Avukat tal-impjiegi għal tkeċċija fl-Olanda: dak li għandek bżonn tkun taf

Avukat tal-impjiegi fl-Olanda jagħti pariri lil min iħaddem u lill-impjegati dwar it-tkeċċija: jekk teżistix raġuni statutorja, liema rotta tippreskrivi l-liġi, x'għandu jkun fih il-fajl, x'għandu jgħid ftehim ta' soluzzjoni, u liema skadenzi japplikaw. Il-punt ta' dak il-parir huwa li l-liġi Olandiża dwar it-tkeċċija teħtieġ żewġ affarijiet f'daqqa. Min iħaddem jeħtieġ raġuni valida elenkata fl-artikolu 7:669 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż, u permess minn qabel mill-UWV jew deċiżjoni tal-qorti subdistrettwali, sakemm l-impjegat ma jaqbilx li jtemm il-kuntratt. Jekk titlef waħda minnhom, it-tkeċċija tfalli, ikunu xi jkunu l-merti tas-sitwazzjoni sottostanti.

Għaliex it-tkeċċija hawnhekk teħtieġ parir, u meta għandek tiksibu, u meta għandek tiksibu.

Is-sistema Olandiża hija proċedurali b'mod li jissorprendi lil kull min ikun imdorri b'impjieg skont ir-rieda jew b'mudell sempliċi ta' avviż u ħlas. Raġuni ġustifikata mhijiex biżżejjed. Ir-raġuni trid taqbel ma' waħda mir-raġunijiet elenkati mil-leġiżlatura, dik ir-raġuni trid tkun kompluta fiha nnifisha, u t-talba trid titressaq quddiem il-korp li għandu ġurisdizzjoni fuqha. Min iħaddem b'każ mhux solvut li jmur għand il-korp żbaljat jitlef; impjegat b'każ dgħajjef li min iħaddmu qabeż pass jista' jirbaħ.

Huwa għalhekk li ż-żmien meta jingħata l-parir legali huwa aktar importanti milli ħafna nies jistennew. Il-mumenti fejn jagħmel differenza reali huma dawk bikrija.

Għal min iħaddem, il-mument utli huwa meta tiġi identifikata problema, mhux meta d-deċiżjoni ta’ tkeċċija tkun diġà ttieħdet. Kważi kull tkeċċija falluta minħabba prestazzjoni insuffiċjenti tfalli għaliex il-fajl inbena wara d-deċiżjoni aktar milli qabilha. Il-pariri fil-punt fejn tkun qed tiġi ppjanata l-ewwel konverżazzjoni jsawru x’jiġi rreġistrat, kif jiġi stabbilit il-proċess ta’ titjib u jekk l-applikazzjoni eventwali għandhiex ċans.

Għal impjegat, il-mumenti utli huma l-jum li fih jitqiegħed ftehim ta’ soluzzjoni, il-jum li titħabbar tkeċċija, u l-jum li jiġri xi ħaġa li aktar tard tista’ tiġi kkaratterizzata bħala mġiba ħatja. Impjegat li jiffirma l-ewwel u jistaqsi wara ġeneralment ikun ċeda l-pożizzjoni, għaliex perjodu ta’ riflessjoni statutorja huwa qasir u l-iskadenzi li jsegwu huma iqsar.

Iż-żewġ naħat għandhom ukoll jieħdu parir qabel ma arranġament eżistenti jintemm b'xi mod ieħor, pereżempju fejn persuna impjegata bħala kuntrattur tiġi mgħarrfa li l-inkarigu tagħha qed jintemm. Jekk dik ir-relazzjoni hijiex fil-fatt kuntratt ta' impjieg hija kwistjoni b'konsegwenzi għat-terminazzjoni kollha, u hija ttrattata fl-artiklu tagħna dwar meta kuntrattur isir impjegat.

