materjalment. Ma jintemmx għax il-ġenitur li jħallas ikun tilef il-kuntatt mat-tifel/tifla, u mhux affettwat minn relazzjoni ġdida ta' kwalunkwe ġenitur – għalkemm id-dħul ta' sieħeb/sieħba ġdid/ġdida jista' jinfluwenza indirettament il-kalkolu tal-kapaċità.
Manteniment tal-konjuġi: manteniment tas-sieħeb/sieħba
Meta jinqala' d-dritt għall-manteniment tal-konjuġi?
L-Artikolu 1:157 tal-Kodiċi Ċivili jippermetti lill-qorti tagħti manteniment lill-eks konjuġi li m'għandux dħul suffiċjenti biex isostni lilu nnifsu u ma jistax raġonevolment ikun mistenni li jakkwistah. Għalhekk, żewġ kundizzjonijiet iridu jiġu ssodisfati fl-istess ħin: ir-rikorrent irid ikollu bżonn, u l-parti l-oħra trid ikollha l-kapaċità finanzjarja li tħallas il-manteniment. Jekk waħda minnhom tkun nieqsa, l-ebda manteniment ma jkun dovut. L-istess regoli japplikaw għax-xoljiment ta' sħubija rreġistrata; il-kategoriji Anglo-Amerikani ta' manteniment temporanju, rijabilitattiv jew permanenti m'għandhom l-ebda kontroparti fil-liġi Olandiża.
Il-bżonn jiġi ġġudikat b'referenza għall-istandard tal-għajxien matul iż-żwieġ, mhux b'referenza għal minimu ta' sussistenza. Wieħed mill-konjuġi seta' ħadem part-time għal snin sħaħ sabiex l-ieħor ikun jista' jibni karriera; konjuġi bħal dan mhux mistenni li jsir awtosuffiċjenti mil-lum għal għada. Bl-istess mod, il-qorti tistenna sforz ġenwin: eks sieħeb li seta' jaħdem iżda ma jaħdimx jista' jsib il-bżonn tiegħu vvalutat fuq id-dħul li kapaċi jaqla' aktar milli fuq id-dħul li fil-fatt jirċievi.
Il-kalkolu tal-manteniment: il-ħtieġa u l-abbiltà li tħallas
Fil-prattika l-qrati jibdew minn regola ġenerali żviluppata fil-ġurisprudenza tal-qrati tal-appell: il-bżonn tal-eks sieħeb huwa stabbilit għal sittin fil-mija tad-dħul nett tal-familja matul iż-żwieġ, wara t-tnaqqis tal-ispejjeż tat-tfal. Dik iċ-ċifra mbagħad tiġi ttestjata kontra s-sitwazzjoni finanzjarja tal-applikant stess u kontra l-kapaċità ta’ min iħallas, li tiġi kkalkulata wara li jkun ġie pprovdut il-manteniment tat-tfal – il-manteniment tat-tfal dejjem jieħu prijorità fuq il-manteniment tal-konjuġi.
Verifika finali, il- jusvergelijking , tqabbel dak li jifdal bih kull wieħed mill-eks konjuġi. L-aliment m'għandux ipoġġi lill-parti li tirċievi l-aliment f'pożizzjoni finanzjarja aħjar mill-parti li tħallas. Fejn il-kalkolu jipproduċi dak ir-riżultat, l-ammont jitnaqqas kif xieraq.
Kemm iddum il-manteniment tal-konjuġi: il-perjodu ta' manteniment
L-Att dwar ir-Riforma tal-Manteniment tas-Sieħeb ( Wet herziening partneralimentatie ) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2020 u qassar sostanzjalment il-perjodu ta' manteniment. Għad-divorzji minn dik id-data 'l quddiem, ir-regola ewlenija hija li l-manteniment idum għal nofs it-tul taż-żwieġ, b'massimu ta' ħames snin.
