Il-liġi tax-xogħol Olandiża tinbidel b'żewġ veloċitajiet, u t-tħawwid tagħhom jiswa ħafna flus. Riforma li għaddiet mill-parlament għadha mhix liġi: il-biċċa l-kbira tal-istatuti tax-xogħol Olandiżi jidħlu fis-seħħ f'data ffissata b'digriet irjali, xi kultant dispożizzjoni b'dispożizzjoni, u sakemm dak id-digriet jiġi ppubblikat fl-Staatsblad ir-regoli l-qodma jkomplu japplikaw bis-sħiħ. Din il-ħarsa ġenerali tissepara dak li diġà huwa vinkolanti fuq min iħaddem illum minn dak li ġie adottat iżda għadu qed jistenna, u minn dak li huwa biss abbozz ta' liġi.
Kif tidħol fis-seħħ bidla fil-liġi tax-xogħol Olandiża
Abbozz ta’ liġi jgħaddi mit-Tweede Kamer, imbagħad mill-Eerste Kamer, u mbagħad jiġi ppubblikat fl-Staatsblad. Il-pubblikazzjoni mhijiex bidu. Kważi kull att reċenti dwar l-impjiegi jħalli d-data tal-bidu għal digriet irjali, li jippermetti lill-gvern ifasslu l-obbligi u jagħti żmien lil min iħaddem biex jadatta. Huwa għalhekk li t-tħabbiriet ta’ bidla spiss jiċċirkolaw sena jew aktar qabel ma xi ħaġa tkun infurzabbli, u għaliex kuntratti abbozzati kontra reġim li ma jkunx beda jistgħu joħolqu obbligi li min iħaddem qatt ma kellu l-intenzjoni li jagħmel dan.
Żewġ saffi oħra jinsabu fuq l-istatut. Il-liġi tranżitorja tiddeċiedi liema reġim jirregola kuntratt li ġie konkluż qabel il-bidu, u ħafna drabi tkun aktar ġeneruża għall-arranġamenti eżistenti milli jassumi min iħaddem. U ftehim kollettiv jista' jiddevja minn parti tajba mil-liġi tax-xogħol fejn l-istatut jippermettih, li jfisser li għal ħafna min iħaddem ir-regola operattiva mhijiex fil-Kodiċi Ċivili iżda fil-ftehim tas-settur. Kull min jivvaluta l-impatt ta' bidla għandu jaqra dawk it-tnejn qabel ma jerġa' jabbozza xi ħaġa. Il-qafas kollu kemm hu huwa stabbilit fil- gwida tagħna għal-liġi tax-xogħol Olandiża.
Bidliet li diġà huma fis-seħħ
L-Att dwar Kundizzjonijiet tax-Xogħol Trasparenti u Prevedibbli ilu japplika minn Awwissu 2022 u jibqa' l-bidla li l-impjegaturi spiss jinjoraw. Dan jirrikjedi li l-impjegatur jinforma lill-impjegat dwar lista itwal ta' termini, jagħmel it-taħriġ li huwa obbligatorju bil-liġi jew bi ftehim kollettiv bla ħlas għall-impjegat u jingħadd bħala ħin tax-xogħol, u jipprojbixxi klawżola li tipprojbixxi impjieg sekondarju sakemm l-impjegatur ma jkunx jista' jindika ġustifikazzjoni oġġettiva. Il-klawżoli dwar l-ispejjeż tal-istudju li kienu standard qabel dik id-data spiss ma jistgħux jiġu infurzati issa.