Ir-raġunijiet għat-tkeċċija

L-Artikolu 7:669 tal-Kodiċi Ċivili fih lista magħluqa, bl-ittri a sa i. Min iħaddem irid jissodisfa r-rekwiżiti ta’ wieħed minnhom kompletament, u jrid juri wkoll li r-ridistribuzzjoni fi ħdan l-organizzazzjoni, jekk meħtieġ bit-taħriġ, mhijiex possibbli fi żmien raġonevoli.

• a. Redundanza. Il-pożizzjoni tisparixxi għal raġunijiet ekonomiċi, teknoloġiċi jew organizzattivi, inkluż l-għeluq ta’ negozju jew parti minnu. Min iħaddem irid juri l-ħtieġa tal-miżura u jrid japplika r-regoli statutorji tal-għażla b’mod korrett.
• b. Inkapaċità fit-tul. L-impjegat ma setax jaħdem għal aktar minn sentejn u l-irkupru sal-punt li jerġa' jibda x-xogħol, jew xogħol adattat, mhux mistenni fi żmien sitta u għoxrin ġimgħa. L-obbligi ta' reintegrazzjoni jridu jkunu ġew sodisfatti.
• ċ. Assenza frekwenti. Assenza ripetuta għal żmien qasir b'konsegwenzi inaċċettabbli għan-negozju. Din ir-raġuni rarament tkun ta' suċċess, għaliex il-kundizzjonijiet marbuta magħha huma eżiġenti.
• d. Nuqqas ta' idoneità. L-impjegat mhux adatt għax-xogħol, ħlief minħabba mard, u ġie mgħarraf b'dan fi żmien tajjeb, ingħata opportunità ġenwina biex jitjieb, u ġie appoġġjat biex jagħmel dan.
• e. Imġieba ħatja. Imġieba li tagħmilha irraġonevoli li wieħed jistenna li min iħaddem ikompli l-impjieg, bħal serq, frodi jew rifjut persistenti li jiġu segwiti struzzjonijiet raġonevoli.
• f. Oġġezzjoni ta’ kuxjenza. Rifjut li jitwettaq ix-xogħol minħabba oġġezzjoni serja tal-kuxjenza, fejn xogħol adattat mhux possibbli.
• g. Relazzjoni tax-xogħol imfixkla. Ir-relazzjoni hija mħassra b'mod tant serju u permanenti li l-kontinwazzjoni ma tistax tkun raġonevolment meħtieġa. Il-qorti se teżamina x'għamel min iħaddem biex isewwiha.
• h. Ċirkostanzi oħra. Raġuni residwa għal sitwazzjonijiet li ma jaqblux mal-oħrajn, bħad-detenzjoni jew it-telf ta' permess meħtieġ. Mhijiex riżerva għal każ li jfalli fuq bażi oħra.
• i. Taħlita ta' raġunijiet. Fejn iċ-ċirkostanzi minn żewġ raġunijiet jew aktar minn ċ sa h flimkien jagħmlu l-kontinwazzjoni mhux raġonevoli, il-qorti tista' tħoll il-kuntratt fuq ir-raġuni kkombinata, u mbagħad tista' tagħti kumpens addizzjonali minbarra l-pagament ta' tranżizzjoni. Ir-raġunijiet għal sensja, inkapaċità fit-tul u oġġezzjoni tal-kuxjenza ma jistgħux jintużaw fil-kombinazzjoni.

Is-sinifikat prattiku tal-lista huwa li każ irid jinbena madwar raġuni waħda u jiġi ppruvat fuq dik ir-raġuni. Fajl li jħallat ilmenti dwar il-prestazzjoni ma' irritazzjoni dwar l-attitudni u suġġeriment ta' riorganizzazzjoni huwa fajl li jista' jfalli fuq kull waħda minnhom separatament. Ir-raġuni kkombinata ttaffi dan, iżda mhijiex salvataġġ għal każ li qatt ma ġie dokumentat.

