Punti ewlenin
- Divorzju dejjem jintalab permezz ta’ petizzjoni ppreżentata lill-qorti minn avukat.
- Tista' tagħżel bejn petizzjoni konġunta (flimkien mas-sieħeb/sieħba tiegħek) jew petizzjoni unilaterali (waħdek).
- Jekk għandek tfal minorenni, pjan tal-ġenituri huwa obbligatorju biex tapplika għad-divorzju.
- L-ispejjeż ivarjaw minn €2,500 sa €10,000 skont il-proċedura magħżula u l-kumplessità tal-każ.
- Wara d-deċiżjoni tal-qorti, id-digriet tad-divorzju jrid jiġi rreġistrat fi żmien sitt xhur fil-muniċipalità fejn ġie konkluż iż-żwieġ.
Fl-Olanda, bejn 30,000 u 35,000 talba għad-divorzju jiġu ppreżentati kull sena. Ħafna nies jaħsbu li d-divorzju huwa proċedura amministrattiva sempliċi, iżda r-realtà hi li l-preżentazzjoni tad-divorzju teħtieġ proċess legali strutturat li fih gwida professjonali hija essenzjali.
Id-divorzju jista' jintalab biss permezz tal-qrati, irrispettivament minn kemm int u l-eks sieħeb/sieħba tiegħek taqblu dwar id-divorzju. Dan ir-rekwiżit japplika għall-forom kollha ta' xoljiment taż-żwieġ, kemm jekk ikun divorzju sħiħ kif ukoll jekk ikun separazzjoni legali.
L-aktar deċiżjoni importanti li trid tieħu meta tapplika għad-divorzju hija jekk tagħmilx dan flimkien mas-sieħeb/sieħba tiegħek jew tippreżentax petizzjoni unilaterali. Din l-għażla għandha konsegwenzi diretti għall-proċedura, l-ispejjeż u l-ħin tal-ipproċessar.
Kif tagħmel applikazzjoni għad-divorzju?
L-applikazzjoni għad-divorzju dejjem tibda bit-tfassil ta’ petizzjoni għad-divorzju. Din il-petizzjoni hija l-punt tat-tluq uffiċjali ta’ kwalunkwe proċedura ta’ divorzju fir-Renju Unit u trid titfassal minn avukat u tiġi ppreżentata lill-qorti kompetenti.
L-avukat jippreżenta din il-petizzjoni lill-qorti li għandha ġurisdizzjoni fuq il-każ tiegħek, ġeneralment il-qorti fid-distrett fejn tgħixu int u s-sieħeb/sieħba tiegħek. Jekk tgħixu f'postijiet differenti, regoli speċifiċi jiddeterminaw liema qorti għandha ġurisdizzjoni.
Id-differenza fundamentali bejn iż-żewġ modi kif tapplika għal divorzju tinsab fl-involviment taż-żewġ imsieħba:
- Applikazzjoni konġuntaIż-żewġ imsieħba japplikaw għad-divorzju flimkien u jaqblu fuq il-punti importanti kollha
- Talba unilateraliWieħed mis-sieħba biss japplika għad-divorzju, irrispettivament mill-opinjoni tal-ieħor
Din l-għażla tapplika għall-forom kollha ta’ divorzju li tista’ tapplika għalihom: divorzju sħiħ (fejn iż-żwieġ jiġi terminat b’mod permanenti), separazzjoni legali (fejn l-imsieħba jibqgħu legalment miżżewġin iżda jgħixu separati), u xoljiment ta’ sħubija rreġistrata meta jkun hemm tfal minorenni involuti.
Irrispettivament minn liema formola tagħżel, int mitlub li jkollok avukat. Il-qorti mhux se taċċetta petizzjonijiet ippreżentati direttament minn individwi privati.
Petizzjoni Konġunta għad-Divorzju
Tista' tressaq petizzjoni konġunta meta ż-żewġ imsieħba jaqblu dwar id-divorzju u jkunu laħqu ftehim dwar l-aspetti importanti kollha tad-divorzju. Dan ifisser li trid taqbel dwar id-diviżjoni tal-assi, kwalunkwe manteniment tal-konjuġi, id-dar, u, jekk ikun hemm tfal, il-pjan tal-ġenituri.
Il-vantaġġi ta’ petizzjoni konġunta huma konsiderevoli:
Avukat wieħed huwa biżżejjed : M'għandekx bżonn tqabbad l-avukat tiegħek it-tnejn. Avukat wieħed jista' jabbozza u jippreżenta l-petizzjoni għaż-żewġ imsieħba, u dan inaqqas l-ispejjeż b'mod sinifikanti.
