Jekk inti jew membru tal-familja ġejt arrestat fl-Olanda, l-ispiża ta’ avukat difensur ġeneralment tkun it-tieni mistoqsija, eżatt wara “x’jiġri wara?”. It-tweġiba tiddependi minn min iħallas. Il-proċedura kriminali Olandiża għandha skema ta’ avukat tad-dmir li tilħaq lid-detenut awtomatikament u ma tiswa xejn lis-suspettat, u għajnuna legali sussidjata li tkopri ħafna każijiet kriminali direttament. Dan l-artiklu jispjega kull rotta, x’tkopri, u liema spejjeż l-istat xorta jista’ jżid mal-kont tiegħek.
L-istampa tal-ispiża f'daqqa t'għajn
Ħames affarijiet separati jistgħu jidhru fuq abbozz ta' liġi tad-difiża kriminali. Huma rregolati minn regoli differenti, għalhekk żommhom separati.
| Komponent tal-ispiża | Min iħallas | Meta japplika |
|---|---|---|
| Avukat tal-għassa (piket) fl-għassa tal-pulizija | L-istat | Awtomatikament, għal suspettati detenuti |
| Avukat assenjat taħt għajnuna legali (toevoeging) | L-istat, soġġett għal kontribuzzjoni personali | Fejn tgħaddi mit-test tal-mezzi, jew tapplika l-eċċezzjoni tal-każ kriminali |
| Kontribuzzjoni personali (eigen bijdrage) | inti | Fejn tingħata għajnuna legali b'kontribuzzjoni; ħafna drabi żero f'każijiet kriminali |
| Tariffi mħallsa privatament | inti | Fejn ma tkunx eliġibbli għall-għajnuna legali, jew tippreferi tħallas privatament |
| Konsegwenzi tar-riżultat | Int, jekk ikkundannat/a | Multi, kumpens lill-vittmi, ħlasijiet għall-ġbir |
Ħaġa waħda ma tidhirx: m'hemm l-ebda tariffa tal-qorti (griffierecht) għall-akkużat f'kawża kriminali. It-tariffi tal-qorti jappartjenu għal proċedimenti ċivili u amministrattivi.
Arrestat: l-iskema tal-avukat tad-dmir (piket)
Kif avukat jikkuntattjak mingħajr ma ċċempel lil wieħed minnhom
Il-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali (Wetboek van Strafvordering) jagħti lil kull suspettat id-dritt li jkun assistit minn avukat, fl-artikolu 28. Għal persuna miżmuma taħt kustodja dak id-dritt isir realtà permezz ta’ dmir ta’ notifika: skont l-artikolu 28b il-pulizija tinnotifika lill-Bord tal-Għajnuna Legali (Raad voor Rechtsbijstand) li suspettat qed jinżamm, u l-Bord jassenja avukat mil-lista tad-dmirijiet. Din hija l-iskema tal-piket. M’għandekx għalfejn tkun taf isem avukat, titkellem bl-Olandiż, jew ikollok flus fil-kont tiegħek: hija mfassla biex taħdem meta ma jkollok l-ebda minn dawn l-affarijiet.
Isegwu żewġ drittijiet. Skont l-artikolu 28c, suspettat detenut jista’ jikkonsulta avukat qabel l-ewwel interrogazzjoni tal-pulizija, għal massimu ta’ tletin minuta. Skont l-artikolu 28d, l-avukat jista’ jattendi l-intervisti u jintervjeni matulhom. Avukat ma jistax iwieġeb mistoqsijiet għalik, iżda jista’ jispjega d-dritt tiegħek li tibqa’ sieket u toġġezzjona jekk tiġi applikata pressjoni; spjegajna kif dan jaħdem fil-prattika fl-artiklu tagħna dwar l-arrest u l-interrogazzjoni tal-pulizija.
Din l-ewwel assistenza hija bla ħlas għas-suspettat: l-istat iħallas lill-avukat tal-għassa. Fejn tiġi arrestat u miżmum, għandek inqas minn 18-il sena, jew inti suspettat li wettaqt reat serju, dak l-ewwel avukat ma jiġix fatturat lilek.
