Kustodja tal-pulizija (inverzekeringstelling): kemm tista' tinżamm?

Wara arrest, il-pulizija jistgħu jżommuk sa disa’ sigħat għall-interrogazzjoni, u l-prosekutur pubbliku mbagħad jista’ jordna kustodja tal-pulizija (inverzekeringstelling) sa tlett ijiem, li tista’ tiġi estiża darba bi tlieta oħra. Trid titressaq quddiem maġistrat inkwirenti (rechter-commissaris) mhux aktar tard minn tlett ijiem u 15-il siegħa wara l-arrest tiegħek, għalhekk imħallef dejjem jirrevedi d-detenzjoni tiegħek kmieni. Dan l-artiklu jispjega kull fażi, id-drittijiet tiegħek u x’jiġri meta jintemm il-perjodu ta’ kustodja. Għad-drittijiet li għandek immedjatament wara l-arrest, ara l-artiklu tagħna dwar x’jiġri wara arrest.

Żewġ drittijiet huma importanti mill-ewwel siegħa. Tista' tikkonsulta avukat qabel l-interrogazzjoni u jkollok wieħed preżenti matulha; waqt li tkun miżmum fil-kustodja tal-pulizija, din l-assistenza tiġi mingħajr ħlas għalik. Il-pulizija mhux se tinforma lil terza persuna li qed tinżamm sakemm ma titlobhomx jinnotifikaw lil qarib jew lil xi ħadd li tiddependa miegħu, għalhekk agħmel dik it-talba malajr kemm jista' jkun.

X'inhi l-ewwel fażi tad-detenzjoni tal-pulizija?

L-ewwel fażi, l-interrogazzjoni dwar il-kustodja (ophouding voor onderzoek), iddum sa disa’ sigħat. Wara l-arrest tiegħek, il-pulizija ġeneralment teħdok l-għassa biex tinvestiga r-reat u r-rwol tiegħek fih. Is-sigħat bejn nofsillejl u d-9:00 ta’ filgħodu ma jingħaddux ma’ dawk id-disa’ sigħat, skont is-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika (OM).

Għal reati minuri li għalihom il-kustodja tal-pulizija mhijiex possibbli, il-limitu huwa ta’ sitt sigħat, li jista’ jiġi estiż b’sitt sigħat oħra biss biex tiġi stabbilita l-identità tiegħek.

Meta jista' l-prosekutur jordna l-kustodja tal-pulizija (inverzekeringstelling)?

Il-prosekutur pubbliku (assistent) jista' jordna inverzekeringstelling jekk disa' sigħat mhumiex biżżejjed u l-investigazzjoni teħtieġ li tinżamm għal aktar żmien. Dan huwa possibbli biss għal reati li fil-prinċipju jippermettu detenzjoni preventiva, b'mod ġenerali reati li jġorru sentenza ta' erba' snin ħabs jew aktar, bħal serq, frodi jew il-biċċa l-kbira tar-reati tad-droga.

Raġunijiet tipiċi għaliex l-investigazzjoni teħtieġ li tinżamm taħt kustodja huma:

• riskju li inti tipprova taħrab minnu;
• il-ħtieġa li nkomplu ninterrogawk jew niffaċċjawk max-xhieda;
• li jipprevjenik milli tinfluwenza x-xhieda jew tneħħi l-evidenza.

Kemm jista' jdum il-kustodja tal-pulizija?

Il-kustodja tal-pulizija ddum massimu ta’ sitt ijiem: ordni inizjali ta’ tlett ijiem, li tista’ tiġi estiża darba bi tlieta oħra. L-estensjoni hija permessa biss meta l-investigazzjoni teħtieġha b’mod urġenti. Matul dan il-perjodu l-pulizija jistgħu jżommuk il-ħin kollu, inkluż bil-lejl.

F’dan il-perjodu trid titressaq quddiem il-maġistrat tal-eżami mhux aktar tard minn tlett ijiem u 15-il siegħa wara l-arrest tiegħek (l-Artikolu 59a tal-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali Olandiż, Sv). Il-maġistrat tal-eżami jivverifika jekk l-arrest u l-kustodja tiegħek humiex legali u jordna r-rilaxx tiegħek jekk ma jkunux.

Tista' tikkontesta l-kustodja tal-pulizija?