Il-fajl: x'inhu li fil-fatt jiddeċiedi l-każ

L-aktar raġuni komuni għaliex tkeċċija tfalli hija fajl mhux komplut. Il-qrati Olandiżi ma jaċċettawx asserzjonijiet fuq fiduċja, u l-piż jaqa' fuq min iħaddem.

Għal nuqqas ta' idoneità, il-fajl irid juri sekwenza aktar milli konklużjoni: x'kien mistenni, kif u meta l-impjegat intqallu li l-prestazzjoni ma kinitx biżżejjed, liema proċess ta' titjib intlaħaq qbil dwaru, fuq liema perjodu, b'liema appoġġ u taħriġ, u x'ġara matulu. In-noti tal-laqgħat ikkonfermati bil-miktub dak il-ħin għandhom piż; memorandum miktub xhur wara, wara li ttieħdet id-deċiżjoni, ma jġorr kważi xejn. Jekk l-impjegat ikkontesta l-valutazzjoni, dik trid tkun fil-fajl ukoll, flimkien mar-risposta.

Għal imġieba ħatja, il-fajl jeħtieġ il-fatti, l-investigazzjoni u l-proporzjonalità: x'ġara, kif ġie stabbilit, jekk l-impjegat instemax, x'qalu r-regoli applikabbli, jekk kinux magħrufa u infurzati b'mod konsistenti, u liema sanzjoni ġiet imposta f'każijiet komparabbli. Għal relazzjoni ta' xogħol imfixkla, il-qorti tistaqsi x'ġie ppruvat qabel ma ntlaħqet il-konklużjoni li t-tiswija kienet impossibbli, u l-medjazzjoni ħafna drabi tkun l-ewwel mistoqsija.

Avukat tal-impjiegi jikseb postu f'dan l-istadju aktar milli fis-seduta. Ir-reviżjoni ta' fajl qabel ma jibda proċess ta' titjib, jew qabel ma tiġi imposta sospensjoni, tbiddel ir-riżultat; ir-reviżjoni tiegħu wara li l-applikazzjoni tkun ġiet miċħuda ma tbiddilx. Min iħaddem li jrid il-verżjoni prattika ta' dan jista' jaqra l-gwida tagħna dwar kif jimmaniġġja t-tkeċċija tal-impjegati legalment.

L-impjegati għandhom jindirizzaw l-istess fajl min-naħa l-oħra. Itlobuh bil-miktub, u ċċekkjaw jekk il-proċess deskritt fil-fatt seħħx: jekk il-pjan ta’ titjib kienx realistiku, jekk l-appoġġ imwiegħed twassalx, jekk l-għanijiet kinux miżurabbli u jistgħu jintlaħqu, u jekk min iħaddem ħoloqx il-kundizzjonijiet li fihom it-titjib kien possibbli. Dawn huma l-mistoqsijiet li jiddeċiedu każ dwar il-prestazzjoni, u huma wkoll il-mistoqsijiet li jiddeterminaw il-valur ta’ ftehim.

Liema rotta tapplika: UWV jew il-qorti subdistrettwali

Ir-rotta mhijiex kwistjoni ta' preferenza. Il-ġurisdizzjoni hija maqsuma skont l-art.

L-UWV tittratta tkeċċijiet minħabba ridundanza u minħabba inkapaċità fit-tul. Hija proċedura bil-miktub: min iħaddem jissottometti l-applikazzjoni flimkien mad-dokumenti ta’ sostenn, l-impjegat jingħata l-opportunità li jwieġeb bil-miktub, u l-UWV tiddeċiedi jekk tagħtix permess. Il-permess ma jtemmx il-kuntratt; jippermetti lil min iħaddem jagħti avviż, filwaqt li josserva l-perjodu ta’ avviż applikabbli, li minnu l-ħin meħud mill-proċedura jista’ jitnaqqas parzjalment, sakemm jibqa’ mill-inqas xahar ta’ avviż. Jekk l-UWV tirrifjuta, min iħaddem xorta jista’ jitlob lill-qorti biex tħoll il-kuntratt għall-istess raġuni.