Il-liv tal-ġenituri mħallas ilu japplika wkoll minn Awwissu 2022: fl-ewwel sena tal-ħajja ta’ tifel jew tifla, porzjon mil-liv tal-ġenituri jitħallas mill-UWV b’perċentwal statutorju tal-paga ta’ kuljum, soġġett għall-paga massima ta’ kuljum. L-Att dwar il-Protezzjoni tal-Informaturi ilu japplika mit-18 ta’ Frar 2023, u jobbliga lil min iħaddem b’mill-inqas ħamsin impjegat biex joperaw proċedura ta’ rappurtar interna u jreġġa’ lura l-piż tal-prova fejn min jirrapporta jsofri detriment; min iħaddem privat b’ħamsin sa mitejn u disgħa u erbgħin impjegat kellu jikkonforma mis-17 ta’ Diċembru 2023. Il-moratorju tal-infurzar fuq il-valutazzjoni tar-relazzjonijiet tax-xogħol intemm fl-1 ta’ Jannar 2025, għalhekk l-Amministrazzjoni tat-Taxxa tista’ terġa’ taġixxi kontra l-impjieg indipendenti falz; fejn jimxi l-konfini huwa stabbilit fl-artiklu tagħna dwar meta kuntrattur isir impjegat . U l-benefiċċju tal-ispiża tal-pagi għall-impjegati anzjani tneħħa fl-1 ta’ Jannar 2026, bid-dritt tranżitorju jibqa’ għaddej sal-1 ta’ Jannar 2027 l-aktar tard għall-impjegati li bdew qabel l-1 ta’ Jannar 2024.
Ħaġa waħda li ma ġratx ta’ min jirreġistraha, għax tiġi ripetuta kontinwament: m'hemm l-ebda dritt statutorju li wieħed jaħdem mid-dar. L-abbozz ta’ liġi li kien joħloq wieħed ġie miċħud mill-Eerste Kamer, għalhekk talba biex jinbidel il-post tax-xogħol għadha tiġi vvalutata skont l-Att dwar ix-Xogħol Flessibbli, li jobbliga lil min iħaddem jikkunsidra talba u jagħti raġunijiet għar-rifjut, iżda jħalli d-deċiżjoni dwar il-post tax-xogħol f'idejn min iħaddem.
Adottat, iżda qed jistenna digriet irjali
Tliet miżuri tlestew mill-parlament iżda għadhom mhumiex infurzabbli, u t-tlieta li huma jikkonċernaw xogħol flessibbli. Il-Wet meer zekerheid flexwerkers ġiet approvata mit-Tweede Kamer fit-12 ta' Mejju 2026 u mill-Eerste Kamer fis-7 ta' Lulju 2026. Din tħalli l-għadd ta' tliet kuntratti għal żmien fiss f'sitta u tletin xahar intatt iżda tissostitwixxi l-interruzzjoni ta' sitt xhur li terġa' tibda l-katina b'perjodu ta' tliet snin, tabolixxi l-kuntratt ta' żero sigħat favur kuntratt b'numru minimu garantit ta' sigħat u faxxa limitata 'l fuq minnu, u tqassar il-fażijiet tax-xogħol tal-aġenzija filwaqt li tagħti lill-ħaddiema tal-aġenzija termini ta' impjieg mill-inqas ekwivalenti. Dak li tbiddel u x'tħalli kif inhi huwa spjegat fid-dettall fl-artiklu tagħna dwar il- Wet meer zekerheid flexwerkers.
It-tieni hija l-preżunzjoni konfutabbli li relazzjoni ta' xogħol taħt ċerta rata fis-siegħa hija kuntratt ta' impjieg, ippubblikata fl-Staatsblad fid-29 ta' Ġunju 2026 u bl-istess mod qed tistenna digriet irjali; il-parti tal-proposta oriġinali li kellha l-għan li tiċċara kif jiġu vvalutati r-relazzjonijiet ta' xogħol ma baqgħetx teżisti mill-proċess leġiżlattiv. It-tielet hija r-rekwiżit ta' ammissjoni għall-fornituri tal-ħaddiema skont il-Wet toelating terbeschikkingstelling van arbeidskrachten, u din għandha dati: ir-reġistrazzjoni mal-awtorità ta' ammissjoni tibda mill-1 ta' Novembru sal-31 ta' Diċembru 2026, ir-rekwiżit ta' ammissjoni jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2027, u l-infurzar isegwi mill-1 ta' Jannar 2028. Min jikri li jinvolvi aġenzija mingħajr ammissjoni jirriskja penali tiegħu stess, għalhekk il-verifika tar-reġistru ssir parti mill-akkwist aktar milli mir-reviżjoni legali.