Tliet eċċezzjonijiet jestendu dak il-perjodu, u fejn tapplika aktar minn waħda, l-itwal terminu jirregola:
- Tfal żgħar. Jekk il-konjuġi għandhom tifel flimkien li għadu ma laħaqx it-12-il sena, l-aliment ikompli sakemm l-iżgħar tifel jagħlaq 12-il sena.
- Żwieġ twil qrib l-irtirar. Jekk iż-żwieġ jew is-sħubija rreġistrata damu aktar minn 15-il sena u l-persuna intitolata għall-manteniment se tilħaq l-età tal-pensjoni tal-istat Olandiż (AOW) fi żmien 10 snin, il-ħlas jibqa' għaddej sakemm tintlaħaq dik l-età tal-pensjoni.
- Żwieġ twil, riċevitur imwieled fl-1 ta' Jannar 1970 jew qabel. Jekk iż-żwieġ dam aktar minn 15-il sena u r-riċevitur se jilħaq l-età tal-pensjoni tal-istat aktar minn 10 snin minn issa, it-terminu huwa ta' 10 snin. Din hija dispożizzjoni tranżitorja u tiskadi fl-2027, għalhekk hija rilevanti biss għal divorzji ppreżentati qabel dakinhar.
L-estensjoni tal-perjodu ta' manutenzjoni
It-terminu statutorju mhuwiex assolut. Skont l-Artikolu 1:157(5) tal-Kodiċi Ċivili, il-qorti tista' tistabbilixxi perjodu itwal fejn it-tmiem tal-manteniment fid-data ordinarja, minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali, ikun tant estensiv li ma jistax, b'mod ġust, jintalab mill-persuna intitolata għalih. Tbatija finanzjarja serja, saħħa ħażina jew età li tagħmel ir-ritorn għax-xogħol mhux realistiku huma s-sitwazzjonijiet li fihom tingħata tali estensjoni. L-applikazzjoni trid tiġi ppreżentata qabel ma jiskadi t-terminu attwali; ladarba jiskadi, l-intitolament jintilef.
Divorzji qabel l-1 ta' Jannar 2020
Ir-regoli l-ġodda m'għandhom l-ebda effett retroattiv. Jekk l-aliment ġie determinat jew miftiehem qabel l-1 ta' Jannar 2020, ir-reġim il-qadim ikompli japplika: massimu ta' tnax-il sena, jew, għal żwieġ ta' mhux aktar minn ħames snin mingħajr tfal, terminu ugwali għat-tul taż-żwieġ. Arranġamenti minn qabel l-1 ta' Lulju 1994 huma rregolati minn regoli li huma saħansitra aktar antiki. Kull min ikun iddivorzjat taħt ir-reġim ta' tnax-il sena li jkun qed joqrob lejn tmiem dak it-terminu għandu jieħu parir fi żmien xieraq, għaliex estensjoni trid tiġi applikata qabel ma jiskadi l-perjodu.
Jista' l-aliment jiġi eskluż fi ftehim prenupzjali?
Le. Skont l-Artikolu 1:158 tal-Kodiċi Ċivili, il-konjuġi jistgħu jagħmlu ftehimiet vinkolanti dwar il-manteniment tal-konjuġi biss b'konnessjoni mad-divorzju nnifsu. Klawżola fi ftehim prenupzjali ( huwelijkse voorwaarden ) li allegatament tirrinunzja għall-manteniment minn qabel mhijiex infurzabbli. Ftehimiet prenupzjali jiddeterminaw kif jinqasmu l-assi, u dak id-diviżjoni tinfluwenza l-kalkolu, iżda ma jistgħux ineħħu l-obbligu tal-manteniment.