Il-qorti subdistrettwali tittratta r-raġunijiet l-oħra kollha, fuq applikazzjoni biex jiġi xolt il-kuntratt. Hija proċedura orali b'seduta ta' smigħ, u l-qorti jew tħoll il-kuntratt, tiffissa d-data u tiddeċiedi dwar il-kumpens, jew tirrifjuta l-applikazzjoni, f'liema każ l-impjieg ikompli. Hemm dritt ta' appell, li huwa kunsiderazzjoni reali għaż-żewġ partijiet għaliex jista' jħalli l-pożizzjoni mhux solvuta għal żmien twil.

Diversi sitwazzjonijiet jaqgħu barra miż-żewġ rotot għalkollox. Matul perjodu ta' prova validu, il-kuntratt jista' jintemm immedjatament. Kuntratt għal żmien fiss mingħajr klawżola ta' avviż interim sempliċement jiskadi. Tkeċċija sommarja għal kawża urġenti, ontslag op staande voet, ma teħtieġ l-ebda permess minn qabel iżda trid tingħata mingħajr dewmien, bir-raġuni tiġi kkomunikata immedjatament, u hija l-aktar forma ta' tkeċċija li tiġi revokata ta' spiss: jekk ma tkunx valida, min iħaddem ġeneralment ikun iffaċċjat b'responsabbiltà kontinwa tal-pagi jew kumpens sostanzjali. It-terminazzjoni malli tintlaħaq l-età pensjonabbli miftiehma jew prevista hija permessa soġġetta għal kundizzjonijiet, u fl-insolvenza l-fiduċjarju għandu setgħa separata li jagħti avviż.

Projbizzjonijiet dwar it-terminazzjoni

Anke fejn teżisti raġuni u tiġi segwita r-rotta korretta, il-liġi timblokka t-tkeċċija f'sitwazzjonijiet definiti. L-aktar waħda magħrufa hija l-mard: min iħaddem ma jistax jagħti avviż matul l-ewwel sentejn ta' inkapaċità għax-xogħol, u huwa għalhekk li s-sekwenza ta' nota tal-mard u applikazzjoni għal tkeċċija tiġi eżaminata mill-qrib. L-avviż huwa pprojbit ukoll waqt it-tqala u l-liv tal-maternità u għal perjodu ta' żmien wara, u hemm projbizzjonijiet konnessi mas-sħubija fil-kunsill tax-xogħol, mal-attività tat-trade unions, mas-servizz militari u ma' ċerti forom ta' liv.

Flimkien ma’ dawn, il-liġi tipprojbixxi t-tkeċċija minħabba ċirkostanzi partikolari, bħat-trasferiment ta’ impriża, ir-rifjut li taħdem nhar ta’ Ħadd, jew il-fatt li impjegat ikun invoka dritt statutorju. Projbizzjoni tal-ewwel tip tiddependi fuq iż-żmien; waħda tat-tieni tip tiddependi fuq ir-raġuni, u l-piż li jintwera li r-raġuni kienet differenti fil-prattika jaqa’ fuq min iħaddem.

Projbizzjoni mhux dejjem tfisser li tkeċċija hija impossibbli. Il-qorti xorta tista' tħassar kuntratt fejn it-talba ma tkunx konnessa maċ-ċirkostanza koperta mill-projbizzjoni, jew fejn l-interessi tal-impjegat ma jibqgħux jeħtieġu l-protezzjoni, pereżempju f'għeluq sħiħ tan-negozju. Iżda dan jibdel ir-rotta u l-profil tar-riskju għalkollox, u hija l-ewwel ħaġa li għandha tiġi vverifikata qabel ma titpoġġa xi ħaġa bil-miktub.