X'japplika għal kuntratti flessibbli bħalissa
Sakemm jidhru dawk id-digrieti, ir-regoli attwali jirregolaw, u diġà huma aktar eżiġenti milli jirrealizzaw ħafna min iħaddem. Skont l-artikolu 7:668a tal-Kodiċi Ċivili, ir-raba’ kuntratt suċċessiv għal żmien fiss, jew katina li taqbeż is-sitta u tletin xahar, tipproduċi kuntratt għal perjodu indefinit bl-operazzjoni tal-liġi, kemm jekk xi ħadd jiffirma xi ħaġa kif ukoll jekk le; waqfa ta’ aktar minn sitt xhur terġa’ tbiddel il-katina. Il-ħaddiema on-call iridu jissejħu mill-inqas erbat ijiem qabel bil-miktub jew elettronikament, iżommu d-dritt tagħhom li jħallsu jekk is-sejħa tiġi rtirata f’dak il-perjodu, u huma intitolati wara tnax-il xahar għal offerta ta’ numru fiss ta’ sigħat ibbażat fuq is-sena ta’ qabel. Dawk ir-regoli on-call ilhom japplikaw mill-2020 u huma regolarment ippreżentati bħala li ġejjin, li mhumiex.
Ix-xogħol permezz ta' aġenzija jaħdem fuq is-sistema ta' fażijiet fil-ftehimiet kollettivi tas-settur, spjegati fil -gwida tagħna għas-sistema ta' fażijiet tax-xogħol permezz ta' aġenzija . Flimkien ma' dan kollu hemm id-drittijiet li ma ġewx imċaqalqa: mill-inqas erba' darbiet is-sigħat tax-xogħol fil-ġimgħa f'vaganzi statutorji kull sena, allowance għall-vaganzi ta' mill-inqas tmienja fil-mija tal-paga grossa annwali, u paga minima statutorja fis-siegħa li tiġi riveduta darbtejn fis-sena mill-ministeru responsabbli u ppubblikata fl-Staatscourant. Il-ħarsa ġenerali tagħna lejn id-drittijiet tal-impjegati fin-Netherlands tgħaddi minnhom.
Tkeċċija: il-parti li ma nbidlitx
Il-liġi Olandiża dwar it-tkeċċija hija sistema magħluqa u ilha stabbli għal għaxar snin. Min iħaddem jeħtieġ waħda mir-raġunijiet elenkati fl-artikolu 7:669 tal-Kodiċi Ċivili, u din trid tkun stabbilita bis-sħiħ; raġuni ta' prestazzjoni nofsha stabbilita u raġuni ta' kondotta nofsha stabbilita jistgħu jiżdiedu flimkien biss taħt ir-raġuni ta' akkumulazzjoni, u mbagħad bil-prezz ta' ħlas addizzjonali. Ir-rotta tiddependi mir-raġuni: sensja għal raġunijiet ekonomiċi tan-negozju u tkeċċija wara inkapaċità fit-tul imorru għand l-UWV, raġunijiet personali imorru għand il-qorti subdistrettwali, u l-ebda rotta mhi fakultattiva. M'hemm l-ebda tkeċċija bir-rieda u l-ebda tariffa ta' qtugħ li tixtri r-rekwiżit ta' raġuni.
Il-perjodu ta' avviż għal min iħaddem huwa mill-inqas id-doppju ta' dak tal-impjegat, u l-ħlas tranżitorju huwa dovut mill-ewwel jum ta' impjieg, inkluż matul perjodu ta' prova. Il-massimu statutorju tiegħu huwa stabbilit kull sena mill-ministeru responsabbli, għalhekk kwalunkwe ċifra kkwotata f'artikolu li jkun eqdem minn ftit xhur għandha tiġi vverifikata mar-regolament attwali. Fejn l-impjegat ikun aġixxa b'mod serjament ħati, il-ħlas jista' jinżamm; fejn min iħaddem ikun aġixxa, il-qorti tista' tagħti kumpens ġust addizzjonali. F'każ ta' falliment ma jkun hemm l-ebda intitolament għall-ħlas tranżitorju, u l-iskema ta' garanzija tal-pagi tal-UWV ma tkoprihiex. Ħafna sensji jiġu solvuti minflok minn vaststellingsovereenkomst, u l-kompromessi kontra r-rotta tal-UWV huma stabbiliti fi ftehim ta' soluzzjoni kontra t-tkeċċija tal-UWV ; it-tkeċċija sommarja, l-aktar strument preċiż, hija koperta mit -tkeċċija fuq il-post.
