Kien soltu li tiżżewweġ lil xi ħadd tal-istess nazzjonalità jew tal-istess oriġini. Illum il-ġurnata, iż-żwiġijiet bejn nies ta 'nazzjonalitajiet differenti qed isiru aktar komuni. Sfortunatament, 40% taż-żwiġijiet fl-Olanda jispiċċaw f'divorzju. Dan kif jaħdem jekk wieħed jgħix f'pajjiż ieħor għajr dak li fih daħal fiż-żwieġ?
Nagħmlu talba fl-UE
Ir-Regolament (KE) Nru 2201/2003 (jew: Brussell II bis) ilu applikabbli għall-pajjiżi kollha fl-UE mill-1 ta 'Marzu 2015. Jirregola l-ġurisdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u r-responsabbiltà tal-ġenituri. Ir-regoli tal-UE japplikaw għad-divorzju, għas-separazzjoni legali u għall-annullament taż-żwieġ. Fl-UE, applikazzjoni għal divorzju tista 'tiġi ppreżentata fil-pajjiż fejn il-qorti għandha ġurisdizzjoni. Il-qorti għandha ġurisdizzjoni fil-pajjiż:
- Fejn iż-żewġ konjuġi huma abitwalment residenti.
- Li minnhom iż-żewġ konjuġi huma ċittadini.
- Fejn issir applikazzjoni għad-divorzju flimkien.
- Fejn sieħeb wieħed japplika għad-divorzju u l-ieħor huwa residenti abitwalment.
- Fejn sieħeb kien residenti abitwalment għal mill-inqas 6 xhur u huwa ċittadin tal-pajjiż. Jekk hu jew hi mhix ċittadina, il-petizzjoni tista 'tiġi sottomessa jekk din il-persuna tkun ilha tgħix fil-pajjiż għal mill-inqas sena.
- Fejn wieħed mill-imsieħba kien l-aħħar residenti abitwalment u fejn wieħed mill-imsieħba għadu joqgħod.
Fi ħdan l-UE, il-qorti li l-ewwel tirċievi applikazzjoni għal divorzju li tissodisfa l-kundizzjonijiet għandha ġurisdizzjoni biex tiddeċiedi dwar id-divorzju. Il-qorti li tippronunzja d-divorzju tista ’tiddeċiedi wkoll dwar il-kustodja tal-ġenituri ta’ tfal li jgħixu fil-pajjiż tal-qorti. Ir-regoli tal-UE dwar id-divorzju ma japplikawx għad-Danimarka minħabba li r-Regolament Brussell II bis ma ġiex adottat hemmhekk.
Fl-Olanda
Jekk il-koppja ma tgħixx fl-Olanda, fil-prinċipju huwa possibbli biss li tiddivorzja fl-Olanda jekk il-konjuġi għandhom it-tnejn nazzjonalità Olandiża. Jekk dan ma jkunx il-każ, il-qorti Olandiża tista 'tiddikjara lilha nnifisha kompetenti taħt ċirkostanzi speċjali, pereżempju jekk ma jkunx possibbli li tiddivorzja barra. Anki jekk il-koppja huma miżżewġin barra mill-pajjiż, jistgħu japplikaw għad-divorzju fl-Olanda. Kundizzjoni hija li ż-żwieġ jiġi rreġistrat fir-reġistru ċivili tal-post ta 'residenza fl-Olanda. Il-konsegwenzi tad-divorzju jistgħu jkunu differenti barra l-pajjiż. Digriet ta 'divorzju minn pajjiż tal-UE huwa awtomatikament rikonoxxut minn pajjiżi oħra tal-UE. Barra l-UE dan jista 'jkun differenti b'mod sinifikanti.
Divorzju jista 'jkollu konsegwenzi fuq l-istatus ta' residenza ta 'xi ħadd fl-Olanda. Jekk sieħeb għandu permess ta 'residenza minħabba li hu jew hi għexu mas-sieħeb jew sieħba tagħha fl-Olanda, huwa importanti li hu jew hi tapplika għal permess ta' residenza ġdid taħt kondizzjonijiet differenti. Jekk dan ma jseħħx, il-permess ta 'residenza jista' jiġi rrevokat.
Liema liġi tapplika?