Tkeċċija sommarja

Tkeċċija sommarja għal kawża urġenti hija l-eċċezzjoni għas-sistema kollha: l-ebda permess, l-ebda avviż, effett immedjat. Preċiżament minħabba li l-konsegwenzi għall-impjegat huma daqshekk severi, il-kundizzjonijiet huma stretti. Irid ikun hemm kawża urġenti, iġġudikata fuq iċ-ċirkostanzi kollha inkluża l-pożizzjoni personali tal-impjegat u l-konsegwenzi tat-tkeċċija. Din trid tingħata mingħajr dewmien ladarba l-fatti jkunu ċari biżżejjed, li fil-prattika jfisser li wieħed jaġixxi fi żmien jiem waqt li jwettaq kwalunkwe investigazzjoni fil-pront. U r-raġuni trid tiġi kkomunikata lill-impjegat immedjatament, f'termini li ma jistgħux jiġu estiżi jew sostitwiti aktar tard.

Li tagħmel waħda minn dawn żbaljata ġeneralment ikun fatali. Min iħaddem li jinvestiga għal ġimgħat qabel ma jaġixxi jitlef l-immedjatezza; min iħaddem li jagħti raġuni ġenerali u jispeċifikaha aktar tard jinżamm marbut mal-kliem oriġinali. Impjegat li jiffaċċja tkeċċija sommarja m'għandux sempliċement jaċċettaha, u lanqas m'għandu jirriżenja b'reazzjoni, għax ir-riżenja tista' taffettwa d-dritt għall-benefiċċju tal-qgħad. Il-perjodu ta' xahrejn biex tiġi kkontestata jibda mid-data tat-tkeċċija u huwa assolut.

Iż-żmien u kemm jiswa d-dewmien

Proċedura tal-UWV timxi fuq passi fissi u normalment tieħu numru ta’ ġimgħat, aktar meta l-impjegat jiddefendi ruħu u jiġi ordnat it-tieni rawnd ta’ sottomissjonijiet bil-miktub. Proċedura fil-qorti tiġi skedata għal seduta u mbagħad tiġi deċiża, għalhekk il-ħin totali jiddependi fuq il-lista tal-qorti. L-ebda waħda mhi istantanja, u t-tnejn jeħtieġu li l-fajl ikun komplut meta tiġi sottomessa l-applikazzjoni: materjal introdott tard għandu inqas effett mill-istess materjal prodott fil-bidu.

Għall-impjegat, l-iskeda tal-ħin hija importanti għal raġuni differenti. Il-pagi jkomplu matul il-proċedura, u l-projbizzjonijiet fuq it-tkeċċija, bħal waqt mard, jistgħu jimblokkaw ir-rotta għalkollox, u huwa għalhekk li s-sekwenza tal-avvenimenti fil-ġimgħat ta’ qabel applikazzjoni ħafna drabi tkun deċiżiva.

Il-ftehim ta' soluzzjoni u x'jivverifika fih avukat

Il-biċċa l-kbira tar-relazzjonijiet ta' impjieg Olandiżi li jintemmu fuq l-inizjattiva ta' min iħaddem jintemmu bi ftehim aktar milli bi proċedura, f'vaststellingsovereenkomst (ftehim ta' riżoluzzjoni). Huwa aktar mgħaġġel u jagħti liż-żewġ naħat kontroll fuq ir-riżultat, iżda t-termini jiġu nnegozjati fid-dell ta' dak li jagħmlu l-UWV jew il-qorti, għalhekk is-saħħa tal-każ sottostanti ta' tkeċċija hija dak li tiddetermina ftehim raġonevoli.

Il-klawżoli li huma importanti huma dawn.