Indiċjar: iż-żieda annwali fil-manteniment
L-ammonti tal-manteniment jiġu aġġustati bil-liġi kull sena fl-1 ta' Jannar. L-Artikolu 1:402a tal-Kodiċi Ċivili jipprevedi indiċjar statutorju b'perċentwal iffissat kull sena mill-Ministru tal-Ġustizzja u s-Sigurtà abbażi tal-iżviluppi fil-pagi. Iż-żieda hija awtomatika: tapplika kemm jekk l-ordni ta' manteniment issemmiha kif ukoll jekk le u kemm jekk xi waħda mill-partijiet tieħu azzjoni kif ukoll jekk le. L-uniku mod kif tevitaha huwa li tkun eskluża l-indiċjar espressament fi ftehim ta' manteniment. Fil-prattika, proporzjon sinifikanti ta' arretrati jikkonsisti f'xejn aktar minn snin ta' indiċjar mhux mitlub.
L-aliment u t-taxxa fuq id-dħul
L-aliment tal-konjuġi huwa deduċibbli għal min iħallas bħala obbligu ta' manteniment fil-kaxxa 1 tar-ritorn tat-taxxa fuq id-dħul, għalkemm ir-rata li biha jingħata t-tnaqqis ġiet limitata fis-snin riċenti u issa hija qrib ir-rata bażika. Għar-riċevitur huwa dħul taxxabbli fil-kaxxa 1, li jfisser li l-ammont nett riċevut huwa materjalment inqas miċ-ċifra grossa fl-ordni tal-qorti. Ħlas ta' somma f'daqqa li jixtri l-manteniment tal-konjuġi jiġi ttrattat bl-istess mod fis-sena li jitħallas, u s-somma f'daqqa tista' timbotta lir-riċevitur f'faxxa ogħla.
Il-manteniment tat-tfal mhuwiex deduċibbli. It-tnaqqis għall-ispejjeż tat-tfal tneħħa b'effett mill-1 ta' Jannar 2015, u l-ebda eżenzjoni fiskali ma ħa postha.
Tibdil jew tmiem tal-manteniment
Arranġament ta' manteniment mhuwiex definittiv. Skont l-Artikolu 1:401 tal-Kodiċi Ċivili, ordni jew ftehim ta' manteniment jista' jiġi mibdul jew irtirat jekk ma jibqax jissodisfa l-istandards statutorji minħabba bidla fiċ-ċirkostanzi – sensja, impjieg ġdid, mard, tifel li jiċċaqlaq mid-dar, it-twelid ta' tifel ieħor. Jista' jiġi mibdul ukoll jekk kien ibbażat mill-bidu fuq informazzjoni żbaljata jew mhux kompluta. Il-varjazzjoni mhijiex awtomatika: teħtieġ applikazzjoni lill-qorti, jew ftehimiet ġodda bejn il-partijiet irreġistrati bil-miktub.
Il-klawżola ta' non-varjazzjoni
Il-partijiet jistgħu jaqblu fi ftehim ta’ divorzju li l-ammont ma jkunx miftuħ għal varjazzjoni, skont l-Artikolu 1:159 tal-Kodiċi Ċivili. Klawżola bħal din hija vinkolanti, u hija waħda mis-sorsi l-aktar komuni ta’ dispjaċir aktar tard. Tista’ titħassar biss skont l-Artikolu 1:159(3), fejn bidla fiċ-ċirkostanzi tkun tant radikali li ż-żamma tal-parti l-oħra mal-klawżola tkun kuntrarja għall-istandards ta’ raġonevolezza u ġustizzja. Dak il-limitu huwa għoli, u tnaqqis ordinarju fid-dħul ma jissodisfahx. Importanti, klawżola ta’ non-varjazzjoni ma tistax tiġi miftiehma b’mod validu għall-manteniment tat-tfal.