Proċess aktar mgħaġġel : Petizzjoni konġunta ġeneralment tiġi pproċessata fi żmien 3 sa 4 xhur, peress li ma jkunx hemm bżonn ta’ difiża jew seduti multipli.
Spejjeż aktar baxxi : Bl-użu ta' avukat wieħed u l-proċedura iqsar, l-ispejjeż totali huma aktar baxxi milli f'divorzju unilaterali.
Għal petizzjoni konġunta, ser ikollok bżonn id-dokumenti li ġejjin:
- Ftehim ta' divorzju li jistabbilixxi l-arranġamenti kollha
- Estratt tal-BRP (reġistrazzjoni bażika tal-persuni) għaż-żewġ imsieħba
- Kopja taċ-ċertifikat taż-żwieġ
- Għal tfal minorenni: pjan dettaljat għall-ġenituri
Jekk m'għandekx tfal minorenni u l-ftehimiet kollha jkunu ġew stabbiliti b'mod ċar, il-qorti tista' tagħti d-divorzju mingħajr ma jkollok għalfejn tattendi seduta. Il-qorti mbagħad tieħu d-deċiżjoni tagħha bbażata biss fuq id-dokumenti ppreżentati.
Parti importanti tal-applikazzjoni konġunta hija l-iffirmar ta' att ta' qbil. B'dan, iż-żewġ imsieħba jindikaw li mhux se jappellaw kontra d-deċiżjoni tal-qorti.
Petizzjoni Unilaterali għad-Divorzju
Jekk sieħeb wieħed biss irid id-divorzju jew jekk ma jkunx hemm ftehim dwar kwistjonijiet importanti, trid tressaq petizzjoni unilaterali. F'dan il-każ, sieħeb wieħed japplika għad-divorzju mingħajr il-kunsens tal-ieħor.
F'divorzju unilaterali, iż-żewġ imsieħba huma meħtieġa li jkollhom l-avukat tagħhom stess. Is-sieħeb li jippreżenta l-petizzjoni jeħtieġ avukat biex jabbozza u jippreżenta l-petizzjoni. Is-sieħeb l-ieħor se jintbagħatlu kopja ta' din il-petizzjoni u għandu sitt ġimgħat biex iwieġeb. Jekk ma tistgħux tiddivorzjaw b'mod konġunt, kull sieħeb ikollu bżonn l-avukat tiegħu stess.
Is-sieħeb l-ieħor għandu diversi għażliet:
Ippreżenta dikjarazzjoni ta' referenza : Dan jindika li s-sieħeb m'għandu l-ebda oġġezzjoni għad-divorzju u jirrinunzja għad-dritt li jiddefendi lilu nnifsu. Dan iħaffef il-proċedura konsiderevolment.
Ippreżenta dikjarazzjoni ta' difiża : Jekk is-sieħeb joġġezzjona għal (partijiet minn) id-divorzju, jista' jippreżenta dikjarazzjoni ta' difiża permezz ta' avukat. L-imħallef imbagħad jistieden liż-żewġ partijiet għal seduta ta' smigħ.
Tagħmel xejn : Anke dakinhar, l-imħallef jista’ jagħti d-divorzju, sakemm iż-żwieġ ikun tkisser irriversibbilment, li huwa preżunt fi kważi l-każijiet kollha.
Talba unilaterali għad-divorzju ġeneralment tieħu aktar żmien minn talba konġunta. Bħala medja, tieħu minn 6 sa 12-il xahar, speċjalment meta jkun hemm nuqqas ta’ qbil dwar it-tfal, il-manteniment jew id-diviżjoni tal-assi. F’każijiet kumplessi, jistgħu jkunu meħtieġa diversi seduti qabel ma l-imħallef jieħu deċiżjoni.
L-ispejjeż ta’ proċedimenti unilaterali huma ogħla għaliex iż-żewġ imsieħba jkollhom jimpjegaw avukat u l-proċedimenti jieħdu aktar żmien.
Rekwiżiti Speċjali għal Tfal Minuri
Jekk għandek tfal taħt it-18-il sena flimkien, hemm rekwiżiti addizzjonali biex tapplika għad-divorzju. L-aktar ħaġa importanti hija li int mitlub tfassal pjan tal-ġenituri, irrispettivament minn jekk tippreżentax petizzjoni konġunta jew unilaterali.