• Id-data tat-tmiem u l-perjodu ta' avviż. Il-ftehim għandu josserva l-perjodu ta' avviż li kien japplika, għaliex jekk jintemm qabel jista' jaffettwa l-bidu tal-benefiċċju tal-qgħad.
• Min jieħu l-inizjattiva u għaliex. Il-ftehim irid jirreġistra li min iħaddem beda t-terminazzjoni u li ma kien hemm l-ebda kawża urġenti jew imġieba ħatja min-naħa tal-impjegat involuta. Kliem li jissuġġerixxi mod ieħor jista' jiswa lill-impjegat il-benefiċċju tal-qgħad kollu kemm hu.
• Il-pakkett finanzjarju. Il-ħlas ta' tranżizzjoni bħala punt ta' referenza minimu, flimkien ma' dak kollu li ġie nnegozjat fuqu, bid-data tal-ħlas u l-metodu ta' ħlas speċifikati.
• Is-saldu finali tal-akkumulazzjonijiet. Salarju pendenti, allowance tal-vaganzi u vaganzi statutorji mhux meħuda, intitolamenti għal bonus, u t-trattament tal-pensjoni.
• Patti restrittivi. Jekk il-klawżoli ta' non-kompetizzjoni u ta' relazzjoni jiġux rilaxxati, kompletament jew parzjalment. Dan spiss ikun aktar siewi għal impjegat minn xahar żejjed ta' tkeċċija u spiss jintesa.
• Referenzi, komunikazzjoni u kunfidenzjalità. X'se jingħad internament u esternament, u jekk intlaħaqx qbil dwar referenza bil-miktub.
• Proprjetà u aċċess tal-kumpanija. Ir-ritorn tat-tagħmir, id-dejta u d-drittijiet ta' aċċess, u x'jiġri mill-materjal li l-impjegat huwa intitolat li jżomm.
• Skariku finali. Il-klawżola li taħtha l-partijiet jirrinunzjaw għal aktar pretensjonijiet. L-ambitu tagħha għandu jiġi vverifikat aktar milli preżunt, partikolarment fejn bonus, inċident jew dritt akkumulat ikun għadu pendenti.

Żewġ punti statutorji jdawru l-ftehim. Impjegat għandu perjodu ta’ riflessjoni ta’ erbatax-il jum wara li jiġi konkluż il-ftehim, li fih jista’ jiġi xolt bil-miktub mingħajr ma jingħataw raġunijiet; jekk il-ftehim ma jsemmix dak id-dritt, il-perjodu huwa ta’ tliet ġimgħat. U impjegat ma jistax jirrinunzja validament għall-pagament ta’ tranżizzjoni bil-quddiem, għalkemm dan jista’ jiġi solvut bħala parti minn pakkett miftiehem.

Fl-Olanda hija prattika normali li min iħaddem jikkontribwixxi għall-ispiża tar-reviżjoni legali ta’ ftehim ta’ soluzzjoni, u huwa normali li ż-żewġ partijiet jiġu avżati. Din mhijiex korteżija; tnaqqas ir-riskju li l-ftehim jiġi kkontestat aktar tard. L-artiklu tagħna dwar il- kumpens ta’ tranżizzjoni mat-tmiem ta’ kuntratt ta’ impjieg jistabbilixxi l-intitolament li fuqu huma bbażati n-negozjati.

Il-benefiċċju tal-qgħad u għaliex il-kliem huwa importanti

Impjegat li jitlef l-impjieg tiegħu fl-Olanda jista’ jkun intitolat għall-benefiċċju tal-qgħad, u l-kundizzjonijiet għalih huma amministrati mill-UWV indipendentement minn kwalunkwe ħaġa li l-partijiet jaqblu dwarha bejniethom. Tnejn minn dawn il-kundizzjonijiet isawru l-abbozzar ta’ kull ftehim ta’ soluzzjoni.

L-ewwel waħda hija li l-impjegat m'għandux ikun bla xogħol b'mod li jikkaġuna nuqqas ta' xogħol. Impjegat li jirriżenja, jew li jaqbel ma' terminazzjoni li tiġi ppreżentata bħala li saret fuq inizjattiva tiegħu stess, jew li jitkeċċa għal imġieba attribwibbli lilu, jirriskja li jiġi rifjutat il-benefiċċju. Huwa għalhekk li ftehim ta' soluzzjoni għandu jiddikjara li min iħaddem ħa l-inizjattiva u li ma hemm l-ebda kawża urġenti jew imġieba li tista' tikkawża nuqqas ta' xogħol involuta, u għalhekk impjegat qatt m'għandu jiffirma dokument li jgħid mod ieħor sabiex iżomm il-paċi.