Dak li ma jkoprix il-piket
Piket hija kopertura ta' emerġenza għall-fażi ta' kustodja, mhux rappreżentanza għall-każ kollu. Tkopri l-konsultazzjoni qabel l-intervista, l-attendenza għall-intervisti tal-pulizija u l-ewwel stadji tad-detenzjoni, u tintemm ladarba l-applikazzjoni biex tinżamm taħt kustodja (il-vordering tot bewaring) tkun ġiet ittrattata mill-maġistrat inkwirenti. Wara dan, il-każ irid jinġabar fuq assenjazzjoni xierqa jew privatament.
Żewġ limiti oħra huma importanti. L-avukat tal-għassa huwa min ikun fuq ir-roster dak il-lejl: ma għażiltux int u m'għandekx għalfejn iżżommu. U jekk m'intix detenut iżda sempliċement mistieden għal interrogazzjoni bħala suspettat, il-piket ġeneralment ma japplikax, għalhekk normalment tirranġa u tħallas għal avukat int stess sakemm ma tkunx eliġibbli għall-għajnuna legali.
Avukat assenjat jew avukat tal-għażla tiegħek
Il-prattika Olandiża tiddistingwi bejn toegevoegde raadsman , avukat assenjat mill-Bord tal-Għajnuna Legali, u gekozen raadsman , avukat li tgħallem lilek innifsek. Id-distinzjoni tikkonċerna kif l-avukat aġixxa, mhux il-kwalità tad-difiża jew is-setgħat tal-avukat. It-tnejn għandhom l-istess aċċess għall-fajl, l-istess dritt li jattendu intervisti u seduti, u l-istess dmirijiet lejk.
Il-punt li l-avukati internazzjonali l-aktar spiss ma jarawx huwa li ż-żewġ kategoriji jikkoinċidu. Avukat li tagħżel int stess jista’ wkoll jaġixxi fuq inkarigu: jekk tagħżel ditta għax taħdem bl-Ingliż, dik id-ditta tista’ tapplika lill-Bord għal toevoeging f’ismek, sakemm tkun irreġistrata mal-Bord u tissodisfa l-kundizzjonijiet. L-għażla tal-avukat tiegħek stess ma tfissirx li tirrinunzja għall-għajnuna legali ssussidjata.
Tista' wkoll tibdel il-każ. Jekk avukat tal-għassa attenda l-għassa tal-pulizija u tippreferi tagħti struzzjonijiet lil xi ħadd ieħor għas-sustanza tal-każ, l-avukat il-ġdid jieħu f'idejh l-inkarigu. Ir-restrizzjoni hija ż-żmien, mhux il-prinċipju, għalhekk qajjemha kmieni.
Għajnuna legali sussidjata: it-toevoeging
L-għajnuna legali sussidjata hija bbażata fuq l-Att dwar l-Għajnuna Legali (Wet op de rechtsbijstand), li jittratta l-każijiet kriminali f'kapitlu għalih waħdu, l-artikoli 43 sa 44a. Jekk tingħata inkarigu, il-Bord iħallas lill-avukat tiegħek somma fissa kkalkulata minn sistema ta' punti u inti tħallas massimu ta' kontribuzzjoni personali. Il-valur tal-punti u l-punti għal kull tip ta' każ huma stabbiliti b'regolament u indiċjati kull sena, u huwa għalhekk li żewġ ditti fuq l-istess inkarigu jirċievu l-istess tariffa.
It-test tal-mezzi u s-sena ta' referenza
L-eliġibbiltà tiġi ttestjata fuq id-dħul u l-kapital, u fuq sena li għaddiet aktar milli fuq dak li taqla’ llum. Is-sena ta’ referenza ( peiljaar ) hija t-tieni sena kalendarja qabel is-sena tal-applikazzjoni, u l-Bord jieħu d-dħul taxxabbli tiegħek ( verzamelinkomen ) u l-kapital tiegħek fil-kaxxa 3 għal dik is-sena direttament mid-dejta tal-awtorità tat-taxxa.
Il-limiti tad-dħul u tal-kapital mhumiex fl-Att dwar l-Għajnuna Legali nnifsu. Huma ffissati fil-Besluit eigen bijdrage rechtsbijstand, aġġustati kull l-1 ta' Jannar u ppubblikati mir-Raad voor Rechtsbijstand fuq il-websajt tiegħu stess, għalhekk fittexhom għas-sena li fiha tapplika minflok ma toqgħod fuq ċifra kkwotata f'artiklu. Japplikaw limiti separati u ogħla fejn għandek sieħeb jew int ġenitur single.