Ma tistax tressaq oġġezzjoni jew appell separat kontra l-ordni ta' kustodja jew l-estensjoni tagħha. Minflok, tista' tqajjem kwalunkwe irregolarità fis-seduta quddiem il-maġistrat inkwirenti, li trid issir fi żmien tlett ijiem u 15-il siegħa. L-avukat tiegħek jattendi din is-seduta miegħek u jista' jargumenta li l-arrest jew il-kustodja kienu illegali.

X'jista' jagħmel avukat għalik waqt li tkun fil-kustodja tal-pulizija?

Matul il-kustodja tal-pulizija inti intitolat għal avukat, jew l-avukat tiegħek stess jew l-avukat tal-għassa (piketadvocaat) li jkun disponibbli. Jekk diġà għandek avukat, staqsi għalih b'ismu u l-pulizija tikkuntattjah. L-avukat tiegħek jivverifika jekk l-arrest u l-kustodja tiegħek kinux legali u jħejjik għal aktar intervisti f'din il-fażi.

Il-pulizija ġeneralment tibda b’mistoqsijiet dwar iċ-ċirkostanzi personali tiegħek, bħan-numru tat-telefon tiegħek u l-kontijiet tal-midja soċjali tiegħek. Żomm f’moħħok li dawn it-tweġibiet jistgħu jintużaw ukoll fl-investigazzjoni. Il-mistoqsijiet dwar ir-reat innifsu jsegwu aktar tard.

Għandek tibqa' sieket waqt l-interrogazzjoni?

Qatt m'int obbligat li twieġeb mistoqsijiet dwar ir-reat, u l-pulizija trid tgħidlek dan qabel kull interrogazzjoni. F'dan l-istadju bikri ġeneralment ma tkunx taf x'evidenza għandha l-pulizija, u huwa għalhekk li s-silenzju jista' jkun għażla sensibbli. Li tibqa' sieket għandu wkoll konsegwenzi prattiċi, pereżempju għaliex l-imħallef ma jistax iqis spjegazzjoni li qatt ma tajt; iddiskuti dan mal-avukat tiegħek qabel l-intervista. Tista' taqra aktar fl-artiklu tagħna dwar id-dritt li tibqa' sieket f'każijiet kriminali.

X’jiġri meta tintemm il-kustodja tal-pulizija?

Meta jiskadi l-massimu ta’ sitt ijiem, jew tiġi rilaxxat jew il-prosekutur jitlob lill-maġistrat inkwirenti biex jordna detenzjoni preventiva (twissija). Il-twissija ddum massimu ta’ 14-il jum, skont l-OM.

Wara dan, il-Qorti Distrettwali tista’ tordna aktar detenzjoni (gevangenhouding) għal massimu ta’ 90 jum. Il-prosekutur jista’ wkoll jeħilsek qabel, fi kwalunkwe ħin, jekk id-detenzjoni ma tkunx aktar meħtieġa għall-investigazzjoni.

X'nistgħu nagħmlu għalik waqt li tkun fil-kustodja tal-pulizija?

L-avukati kriminali tagħna jgħinuk jew lil membru tal-familja tiegħek mill-ewwel sigħat wara l-arrest:

• Aħna nżuruk fl-għassa tal-pulizija u nattendu l-intervisti tiegħek.
• Aħna nivverifikaw jekk l-arrest u l-ordni ta' kustodja jissodisfawx ir-rekwiżiti legali.
• Aħna nippreparawk għas-seduta quddiem il-maġistrat li jordna l-ħelsien tiegħek hemmhekk.
• Nagħtuk parir dwar jekk twieġebx mistoqsijiet jew tibqax sieket.
• Aħna nopponu talba għal detenzjoni preventiva (twissija) u nitolbu s-sospensjoni tad-detenzjoni preventiva fejn ikun possibbli.

sommarju

• Il-pulizija jistgħu jżommuk sa disa' sigħat għall-interrogazzjoni, mingħajr ma jingħaddu s-sigħat bejn nofsillejl u d-9:00.
• Il-kustodja tal-pulizija (inverzekeringstelling) iddum sa tlett ijiem u tista' tiġi estiża darba bi tlieta oħra.
• Trid titressaq quddiem maġistrat li jeżamina l-każ fi żmien tlett ijiem u 15-il siegħa wara l-arrest.
• Għandek id-dritt għal avukat, mingħajr ebda spiża għalik waqt il-kustodja tal-pulizija, u d-dritt li tibqa' sieket.
• Wara l-kustodja, inti tiġi rilaxxat jew il-maġistrat inkwirenti jiddeċiedi dwar detenzjoni preventiva (bewaring) sa 14-il jum.

Mistoqsijiet frekwenti