Meta żewġ imsieħba Olandiżi, miżżewġin fl-Olanda u li jgħixu fl-Olanda, iridu jiddivorzjaw, il-qorti Olandiża naturalment għandha ġurisdizzjoni biex tippronunzja dan id-divorzju. Imma xi ngħidu meta jiġu għal żewġ sieħba barranin miżżewġin barra? Riċentement, nirċievu regolarment mistoqsijiet dwar refuġjati Ukraini li jridu jiddivorzjaw fl-Olanda. Imma dan huwa possibbli?
Petizzjoni tad-divorzju ma tistax tiġi ppreżentata fl-ebda pajjiż. Għandu jkun hemm xi konnessjoni bejn l-imsieħba u l-pajjiż tal-preżentata. Jekk il-qorti Olandiża għandhiex ġurisdizzjoni biex tisma' applikazzjoni għal divorzju jiddependi mir-regoli ta' ġurisdizzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea ta' Brussell II-ter. Skont din il-konvenzjoni, il-qorti Olandiża tista’ tagħti d-divorzju, fost affarijiet oħra, jekk il-konjuġi jkollhom ir-residenza abitwali tagħhom fl-Olanda.
Biex jiġi ddeterminat jekk ir-residenza abitwali hijiex fl-Olanda, jeħtieġ li wieħed iħares lejn fejn il-konjuġi stabbilixxew iċ-ċentru tal-interessi tagħhom bil-ħsieb li jagħmluha permanenti. Biex tiġi determinata r-residenza abitwali, iridu jiġu kkunsidrati ċ-ċirkustanzi fattwali tal-każ speċifiku. Dawn jistgħu jinkludu reġistrazzjoni mal-muniċipalità, sħubija fil-klabb tat-tennis lokali, xi ħbieb jew qraba, u xogħol jew studju. Għandu jkun hemm ċirkostanzi personali, soċjali jew professjonali li jindikaw rabtiet dejjiema ma’ pajjiż partikolari. Fi kliem sempliċi, ir-residenza abitwali hija l-post fejn bħalissa jinsab iċ-ċentru tal-ħajja tiegħu. Jekk ir-residenza abitwali tas-sieħba tkun fl-Olanda, il-qorti Olandiża tista' tippronunzja d-divorzju. F'xi każijiet, huwa meħtieġ li wieħed biss mis-sieħba jkollu residenza abitwali fl-Olanda.
Għalkemm ir-residenza tar-refuġjati Ukraini fl-Olanda hija temporanja f'ħafna każijiet, xorta waħda jista' jiġi stabbilit li r-residenza abitwali tinsab fl-Olanda. Jekk dan huwiex il-każ huwa determinat mill-fatti u ċ-ċirkostanzi konkreti tal-individwi.
Int u s-sieħba tiegħek m'intix Olandiż imma tridu tiddivorzjaw fl-Olanda? Jekk iva, jekk jogħġbok ikkuntattjana. Tagħna avukati tal-familja jispeċjalizzaw f'divorzji (internazzjonali) u jkunu kuntenti li jgħinuk!