Terminazzjoni awtomatika
L-aliment tal-konjuġi jintemm bl-operat tal-liġi skont l-Artikolu 1:160 tal-Kodiċi Ċivili meta l-persuna intitolata għalih terġa’ tiżżewweġ, tidħol fi sħubija rreġistrata, jew tgħix ma’ persuna oħra bħallikieku kienet miżżewġa. Din tal-aħħar hija kontroversjali ħafna: il-ġurisprudenza teħtieġ relazzjoni affettiva ta’ ċerta permanenza, dar kondiviża, kura reċiproka u koabitazzjoni. Ladarba tapplika d-dispożizzjoni, l-intitolament jisparixxi b’mod permanenti – ma jerġax jerġa’ jibda jekk ir-relazzjoni l-ġdida tintemm. L-aliment jintemm ukoll mal-mewt ta’ kwalunkwe parti, soġġett għal kwalunkwe dispożizzjoni magħmula f’ftehim ta’ divorzju.
Meta l-manteniment ma jitħallasx
Ordni ta' manteniment hija titolu eżegwibbli. Jekk il-ħlas jieqaf, uffiċjal ġudizzjarju jista' jissekwestra l-pagi, kont bankarju jew assi oħra mingħajr aktar proċedimenti. Hemm ukoll rotta pubblika: l-Aġenzija Nazzjonali tal-Ġbir tal-Manteniment ( Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen , LBIO) tieħu f'idejha l-ġbir kemm tal-manteniment tat-tfal kif ukoll tal-manteniment tal-konjuġi mingħajr ħlas għar-riċevitur, sakemm ikun hemm arretrati ta' mill-inqas xahar li ma jkunux aktar minn sitt xhur. L-LBIO titlob l-ispejjeż tagħha lill-persuna bl-arretrati, li jagħmel in-nuqqas ta' ħlas konsiderevolment aktar għali mill-ħlas.
Fejn in-nuqqas huwa ġenwinament ir-riżultat ta’ tnaqqis fid-dħul, ir-risposta t-tajba hija applikazzjoni biex tvarja skont l-Artikolu 1:401 minflok sempliċement tħallas inqas. It-tnaqqis unilaterali tal-pagamenti ma jnaqqasx id-dejn; jakkumula arretrati, bl-imgħax.
Alimenti transkonfinali
L-aliment ta’ spiss jaqsam fruntiera: parti waħda tiċċaqlaq barra minn pajjiżha, jew il-familja kienet internazzjonali mill-bidu. Fl-Unjoni Ewropea, il-ġurisdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-infurzar tad-deċiżjonijiet dwar il-manteniment huma rregolati mir-Regolament dwar il-Manteniment (Regolament (KE) Nru 4/2009), li bħala regola jippermetti lill-kreditur li jressaq proċedimenti fil-pajjiż tar-residenza abitwali tiegħu u jippermetti li deċiżjoni mogħtija fi Stat Membru wieħed tiġi infurzata f’ieħor mingħajr proċedura intermedja. Il-liġi applikabbli hija ddeterminata mill-Protokoll tal-Aja tal-2007, li bl-istess mod jindika fil-prinċipju l-liġi tal-pajjiż fejn il-persuna intitolata għall-manteniment tirrisjedi abitwalment.
Il-konsegwenza prattika hija li ċ-ċaqliqa barra minn pajjiżha ma ttemmx obbligu ta' manteniment, u li f'familja internazzjonali ta' min jistabbilixxi mill-bidu liema qorti għandha ġurisdizzjoni u liema liġi tapplika. Dawn iż-żewġ mistoqsijiet spiss jiddeċiedu l-ammont aktar minn kwalunkwe kalkolu. Il-gwida tagħna għad- divorzju fl-Olanda tistabbilixxi l-proċedura usa' li minnha tifforma parti d-deċiżjoni dwar il-manteniment.
Mistoqsijiet frekwenti dwar l-alimenti
Kif jaħdem l-aliment fl-Olanda?