Il-liġi tal-pajjiż li fih tiġi ppreżentata l-applikazzjoni għad-divorzju m'għandhiex neċessarjament tapplika għad-divorzju. Qorti jista 'jkollha tapplika liġi barranija. Dan jiġri aktar spiss fl-Olanda. Għal kull parti tal-każ irid jiġi evalwat jekk il-qorti għandhiex ġurisdizzjoni u liema liġi għandha tiġi applikata. Il-liġi internazzjonali privata għandha rwol importanti f'dan. Din il-liġi hija terminu umbrella għal oqsma tal-liġi li fihom huma involuti aktar minn pajjiż wieħed. Fl-1 ta ’Jannar 2012, il-Ktieb 10 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż daħal fis-seħħ fl-Olanda. Dan fih ir-regoli tal-liġi internazzjonali privata. Ir-regola ewlenija hija li l-qorti fl-Olanda tapplika l-liġi tad-divorzju Olandiża, irrispettivament min-nazzjonalità u l-post tar-residenza tal-konjuġi. Dan huwa differenti meta l-koppja tkun irreġistrata l-għażla tal-liġi tagħha. Il-konjuġi mbagħad jagħżlu l-liġi applikabbli għall-proċeduri tad-divorzju tagħhom. Dan jista 'jsir qabel ma jidħol iż-żwieġ, iżda jista' jsir ukoll fi stadju aktar tard. Dan huwa possibbli wkoll meta tkun se tiddivorzja.
Regolament dwar reġimi ta 'proprjetà matrimonjali
Għal żwiġijiet ikkuntrattati fid-29 ta 'Jannar 2019 jew wara, ir-Regolament (UE) Nru 2016/1103 għandu japplika. Dan ir-regolament jirregola l-liġi applikabbli u l-infurzar ta 'deċiżjonijiet fi kwistjonijiet ta' reġimi ta 'proprjetà matrimonjali. Ir-regoli li jistabbilixxi jiddeterminaw liema qrati jistgħu jiddeċiedu dwar il-proprjetà tal-konjuġi (ġurisdizzjoni), liema liġi tapplika (kunflitt ta ’liġijiet) u jekk sentenza mogħtija minn qorti ta’ pajjiż ieħor għandhiex tiġi rikonoxxuta u infurzata mill-ieħor (rikonoxximent u infurzar). Fil-prinċipju, l-istess qorti għad għandha ġurisdizzjoni skont ir-regoli tar-Regolament Brussell IIa. Jekk ma saret l-ebda għażla tal-liġi, tapplika l-liġi tal-Istat fejn il-miżżewġin għandhom l-ewwel residenza komuni tagħhom. Fin-nuqqas ta 'residenza abitwali komuni, tapplika l-liġi tal-Istat taċ-ċittadinanza taż-żewġ konjuġi. Jekk il-konjuġi m'għandhomx l-istess nazzjonalità, għandha tapplika l-liġi ta 'l-Istat li miegħu l-konjuġi għandhom l-eqreb konnessjoni.
Ir-regolament għalhekk japplika biss għal proprjetà matrimonjali. Ir-regoli jiddeterminaw jekk il-liġi Olandiża, u għalhekk komunità ġenerali ta 'proprjetà jew komunità limitata ta' proprjetà jew sistema barranija, għandhiex tiġi applikata. Dan jista 'jkollu ħafna konsegwenzi għall-assi tiegħek. Għalhekk huwa għaqli li tfittex parir legali dwar, pereżempju, ftehim dwar l-għażla tal-liġi.
Għal parir qabel iż-żwieġ tiegħek jew għal parir u għajnuna f'każ ta 'divorzju, tista' tikkuntattja lill-avukati tal-liġi tal-familja ta ' Law & More. At Law & More nifhmu li d-divorzju u l-avvenimenti sussegwenti jista 'jkollhom konsegwenzi estensivi fuq ħajtek. Huwa għalhekk li nieħdu approċċ personali. Flimkien miegħek u possibilment l-ex sieħeb tiegħek, nistgħu niddeterminaw is-sitwazzjoni legali tiegħek waqt l-intervista fuq il-bażi tad-dokumentazzjoni u nippruvaw nirreġistraw il-viżjoni jew ix-xewqat tiegħek. Barra minn hekk, nistgħu ngħinuk fi proċedura possibbli. L-avukati fi Law & More huma esperti fil-qasam tal-liġi personali u tal-familja u huma kuntenti li jiggwidawk, possibilment flimkien mas-sieħeb tiegħek, permezz ta ’proċess ta’ divorzju.
