Sommarju tal-Liġi Olandiża u Smigħ Preliminari Spjegati
Eżami preliminari tax-xhieda
Skont il-liġi Olandiża, qorti tista’ tordna eżami preliminari tax-xhieda fuq talba ta’ waħda mill-partijiet (interessati). Matul seduta bħal din, wieħed huwa obbligat li jgħid il-verità. Mhux għalxejn li s-sanzjoni legali għall-ġurament falz hija sentenza ta’ sitt snin. Madankollu, hemm numru ta’ eċċezzjonijiet għall-obbligu li wieħed jixhed. Pereżempju, il- liġi taf dwar il-privileġġ professjonali u familjari. Talba għal eżami preliminari tax-xhieda tista’ tiġi miċħuda wkoll meta din it-talba tkun akkumpanjata minn nuqqas ta’ interess, meta jkun hemm abbuż tal-liġi, f’każ ta’ kunflitt mal-prinċipji ta’ proċess dovut jew meta jkun hemm interessi oħra ta’ piż tqil li jiġġustifikaw rifjut.
Pereżempju, talba għal eżami preliminari tax-xhieda tista' tiġi miċħuda meta wieħed jipprova jiskopri sigrieti kummerċjali tal-kompetitur jew meta wieħed jipprova jibda l-hekk imsejħa spedizzjoni tas-sajd . Minkejja dawn ir-regoli, jistgħu jseħħu sitwazzjonijiet diffiċli; pereżempju fis-settur tat-trust.
Settur ta 'fiduċja
Fis-settur tal-fiduċja, parti kbira mill-informazzjoni li tiċċirkola hija ġeneralment kunfidenzjali; mhux l-inqas informazzjoni tal-klijenti ta 'uffiċċju fiduċjarju. Barra minn hekk, uffiċċju fiduċjarju ħafna drabi jirċievi aċċess għal kontijiet bankarji, li ovvjament jeħtieġ grad għoli ta’ kunfidenzjalità. F'sentenza importanti, il-qorti ddeċidiet li uffiċċju fiduċjarju nnifsu mhuwiex suġġett għal privileġġ legali (derivattiv). Konsegwenza ta’ dan hija li s-“sigriet ta’ fiduċja” jista’ jiġi evitat billi jintalab eżami preliminari tax-xhieda.
Ir-raġuni li l-qorti ma riditx tagħti lis-settur tat-trust u lill-impjegati tiegħu privileġġ legali derivattiv hija evidentement il-fatt li l-importanza li tinstab il-verità hija l-aktar importanti f’każ bħal dan, li jista’ jitqies bħala problematiku. Konsegwentement, parti bħall-awtorità tat-taxxa, filwaqt li ma tkunx fil-pussess ta’ evidenza suffiċjenti biex tibda proċedura, tista’, billi titlob eżami preliminari tax-xhieda, tiġbor ħafna informazzjoni (klassifikata) minn firxa ta’ impjegati ta’ uffiċċju fiduċjarju f’ sabiex tagħmel proċedura aktar vijabbli.
Madankollu, il-kontribwent innifsu jista’ jiċħad l-aċċess għall-informazzjoni tiegħu kif imsemmi fl-artikolu 47 AWR fuq il-bażi tal-kunfidenzjalità tal-kuntatt tiegħu ma’ persuna b’obbligu legali ta’ kunfidenzjalità (avukat, nutar, eċċ.) li jkun avviċina.
L-uffiċċju fiduċjarju jista’ mbagħad jirreferi għal dan id-dritt ta’ rifjut ta’ min iħallas it-taxxa, iżda f’dak il-każ l-uffiċċju fiduċjarju għandu madankollu jiżvela f’min hu l-kontribwent inkwistjoni. Din il-possibbiltà ta’ evażjoni tas-“sigriet fiduċjarju” spiss titqies bħala kwistjoni kbira. u f'dan il-mument hemm biss ammont limitat ta' soluzzjonijiet u possibbiltajiet għall-impjegati ta' uffiċċju fiduċjarju li jirrifjutaw li jiżvelaw informazzjoni kunfidenzjali waqt eżami preliminari ta' xhieda.
Soluzzjonijiet
Kif diġà ssemma, fost dawn il-possibbiltajiet hemm li jiġi ddikjarat li l-kontroparti qed tibda spedizzjonijiet tas-sajd , li l-kontroparti qed tipprova tiskopri sigrieti tal-kumpanija jew li l-kontroparti għandha interess fil-każ li huwa dgħajjef wisq. Barra minn hekk, taħt ċerti ċirkostanzi wieħed m'għandux għalfejn jixhed kontrih innifsu. Madankollu, ħafna drabi dawn ir-raġunijiet ma jkunux rilevanti fil-każ speċifiku. F'wieħed mir-rapporti tagħha tal-2008, il-Kumitat Konsultattiv tal-Liġi Proċedurali Ċivili ("Adviescommissie van het Burgerlijk Procesrecht") jipproponi raġuni differenti: il-proporzjonalità.
Skont il-Kumitat Konsultattiv, għandu jkun possibbli li tiġi miċħuda talba għal kooperazzjoni meta r-riżultat ikun b'mod ċar sproporzjonat. Dan huwa kriterju ġust, iżda xorta tibqa' l-mistoqsija sa liema punt dan il-kriterju jkun effettiv. Madankollu, sakemm il-qorti xorta waħda ma ssegwix din it-triq, ir-reġim strett tal-liġi u l-ġurisprudenza se jibqgħu fis-seħħ. Sod imma ġust? Dik hija l-mistoqsija.
kuntatt
Jekk ikollok xi mistoqsijiet jew kummenti oħra wara li taqra dan l-artikolu, tħossok liberu li tikkuntattja lil mr. Ruby van Kersbergen, avukat fil Law & More minn [protett bl-email] jew is-Sur Tom Meevis, avukat f’ Law & More minn [protett bl-email] jew ċemplilna fuq +31 (0)40-3690680.