Jekk id-dħul tiegħek naqas sew mis-sena ta’ referenza, tista’ titlob li jiġi mċaqlaq għas-sena kurrenti. Dan huwa peiljaarverlegging , u t-talba trid tasal għand il-Bord fi żmien sitt ġimgħat mill-ewwel deċiżjoni, skadenza qasira li faċli tintilef waqt li jkun għaddej każ kriminali.
L-eċċezzjoni li hija l-aktar importanti f'każijiet kriminali
Hawn hi l-parti li tbiddel is-sitwazzjoni għall-biċċa l-kbira tas-suspettati detenuti. F'ħafna każijiet kriminali, assenjazzjoni tingħata mingħajr ebda test tal-mezzi. Fejn suspettat ikun ittieħed taħt kustodja u jinżamm arrestat, l-assenjazzjoni tirriżulta mid-detenzjoni nnifisha aktar milli minn valutazzjoni finanzjarja. L-istess japplika fejn il-prosekutur pubbliku jew il-qorti jitolbu lill-Bord biex joħroġ waħda.
Il-konsegwenza prattika hija li suspettat li jkun wisq għani biex ikollu għajnuna legali f'divorzju xorta jista' jiġi rappreżentat fuq assenjazzjoni f'każ kriminali, għaliex id-detenzjoni preventiva tattivaha irrispettivament mid-dħul. Id-diviżjoni tgħaddi mill-Att dwar l-Għajnuna Legali (Wet op de rechtsbijstand): l-artikolu 43 ikopri l-assenjazzjonijiet tal-avukat tad-dazju u l-assenjazzjonijiet magħmula fuq mozzjoni tal-qorti jew tal-prosekutur stess, li jingħataw mingħajr ebda test tal-mezzi, filwaqt li l-artikolu 44 ikopri l-assenjazzjoni ordinarja, li għaliha jiġu vvalutati d-dħul u l-kapital. L-avukat tiegħek jgħidlek fl-ewwel laqgħa liema bażi tapplika.
Il-kontribuzzjoni personali (eigen bijdrage)
Fejn l-għajnuna legali tingħata fuq ir-rotta ordinarja, tħallas kontribuzzjoni personali. Mhijiex perċentwal tal-miżata tal-avukat: huwa ammont fiss stabbilit skont il-medda, bil-medda ddeterminata mid-dħul tiegħek fis-sena ta’ referenza, sabiex l-inqas dħul iħallas l-iżgħar kontribuzzjoni u l-ogħla dħul li għadu fil-limitu jħallas l-akbar. Il-meded u l-ammonti huma stabbiliti fil-Besluit eigen bijdrage rechtsbijstand, indiċjat kull 1 ta’ Jannar u ppubblikat mir-Raad voor Rechtsbijstand; tapplika skala differenti u aktar baxxa fejn l-ewwel tieħu parir mingħand il-Juridisch Loket.
F'każijiet kriminali l-kontribuzzjoni spiss tkun żero. L-ebda persuna ma tiġi akkużata fejn il-prosekutur pubbliku jew il-qorti tkun talbet lill-Bord biex jagħti assenjazzjoni, u l-assistenza minn avukat waqt id-dazju waqt il-kustodja tal-pulizija ( inverzekeringstelling ) hija eżentata għalkollox minn kontribuzzjoni personali. Is-sitwazzjonijiet fejn in-nies l-aktar jibżgħu mill-kont spiss ikunu dawk fejn ikun l-iżgħar.
Kontribuzzjoni mħallsa mhux dejjem tintilef. Fejn il-każ jispiċċa b'assoluzzjoni jew deċiżjoni li ma jitressaqx il-każ ( sepot ), kontribuzzjoni li l-akkużat ikun ħallas tista' tiġi rkuprata mill-istat permezz ta' petizzjoni skont l-art. 530 Sv, flimkien mal-bqija tal-ispejjeż tal-każ (ara hawn taħt). Fil-litigazzjoni ġeneralment, fejn in-naħa l-oħra tiġi ordnata tħallas l-ispejjeż legali tiegħek, il-kontribuzzjoni tista' tiġi rkuprata jew ikkumpensata minflok ma titħallas minnek.