Il-pjan tal-ġenituri jrid ikopri s-suġġetti li ġejjin:
Arranġament tal-kura : Ma’ min se jgħixu t-tfal u kif se tinqasam il-kura? Din tista’ tvarja minn kura sħiħa ma’ ġenitur wieħed għal diviżjoni ta’ ħamsin u ħamsin.
Arranġamenti għaż-żjarat : Meta u kif il-ġenitur li miegħu t-tifel/tifla minorenni ma jgħix primarjament ikollu kuntatt mat-tifel/tifla? Ikkunsidra tmiem il-ġimgħa, festi pubbliċi u ġranet tal-ġimgħa.
Manteniment tat-tfal : Kemm għandu jikkontribwixxi l-ġenitur li ma jkollux il-kustodja għall-ispejjeż tat-tfal? Dan huwa kkalkulat skont il-linji gwida nazzjonali bbażati fuq id-dħul u d-diviżjoni tal-kura.
Dmir li tiġi pprovduta informazzjoni : Ftehimiet dwar kif iż-żewġ ġenituri se jinżammu infurmati dwar żviluppi importanti fil-ħajja tat-tfal, bħall-iskola, is-saħħa u l-attivitajiet ta’ divertiment.
Il-qorti dejjem tivvaluta b'mod kritiku l-pjan tal-ġenituri fl-interessi tat-tfal. Il-pjan irid ikun prattikament fattibbli u jqis il-bżonnijiet u l-età tat-tfal.
Fil-preżenza ta’ tfal minorenni, is-smigħ huwa dejjem obbligatorju, anke fil-każ ta’ talba konġunta. Iż-żewġ ġenituri jridu jidhru flimkien mal-avukat tagħhom biex jispjegaw il-pjan tal-ġenituri u jwieġbu l-mistoqsijiet tal-imħallef.
Jekk il-ġenituri ma jistgħux jaqblu dwar il-pjan tal-ġenituri, l-imħallef jista’ jiddeċiedi dwar il-punti ta’ tilwima. F’xi każijiet, l-imħallef jirreferi l-partijiet għal medjazzjoni sabiex jintlaħqu ftehimiet aħjar.
L-ispejjeż tal-applikazzjoni għad-divorzju
L-ispejjeż tal-applikazzjoni għal divorzju jvarjaw ħafna, skont diversi fatturi bħat-tip ta’ proċedura, il-kumplessità tas-sitwazzjoni tiegħek u jekk hemmx nuqqas ta’ qbil bejn l-imsieħba.
Il-miżati tal-qorti huma spejjeż obbligatorji li dejjem trid tħallas lill-qorti:
- Talba konġunta: £331
- Talba unilaterali: £331 għal kull persuna
Il-miżati legali ġeneralment jikkostitwixxu l-akbar parti tal-ispejjeż totali. L-avukati tipikament jitolbu bejn €250 u €400 fis-siegħa, skont l-esperjenza u l-post tagħhom. Għal divorzju konġunt sempliċi, tista’ tistenna 8-12-il siegħa xogħol; għal divorzji kumplessi, dan jista’ jiżdied għal 20-50 siegħa jew aktar.
L-ispejjeż addizzjonali jistgħu jinkludu:
- Medjatur: £175-£300 fis-siegħa biex jintlaħaq ftehim
- Nutar: Għad-diviżjoni tal-assi jew it-trasferiment ta' proprjetà immobbli
- Valutatur: Għall-valutazzjoni tal-assi
- Kontabil: Għal sitwazzjonijiet kumplessi ta' assi
Jekk għandek dħul baxx, tista' tkun eliġibbli għal għajnuna legali sussidjata, fejn il-gvern jirrimborża parti mill-miżati tal-avukat. Law & More ma taħdimx abbażi ta' għajnuna legali sussidjata.
Fatturi li jżidu l-ispejjeż
Fatturi li jistgħu jżidu l-ispejjeż jinkludu nuqqas ta’ qbil dwar il-manteniment, tilwim dwar it-tfal, aspetti internazzjonali, qsim kumpless tal-assi u l-ħtieġa għal seduti multipli.
Passi Proċedurali fl-applikazzjoni għad-divorzju
Il-proċess tal-applikazzjoni għad-divorzju jsegwi sekwenza strutturata ta’ passi li trid tlesti qabel ma d-divorzju jsir finali.