Mard, reintegrazzjoni u ammont ta' xogħol psikosoċjali
Min iħaddem irid ikompli jħallas mill-inqas sebgħin fil-mija tal-paga waqt il-mard sa mija u erba’ ġimgħat, bl-ewwel sena ma taqax taħt il-paga minima statutorja, u l-biċċa l-kbira tal-ftehimiet kollettivi jtejbu fuq dan. Ir-reintegrazzjoni hija rregolata mill-Att dwar it-Titjib tal-Gatekeepers, li jippreskrivi skeda ta’ valutazzjonijiet, pjan ta’ azzjoni u evalwazzjonijiet perjodiċi; fejn l-UWV issib li min iħaddem għamel ftit wisq, jista’ jestendi l-obbligu tal-ħlas tal-paga sa sena oħra, li huwa l-iżball l-aktar għali li jista’ jiġi evitat f’dan il-qasam.
L-ammont ta’ xogħol psikosoċjali lanqas mhu obbligu ġdid. L-Att dwar il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol ilu jirrikjedi li min iħaddem jidentifika u jindirizza l-istress, l-aggressjoni, il-bullying, id-diskriminazzjoni u l-fastidju sesswali bħala parti mill-inventarju u l-evalwazzjoni obbligatorji tar-riskju, u l-Ispettorat tax-Xogħol jinfurzah. Dak li nbidel huwa l-livell ta’ skrutinju aktar milli r-regola, u l-fatt li min iħaddem li ma jistax jipproduċi inventarju tar-riskju attwali jkun qed jibda minn pożizzjoni ħażina fi kwalunkwe talba dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol.
Ħin tax-xogħol u żamma ta' rekords
L-Att dwar il-Ħinijiet tax-Xogħol jistabbilixxi l-ħinijiet massimi tax-xogħol u l-perjodi minimi ta’ mistrieħ, u jobbliga lil min iħaddem iżomm rekord xieraq tal-ħin tax-xogħol għal kull ħaddiem, inkluż il-persunal flessibbli u dak on-call. Dak id-dmir ilu jeżisti aktar milli huwa ġdid, iżda huwa infurzat, u jinteraġixxi mar-regoli tal-on-call ta’ hawn fuq: min iħaddem li ma jistax juri liema sigħat inħadmu fil-fatt se jsibha diffiċli biex jirreżisti talba għal numru fiss ta’ sigħat ibbażat fuq is-sena ta’ qabel, jew talba għal ħlas għal sejħa rtirata.
X'għandek tirrevedi issa
Iċċekkja tliet affarijiet fid-dokumentazzjoni eżistenti tiegħek. L-ewwel, il-klawżoli dwar l-ispejjeż tal-istudju u l-impjiegi sekondarji, li huma l-aktar vittmi komuni tal-Att dwar Kundizzjonijiet tax-Xogħol Trasparenti u Prevedibbli u li ħafna mudelli għadhom fihom fil-forma tagħhom ta’ qabel l-2022. It-tieni, fejn fl-organizzazzjoni tiegħek l-interruzzjoni ta’ sitt xhur qed tintuża biex tirrisettja katina ta’ kuntratti għal żmien fiss, għaliex hemmhekk il-perjodu ta’ tliet snin pendenti se jkollu l-akbar konsegwenzi għall-ippjanar tal-forza tax-xogħol. It-tielet, il-fornituri tax-xogħol tiegħek, kontra r-reġim ta’ ammissjoni li jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2027.
Imbagħad ħalli l-bqija kif inhuma sakemm jidhru d-digrieti. L-antiċipazzjoni ta’ reġim li ma bediex billi ġew emendati l-kuntratti issa toħloq intitolamenti li ma tistax tirtira unilateralment. Reviżjoni datata tal-mudelli tiegħek, l-inventarju tar-riskju tiegħek u l-fajls ta’ reintegrazzjoni tiegħek tiswa aktar minn kitba mill-ġdid spekulattiva. Fejn kunflitt speċifiku diġà jkun għaddej, il-medjazzjoni ħafna drabi tkun aktar mgħaġġla mill-proċedimenti, kif nistabbilixxu fil-medjazzjoni fit-tilwim tax-xogħol.