Ħlas privat
Barra l-għajnuna legali, id-difiża kriminali tiġi ffatturata b'wieħed minn tliet modi, xi kultant flimkien.
- Rata fis-siegħa. L-aktar mudell komuni. Ir-rata tirrifletti l-anzjanità u l-ispeċjalizzazzjoni, u l-VAT tiżdied għal klijenti privati. Spejjeż bħal interpreti, rapporti ta' esperti u vjaġġar jiġu fatturati wkoll.
- Ħlas fiss. Offruta għal xogħol b'limiti ċari: attendenza f'intervista mal-pulizija, seduta waħda quddiem il-politierechter, oġġezzjoni kontra ordni ta' penalità. Taħdem fejn l-ambitu huwa prevedibbli, u ġeneralment tiġi kkwotata għal kull stadju aktar milli għall-każ kollu.
- Ħlas ta' ritenuta jew ħlas bil-quddiem. Id-ditti normalment jitolbu ħlas fil-kont qabel ma jibdew xogħol kriminali mħallas privatament, miġbud kontra fatturi interim. Din hija prattika standard, regolata minn regoli professjonali.
Dak li jdawwar id-daqs ta’ kont tad-difiża kriminali rarament huwa r-rata fis-siegħa; huwa l-volum tax-xogħol. Fajl ta’ diversi eluf ta’ paġni, dejta tat-telekomunikazzjoni jew finanzjarja li teħtieġ analiżi, talbiet lill-maġistrat inkwirenti biex jinstemgħu x-xhieda, rapport psikjatriku, proċess ta’ diversi jiem, appell, interpretu f’kull laqgħa: kull wieħed jimmultiplika s-sigħat. Hekk ukoll id-detenzjoni, għax iż-żjarat fil-ħabs jikkunsmaw ħin u vjaġġar.
Staqsi għall-bażi tal-ħlas bil-miktub qabel ma tagħti struzzjonijiet lil xi ħadd. Avukat Olandiż irid jagħtik ittra ta' inkarigu li tistabbilixxi r-rata jew il-ħlas, x'ikopri u kif jiġu ttrattati l-ħlasijiet, u għandu jgħidlek jekk intix eliġibbli għal inkarigu minflok.
Spejjeż li l-istat jista' jimponi
Il-kundanna, jew l-aċċettazzjoni ta' ordni ta' penalità, tista' ġġorr konsegwenzi finanzjarji lil hinn mill-avukat tiegħek stess.
- Multi u ordnijiet ta’ penalità. Multa imposta minn qorti, jew mis-servizz tal-prosekuzzjoni f'każ ordni ta' penali (strafbeschikking), jinġabar mill-Aġenzija Ċentrali tal-Ġbir Ġudizzjarju (CJIB).
- Spejjeż amministrattivi u ta' ġbir. Is-CJIB iżżid ħlas amministrattiv fiss ma’ kull multa li tiġbor u tapplika żidiet statutorji jekk tħallas tard. Il-ħlas huwa stabbilit b’regolament u aġġustat perjodikament; l-ammont attwali huwa ddikjarat fuq l-avviż ta’ ħlas u fuq il-websajt tas-CJIB. Għal multi tat-traffiku taħt il-Wahv l-ewwel żieda hija 50% tal-multa u t-tieni 100% oħra, għalhekk multa li titħalla mhux imħallsa tista’ tispiċċa diversi drabi akbar mid-daqs oriġinali tagħha.
- Kumpens lil vittma. Qorti tista’ tordna lil persuna kkundannata biex tikkumpensa t-telf ta’ vittma bħala miżura infurzata mill-istat (art. 36f Sr), għalhekk il-vittma m’għandhiex għalfejn tiftaħ kawża separatament. Taħt l-iskema ta’ ħlas bil-quddiem, l-istat jintervjeni tmien xhur wara li l-miżura ssir infurzabbli, iħallas lill-vittma dak li jkun għadu pendenti u mbagħad isegwi lill-awtur tar-reat għalih. Għal reati ta’ vjolenza u reati sesswali, l-avvanz huwa l-ammont sħiħ, mingħajr limitu massimu; għal reati kontra l-proprjetà huwa limitat għal massimu li huwa ffissat b’regolament u indiċjat, u huwa ppubblikat miċ-Centraal Justitieel Incassobureau.