Pass 1: Ikkonsulta avukat u iġbor id-dokumenti
Il-proċedura tibda b'konsultazzjoni inizjali ma' avukat. Ġib id-dokumenti li ġejjin miegħek:
- Estratt taċ-ċertifikat taż-żwieġ BRP għaż-żewġ imsieħba
- Ċertifikati tat-twelid ta’ tfal minorenni
- Ħarsa ġenerali lejn l-assi u l-obbligazzjonijiet (assi konġunti)
- Dettalji tad-dħul taż-żewġ imsieħba
- Kwalunkwe ftehim prenupzjali eżistenti
L-avukat jgħinek tiddetermina jekk petizzjoni konġunta jew unilaterali hijiex l-aktar xierqa u liema strateġija hija l-aktar adattata għas-sitwazzjoni tiegħek.
Pass 2: Abbozza u ssottometti l-petizzjoni lill-qorti
L-avukat se jitolbok għal aktar informazzjoni u jabbozza l-petizzjoni. Dan id-dokument fih l-informazzjoni rilevanti kollha dwar iż-żwieġ, ir-raġuni għad-divorzju u l-arranġamenti mixtieqa. Ladarba d-dokumenti kollha jkunu kompluti, il-petizzjoni tiġi sottomessa lill-qorti flimkien mal-annessi li ġejjin. Id-data li fiha l-petizzjoni tasal għand il-qorti tista’ tkun importanti għall-allowances jew kwistjonijiet finanzjarji oħra.
Pass 3: L-istennija tar-risposta tal-parti l-oħra (perjodu ta' riflessjoni ta' 6 ġimgħat)
Fil-każ ta’ petizzjoni unilaterali, is-sieħeb/sieħba tiegħek jirċievi/tirċievi kopja tal-petizzjoni u jkollu/jkollha sitt ġimgħat biex iwieġeb/twieġeb. Matul dan il-perjodu, is-sieħeb/sieħba tiegħek jista’/tista’ tissottometti dikjarazzjoni ta’ referenza, tippreżenta dikjarazzjoni ta’ difiża jew ma tieħu l-ebda azzjoni.
Pass 4: Seduta ta' smigħ possibbli jew deċiżjoni immedjata
Skont it-tip ta’ talba u r-risposta mill-parti l-oħra, il-qorti tiskeda seduta jew tagħti deċiżjoni immedjatament:
- Fil-każ ta’ applikazzjonijiet konġunti mingħajr tfal: ħafna drabi ma jkunx meħtieġ smigħ
- Għal tfal minorenni: dejjem ikun hemm bżonn ta’ seduta ta’ smigħ
- Għal talbiet unilaterali b'difiża: seduta waħda jew aktar
Pass 5: Reġistrazzjoni tad-digriet tad-divorzju mal-awtorità lokali
Wara d-deċiżjoni tal-qorti, għandek sitt xhur biex tirreġistra d-digriet tad-divorzju mar-reġistru ċivili. Huwa biss wara din ir-reġistrazzjoni li tkun uffiċjalment divorzjat.
Dispożizzjonijiet temporanji matul il-proċedimenti
Matul il-proċedimenti tad-divorzju, jistgħu jinqalgħu sitwazzjonijiet urġenti li ma jistgħux jistennew sad-deċiżjoni finali. F'dak il-każ, tista' tapplika lill-qorti għal miżura proviżorja.
Miżura proviżorja hija miżura temporanja li tibqa’ valida sakemm il-qorti tagħti deċiżjoni finali fil-każ prinċipali. Din il-proċedura hija maħsuba għal kwistjonijiet urġenti li jeħtieġu riżoluzzjoni immedjata.
Eżempji ta’ sitwazzjonijiet fejn tista’ tapplika għal miżura proviżorja:
Akkomodazzjoni : Min jista’ jkompli jgħix fid-dar matul il-proċedimenti? Dan huwa partikolarment rilevanti meta jkun hemm tensjoni jew nuqqas ta’ sigurtà fis-sitwazzjoni tad-dar.
Manteniment tat-tfal : Ftehimiet temporanji dwar kontribuzzjonijiet finanzjarji għat-tfal meta ġenitur wieħed ma jibqax jipprovdi flus għall-manteniment tagħhom.
Arranġamenti għaż-żjarat : Soluzzjoni rapida tal-kuntatt bejn it-tfal u l-ġenitur li ma jgħixux miegħu, speċjalment f'każijiet ta' tilwim.