Law & More jagħti pariri lil min iħaddem u lill-impjegati dwar il-liġi tax-xogħol Olandiża, bl-Olandiż u bl-Ingliż, minn mudelli ta' kuntratti u riorganizzazzjonijiet sa tkeċċija, mard u tilwim. Jekk teħtieġ li tkun taf kif bidla taffettwa l-organizzazzjoni tiegħek jew il-pożizzjoni tiegħek stess, ibbukkja konsultazzjoni mat-tim tagħna tal-liġi tax-xogħol fi Eindhoven or Amsterdam.
Mistoqsijiet frekwenti
X'inhuma l-bidliet ewlenin fil-liġi tax-xogħol Olandiża?
L-aktar bidliet importanti issa jikkonċernaw ix-xogħol flessibbli, u ġew adottati aktar milli mibdija. Il-Wet meer zekerheid flexwerkers, il-preżunzjoni konfutabbli ta' impjieg taħt ċerta rata fis-siegħa u r-rekwiżit ta' ammissjoni għall-fornituri tax-xogħol kollha lestew il-proċess tagħhom mill-parlament, iżda jidħlu fis-seħħ fid-dati stabbiliti b'digriet irjali. Sa dakinhar, ir-regoli eżistenti japplikaw bis-sħiħ.
Wara kemm żmien kuntratt għal żmien fiss tipikament isir permanenti fl-Olanda?
Skont l-artikolu 7:668a tal-Kodiċi Ċivili, ir-raba’ kuntratt suċċessiv għal żmien fiss, jew katina ta’ kuntratti għal żmien fiss li jdumu aktar minn sitta u tletin xahar, isir kuntratt għal perjodu indefinit permezz tal-operazzjoni tal-liġi. Pawża ta’ aktar minn sitt xhur bħalissa tirrisettja l-katina; ladarba jibda l-Wet meer zekerheid flexwerkers, dak il-perjodu jsir tliet snin.
Liema obbligi ġodda għal min iħaddem ġew bl-enfasi fuq is-saħħa mentali fuq il-post tax-xogħol?
Dan mhuwiex obbligu ġdid. L-Att dwar il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol (Arbowet) ilu jirrikjedi li min iħaddem jidentifika u jindirizza l-ammont ta’ xogħol psikosoċjali, inkluż l-istress, l-aggressjoni, il-bullying, id-diskriminazzjoni u l-fastidju sesswali, bħala parti mill-inventarju u l-evalwazzjoni obbligatorji tar-riskju. L-Ispettorat tax-Xogħol jinfurzah, u min iħaddem mingħajr inventarju tar-riskju attwali jkun f’pożizzjoni dgħajfa fi kwalunkwe talba dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol.
Hemm regoli aktar stretti dwar ir-reġistrazzjoni tas-sigħat tax-xogħol għal impjiegi flessibbli?
Id-dmir innifsu ilu jeżisti aktar milli huwa ġdid: l-Att dwar il-Ħinijiet tax-Xogħol jirrikjedi li min iħaddem iżomm rekord xieraq tal-ħin tax-xogħol għal kull ħaddiem, inkluż staff flessibbli u on-call. Huwa infurzat, u min iħaddem li ma jistax juri liema sigħat fil-fatt inħadmu se jsibha diffiċli biex jirreżisti talba għal numru fiss ta’ sigħat jew għal ħlas għal sejħa rtirata.
Kif jistgħu tipikament jiġu solvuti n-nuqqasijiet ta' qbil fuq il-post tax-xogħol fl-Olanda?
Il-biċċa l-kbira tat-tilwim dwar l-impjiegi jiġi solvut permezz ta’ negozjati jew medjazzjoni, u ħafna drabi jispiċċa f’vaststellingsovereenkomst. Fejn dan ifalli, il-qorti subdistrettwali għandha ġurisdizzjoni fuq talbiet dwar l-impjiegi, u t-tkeċċija għal raġunijiet ekonomiċi tan-negozju jew wara inkapaċità fit-tul tgħaddi mill-UWV minflok. Perjodi qosra ta’ limitazzjoni japplikaw għal diversi talbiet dwar l-impjiegi, għalhekk parir meħud kmieni jiswa aktar minn parir meħud tard.