- Kontribuzzjoni ġenerali għall-ispejjeż tas-sistema tal-ġustizzja kriminali. Ġew ippreżentati aktar minn darba proposti biex il-persuni kkundannati jikkontribwixxu għall-ispiża tal-prosekuzzjoni tagħhom stess u għas-servizzi għall-vittmi, iżda l-ebda proposta ġenerali bijdrage kosten strafvordering en slachtofferzorg qatt daħal fis-seħħ, għalhekk xejn minn dak it-tip ma jiġi impost.
Tikseb lura l-ispejjeż tiegħek wara assolviment jew tkeċċija
Jekk il-każ tiegħek jintemm mingħajr kastig, b'assoluzzjoni jew għax jitwaqqa', tista' tapplika għall-kumpens lill-qorti. Żewġ dispożizzjonijiet tal-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali jagħmlu x-xogħol: l-artikolu 530, li jkopri l-ispejjeż tal-avukat tiegħek u spejjeż oħra tal-każ, u l-artikolu 533, li jkopri ż-żmien mgħoddi f'detenzjoni preventiva.
It-talba trid issir fi żmien tliet xhur mit-tmiem tal-każ. Din tiġi deċiża mill-qorti li ttrattat il-każ, fuq applikazzjoni bil-miktub li tipprepara l-avukat tiegħek. L-oġġetti li jistgħu jiġu mitluba jinkludu l-miżati tal-avukat, l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, u danni materjali u mhux materjali bħal qligħ mitluf. Il-qrati jaħdmu b'ammonti standard ta' kuljum għad-detenzjoni, ippubblikati fil-punti ta' referenza tas-sentenzi u indiċjati b'effett mill-1 ta' Jannar 2026.
Ta’ min ikun jaf żewġ limiti. Il-kumpens mhuwiex awtomatiku: il-qorti tiżen dak li hu raġonevoli u tista’ tagħti inqas milli mitlub, jew xejn. U xejn mhu disponibbli għall-perjodu immedjatament wara l-arrest li matulu kont miżmum għall-interrogazzjoni.
Assigurazzjoni dwar spejjeż legali
Ħafna familji għandhom assigurazzjoni għall-ispejjeż legali (rechtsbijstandverzekering), ħafna drabi flimkien ma’ kopertura tad-dar jew tal-mutur. Fi kwistjonijiet kriminali l-utilità tagħha hija limitata: il-poloz tipikament jeskludu reati intenzjonali u jkopru biss kwistjonijiet ibbażati fuq negliġenza, l-aktar komuni każijiet tat-traffiku fit-toroq. Iċċekkja l-kundizzjonijiet qabel ma tagħti struzzjonijiet lil xi ħadd, għaliex l-assiguraturi ġeneralment ma jirrimborżawx l-ispejjeż imġarrba qabel ma tiġi nnotifikata t-talba.
Fejn polza tirrispondi u l-kwistjoni tmur quddiem il-qorti, il-liġi Ewropea u Olandiża tagħti lill-persuna assigurata d-dritt li tagħżel l-avukat tagħha stess, li l-assiguratur irid jiffinanzja fil-limiti tal-polza. Jekk tippreferi tuża ditta tal-għażla tiegħek stess milli s-servizz intern tal-assiguratur, għid dan mill-bidu nett.
Xiex Law & More tista 'tagħmel
L-aktar deċiżjoni għalja f'każ kriminali ġeneralment tittieħed fl-ewwel sigħat, qabel ma xi ħadd ikun iddiskuta l-flus: dak li tgħid fl-interrogazzjoni tal-pulizija. Law & More jaġixxi għas-suspettati mill-ewwel intervista sal-proċess u l-appell, japplika għal assenjazzjoni ta' għajnuna legali fejn tkun disponibbli, u jikkwota bil-miktub fejn ma tkunx disponibbli. Jekk m'intix ċert jekk il-każ tiegħek għandux bżonn avukat, l-artiklu tagħna dwar meta jkollok bżonn avukat tad-difiża kriminali huwa punt tat-tluq sensibbli. Ikkuntattjana qabel ma tiġi interrogat, mhux wara.