Appoġġ lill-konjuġi : Appoġġ finanzjarju temporanju meta wieħed mis-sieħba kien jiddependi kompletament mid-dħul tal-ieħor.
Qbid ta' assi : Li tipprevjeni lis-sieħeb l-ieħor milli jbigħ jew ineħħi assi importanti.
Il-proċedura għall-applikazzjoni għal rimedju proviżorju ġiet aċċellerata: is-seduta se ssir fi żmien erba’ ġimgħat mill-applikazzjoni. Iż-żewġ partijiet iridu jidhru mal-avukat tagħhom biex jispjegaw il-pożizzjoni tagħhom.
Jekk jogħġbok innota: miżura proviżorja tinvolvi spejjeż addizzjonali apparti l-proċedimenti regolari tad-divorzju. Għalhekk, ikkunsidra bir-reqqa jekk l-urġenza tiġġustifikax dawn l-ispejjeż.
Reġistrazzjoni u Divorzju Finali
Id-deċiżjoni tal-qorti li tippronunzja d-divorzju għadha mhix it-tmiem tal-proċedimenti. Biex wieħed ikun divorzjat uffiċjalment, id-digriet tad-divorzju jrid jiġi rreġistrat fir-reġistru ċivili.
Fejn tirreġistra? Ir-reġistrazzjoni sseħħ fil-muniċipalità fejn ġie ċċelebrat iż-żwieġ. Jekk iż-żwieġ ġie ċċelebrat barra minn Malta, ir-reġistrazzjoni sseħħ fil-muniċipalità ta' The Hague.
Skadenza għar-reġistrazzjoni Għandek sitt xhur wara d-deċiżjoni tal-qorti biex tirreġistra d-digriet. Wara dan il-perjodu, id-digriet jitlef il-validità tiegħu u jkollok tibda proċedura ġdida.
Min jirranġa r-reġistrazzjoni? Normalment, l-avukat jirranġa r-reġistrazzjoni għalik awtomatikament. Din hija parti mis-servizz u tiġi ċċarġjata separatament.
Meta tkun uffiċjalment divorzjat/a? Inti legalment divorzjat/a biss mill-mument tar-reġistrazzjoni mar-reġistru ċivili. Minn dak il-mument 'il quddiem:
- Il-komunjoni matrimonjali tal-beni tintemm (sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor)
- Iż-żewġ imsieħba jistgħu jerġgħu jiżżewġu
- Japplikaw regoli ġodda tat-taxxa
- L-istat ċivili jinbidel uffiċjalment
Il-konsegwenzi prattiċi huma li trid tinforma lil diversi awtoritajiet dwar l-istat ċivili mibdul tiegħek, bħall-awtoritajiet tat-taxxa, min iħaddmek, l-assiguraturi u l-banek.
Alternattivi u assistenza
Għalkemm huwa obbligatorju li wieħed imur għand avukat għall-parti formali tal-proċedimenti tad-divorzju, hemm diversi alternattivi u għażliet ta’ appoġġ li jistgħu jagħmlu l-proċess aktar faċli u irħas.
Medjazzjoni bħala alternattiva għal divorzju kontenzjuż
Medjatur jgħinek lilek u lis-sieħeb/sieħba tiegħek tilħqu ftehimiet dwar l-aspetti kollha tad-divorzju qabel ma tmur għand avukat. Il-medjazzjoni hija partikolarment utli meta jkun hemm nuqqas ta’ qbil dwar it-tfal, il-manteniment jew id-diviżjoni tal-assi.
Vantaġġi tal-medjazzjoni:
- Spejjeż aktar baxxi minn proċedimenti legali twal
- Aktar kontroll fuq ir-riżultat
- Komunikazzjoni aħjar bejn eks-imsieħba
- Inqas stress għal kwalunkwe tifel u tifla
Il-medjatur huwa terza persuna newtrali li ma tieħux deċiżjonijiet, iżda tgħin lill-partijiet jilħqu l-ftehimiet tagħhom stess. Ir-riżultat tal-medjazzjoni jiġi rreġistrat f'patt li aktar tard jiġi inkorporat fil-petizzjoni mill-avukat.