L-alimoni jingħata abbażi tal-bżonn u l-abbiltà li wieħed iħallas, qatt bħala penali. Il-qorti tistabbilixxi x’għandu bżonn it-tifel/tifla jew l-eks sieħeb/sieħba, x’tista’ taffordja l-parti li tħallas, u tiffissa ammont ta’ kull xahar. L-manteniment tat-tfal jibqa’ għaddej sakemm it-tifel/tifla jagħlaq 21 sena; il-manteniment tal-konjuġi bħala regola għal nofs it-tul taż-żwieġ, b’massimu ta’ ħames snin.
Għandi dritt għall-manteniment tal-konjuġi/konjuġa?
Biss jekk kont miżżewweġ/miżżewġa jew f'sħubija rreġistrata, u biss jekk ma tistax issostni lilek innifsek mid-dħul tiegħek stess u ma jistax ikun mistenni li tagħmel dan b'mod raġonevoli. M'hemm l-ebda intitolament li tirċievi manteniment mill-konjuġi wara koabitazzjoni mhux miżżewġa, sakemm ma jkunx hemm ftehim ta' koabitazzjoni li jipprevedi dan.
Jista' l-manteniment jinxtara f'somma waħda?
Il-manteniment tal-konjuġi jista' jiġi solvut b'ħlas ta' somma f'daqqa jekk iż-żewġ partijiet jaqblu. Dan itemm l-obbligu ta' kull xahar, iżda għandu konsegwenzi sinifikanti fuq it-taxxa fuq id-dħul fis-sena tal-ħlas għaż-żewġ naħat u m'għandux jiġi miftiehem mingħajr ma jiġi kkalkulat l-effett nett. Il-manteniment tat-tfal ma jistax jinxtara.
Il-manteniment jieqaf jekk l-eks sieħeb tiegħi jkollu relazzjoni ġdida?
L-aliment tal-konjuġi jintemm bil-liġi jekk l-eks sieħeb/sieħba tiegħek jerġa'/terġa' jiżżewweġ/tiżżewweġ, jidħol/tidħol fi sħubija rreġistrata, jew jgħix/tgħix ma' xi ħadd ieħor bħallikieku miżżewweġ/miżżewġa. Relazzjoni ġdida li ma tissodisfax dawk il-kriterji ma ttemmx l-obbligu, għalkemm tista' tkun rilevanti għal applikazzjoni għal varjazzjoni. L-manteniment tat-tfal mhux affettwat.
Kemm tiswa proċedura ta' manteniment?
Dan jiddependi fuq jekk l-ammont ikunx miftiehem jew ikkontestat. Fejn il-partijiet jilħqu ftehim, il-kalkolu u s-settlement tad-divorzju jistgħu jiġu ttrattati f'numru limitat ta' sigħat. Proċedimenti kkontestati quddiem il-qorti tal-familja, u kwalunkwe appell, jiswew aktar. Nagħtu stima tat-tariffa fl-ewwel laqgħa, ladarba nkunu nafu liema miż-żewġ sitwazzjonijiet tapplika.
Pariri mill-avukati tad-divorzju tagħna
Id-deċiżjonijiet dwar l-alimony idumu snin sħaħ u huma diffiċli biex jiġu rrevokati, partikolarment fejn tkun involuta klawżola ta’ non-varjazzjoni. Kalkolu li huwa ftit mijiet ta’ ewro fix-xahar isir somma sostanzjali fuq perjodu ta’ manteniment ta’ ħames snin. L-avukati tal-familja ta’ Law & More nagħtu pariri u niddiskutu l-manteniment tat-tfal u l-manteniment tal-konjuġi, inklużi każijiet internazzjonali, u naħdmu mill-uffiċċji tagħna fi Eindhoven u, Amsterdam.
Tixtieq li s-sitwazzjoni tiegħek tiġi kkalkulata u vvalutata minn avukat tal-familja? Irranġa laqgħa ta' dħul fl-uffiċċju tagħna fi Eindhoven or Amsterdam, jew aqra aktar dwar tagħna prattika tal-liġi tal-familja.