Jiswini xi ħaġa l-avukat tal-għassa tal-pulizija?
Le. Fejn ġejt arrestat u qed tinżamm, l-istat iħallas għall-avukat tal-għassa assenjat permezz tal-iskema tal-piket, inkluża l-konsultazzjoni qabel l-ewwel intervista tiegħek u l-attendenza għall-intervisti tal-pulizija. Ma tiġix imħallas u l-ebda kontribuzzjoni personali ma tiġi imposta għal dik l-assistenza. Din tintemm ladarba l-applikazzjoni għar-rimanent tkun ġiet ittrattata, u wara dan il-każ irid ikompli b'assenjazzjoni jew privatament.
Naqla’ tajjeb. Nista’ xorta nikseb avukat assenjat f’każ kriminali?
Spiss iva. F'ħafna każijiet kriminali fejn is-suspettat ikun ittieħed f'detenzjoni preventiva, l-assenjazzjoni tingħata mingħajr ebda test tad-dħul jew tal-kapital, għaliex id-detenzjoni nnifisha tattivaha. Il-limiti ordinarji tad-dħul u tal-kapital, ittestjati fis-sena ta' referenza sentejn qabel l-applikazzjoni, japplikaw għar-rotta standard tal-għajnuna legali aktar milli għal dawk l-assenjazzjonijiet kriminali.
Nista' nagħżel l-avukat tiegħi stess u xorta jkolli l-ħlas tal-istat?
Iva. Avukat li timpjega int stess, gekozen raadsman, jista' japplika wkoll għal assenjazzjoni ta' għajnuna legali għalik, sakemm id-ditta tkun irreġistrata mal-Bord tal-Għajnuna Legali u l-kundizzjonijiet ikunu ssodisfati. M'intix obbligat li żżomm l-avukat tad-dmir li ġara li kien fuq ir-roster fil-lejl li ġejt arrestat; tista' tibdel għal ditta li tkun għażilt, u huwa aħjar li tagħmel dan kmieni.
Irrid inħallas miżati tal-qorti biex niddefendi ruħi f'każ kriminali?
Le. Il-miżati tal-qorti, griffierechten, jeżistu fi proċedimenti ċivili u amministrattivi, mhux għall-akkużat fi proċedimenti kriminali. M'hemm l-ebda miżata għall-preżentazzjoni tal-prosekuzzjoni, għall-preżentazzjoni ta' oġġezzjoni għal ordni ta' penalità, jew għall-appell ta' kundanna kriminali. Il-konsegwenzi finanzjarji f'każijiet kriminali jiġu mir-riżultat: multi, kumpens ordnat għal vittma, u ħlasijiet għall-ġbir miżjuda mill-aġenzija tal-ġbir.
X'jagħmel difiża kriminali waħda ferm aktar għalja minn oħra?
Volum ta' xogħol aktar milli r-rata fis-siegħa. Id-daqs tal-fajl tal-każ, jekk ix-xhieda jew l-esperti jridux jinstemgħu mill-maġistrat inkwirenti, jekk id-dejta finanzjarja jew tat-telekomunikazzjoni tridx tiġi analizzata, it-tul tal-proċess, jekk hemmx appell, jekk intix arrestat u teħtieġx żjarat fil-ħabs, u jekk interpretu huwiex meħtieġ f'kull laqgħa. Itlob stima bil-miktub għal kull stadju qabel ma tagħti struzzjonijiet.
Jekk niġi lliberat, se nieħu lura l-ispejjeż legali tiegħi?
Tista' tapplika, u l-applikazzjoni trid issir fi żmien tliet xhur mit-tmiem tal-każ. L-Artikoli 530 u 533 tal-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali jkopru l-ispejjeż tal-avukat u spejjeż oħra, u l-ħin mgħoddi f'detenzjoni qabel il-proċess rispettivament. L-għotjiet mhumiex awtomatiċi; il-qorti tivvaluta x'inhu raġonevoli u tista' tagħti inqas milli mitlub. L-ebda kumpens mhu disponibbli għall-perjodu inizjali ta' żamma għall-interrogazzjoni wara l-arrest.