Divorzju online għal sitwazzjonijiet sempliċi
Għal divorzji sempliċi mingħajr tfal u bi ftehim sħiħ, hemm pjattaformi online disponibbli biex jissimplifikaw il-proċess. Dawn is-servizzi jgħinu bi:
- Il-ġbir tad-dokumenti meħtieġa
- L-abbozzar ta' ftehim ta' divorzju
- Kif tikkuntattja avukat għal sottomissjoni formali
Id-divorzju online huwa orħos mill-proċeduri tradizzjonali iżda adattat biss għal sitwazzjonijiet mhux ikkumplikati.
Uffiċċju tal-Għajnuna Legali għal pariri bażiċi bla ħlas
Id-Desk Legali joffri informazzjoni u pariri bla ħlas dwar id-divorzju. Tista’ tikkuntattjahom għal:
- Informazzjoni bażika dwar il-proċedura
- Assistenza biex tiddetermina d-drittijiet u l-obbligi tiegħek
- Referenza għal servizzi ta' appoġġ xierqa
- Informazzjoni dwar arranġamenti finanzjarji
Medjazzjoni tad-divorzju permezz tal-awtorità lokali jew organizzazzjonijiet
Ħafna awtoritajiet lokali u organizzazzjonijiet soċjali joffru medjazzjoni għad-divorzju, ħafna drabi bi rati mnaqqsa. Dawn is-servizzi jiffokaw fuq:
- Arranġamenti prattiċi dwar it-tfal
- Komunikazzjoni bejn ġenituri divorzjati
- Ippjanar finanzjarju wara d-divorzju
Huwa għaqli li tfittex l-għajnuna qabel ma l-kunflitti jeskalaw. Intervent bikri jista’ jiffranka ħafna ħin, flus u ħsara emozzjonali.
Mistoqsijiet frekwenti
Nista' niddivorzja mingħajr avukat?
Le, avukat huwa dejjem meħtieġ li jippreżenta petizzjoni lill-qorti. Madankollu, tista' tagħmel ftehimiet int stess minn qabel permezz ta' medjazzjoni u tifformalizzahom mal-avukat. L-avukat se jiżgura li l-petizzjoni tad-divorzju tiġi ppreżentata skont il-proċedura legali korretta u li d-dokumenti kollha meħtieġa jkunu korretti.
Kemm iddum proċedura ta 'divorzju?
Fil-każ ta’ petizzjoni konġunta mingħajr tfal, il-proċedimenti jieħdu minn 6 sa 8 ġimgħat mis-sottomissjoni sas-sentenza. Bit-tfal jew f’każ ta’ nuqqas ta’ qbil, jieħdu minn 3 sa 12-il xahar, skont il-kumplessità u n-numru ta’ seduti meħtieġa. Id-divorzju jkun finali biss wara r-reġistrazzjoni mar-reġistru ċivili.
X'jiġri jekk is-sieħeb/sieħba tiegħi ma jikkooperax mad-divorzju?
Tista' tressaq petizzjoni unilaterali, anke jekk is-sieħeb/sieħba tiegħek ma jikkooperax. Is-sieħeb/sieħba tiegħek se jkollu/jkollha sitt ġimgħat biex iwieġeb/twieġeb, iżda anke mingħajr tweġiba, il-qorti tista' tagħti d-divorzju jekk iż-żwieġ ikun imkisser b'mod irriversibbli. Dan kważi dejjem jiġi preżunt meta wieħed mis-sieħba jindika b'mod konsistenti li x-xoljiment taż-żwieġ huwa l-unika għażla.
Irrid immur il-qorti għal divorzju?
Fil-każ ta’ talba konġunta mingħajr tfal, ħafna drabi ma jkunx meħtieġ smigħ u l-qorti tiddeċiedi abbażi tad-dokumenti. Fil-każ ta’ tfal minorenni jew talbiet unilaterali, ġeneralment ikun obbligatorju smigħ. Iż-żewġ partijiet imbagħad iridu jidhru mal-avukat tagħhom biex iwieġbu l-mistoqsijiet u jispjegaw il-pjan tal-ġenituri.
X'inhi d-differenza bejn is-separazzjoni legali u d-divorzju?
Fil-każ ta’ separazzjoni legali, inti tibqa’ uffiċjalment miżżewweġ/miżżewġa imma tgħix separat/a bil-kunsens tal-imħallef. Divorzju sħiħ itemm iż-żwieġ kompletament. Il-proċedura tal-applikazzjoni hija identika, imma fil-każ ta’ separazzjoni legali, din tiġi rreġistrata b’mod differenti mar-reġistru ċivili. Wara sena, tista’ tikkonverti s-separazzjoni legali f’divorzju sħiħ.