It-tieni huwa l-perjodu ta' avviż. Jekk l-impjieg jintemm qabel id-data li fiha kien jintemm kieku ngħata avviż xieraq, il-benefiċċju ma jibdiex qabel dik id-data, u b'hekk l-impjegat jibqa' mingħajr dħul fil-perjodu ta' bejniethom sakemm is-settlement ma jikkumpensax għalih. Il-verifika ta' dak il-kalkolu hija parti ta' rutina mir-reviżjoni ta' ftehim u sors ta' rutina ta' telf evitabbli fejn ma jiġix eżaminat. L-UWV tivvaluta dawn il-mistoqsijiet hi stess, fuq id-dokumenti, għalhekk dak li jgħid il-ftehim huwa dak li jgħodd.

Flus: x'inhu dovut mat-terminazzjoni

Il-pagament ta' tranżizzjoni huwa l-intitolament statutorju għat-tkeċċija. Huwa dovut kull meta l-impjieg jintemm fuq l-inizjattiva ta' min iħaddem, inkluż fejn kuntratt għal żmien fiss sempliċement ma jiġġedidx, u jakkumula mill-ewwel jum tal-impjieg, għalhekk huwa dovut anke fejn il-kuntratt jintemm matul il-perjodu ta' prova. Huwa jammonta għal terz tas-salarju gross ta' kull xahar għal kull sena sħiħa ta' servizz, bil-bqija kkalkulat pro rata, u s-salarju rilevanti jinkludi komponenti fissi bħall-allowance tal-vaganzi. Hemm massimu statutorju, li jiġi aġġustat kull sena u ppubblikat mill-gvern, għalhekk iċ-ċifra applikabbli għandha tittieħed mis-sors uffiċjali attwali aktar milli minn artiklu eqdem.

Hemm eċċezzjonijiet. L-ebda pagament ta' tranżizzjoni ma jkun dovut fejn l-impjegat ikun serjament ħati għat-terminazzjoni, fejn l-impjegat itemm l-impjieg mingħajr ma min iħaddmu jkun serjament ħati, jew fejn l-impjegat ma jkunx laħaq l-età li fiha japplikaw ir-regoli. Fl-insolvenza ma jkun hemm l-ebda intitolament, u l-iskema ta' garanzija tal-pagi mħaddma mill-UWV ma tkoprihiex, li huwa punt li l-impjegati spiss jiskopruh tard wisq.

Il-kumpens ġust, il-billijke vergoeding, huwa xi ħaġa differenti. Mhuwiex formula u lanqas dritt; jingħata minn qorti fejn min iħaddem ikun ħati serjament, pereżempju fejn ir-raġuni għat-tkeċċija tkun ġiet ivvintata, fejn l-impjegat ikun ġie mkeċċi permezz ta’ diskriminazzjoni jew fastidju, jew fejn l-obbligi ta’ reintegrazzjoni jkunu ġew traskurati b’mod gravi. L-ammont jiġi determinat mill-qorti skont iċ-ċirkostanzi, inkluż it-telf imġarrab, u jista’ jaqbeż sostanzjalment il-pagament ta’ tranżizzjoni.

Flimkien ma’ dawn, is-saldu finali jrid jittratta s-salarju pendenti, l-allowance tal-vaganzi akkumulati, il-vaganzi statutorji mhux meħuda u kwalunkwe intitolament kuntrattwali. Dawn huma drittijiet miksuba aktar milli oġġetti negozjabbli, u l-injorar tagħhom huwa sors komuni ta’ talbiet wara li r-relazzjoni tkun intemmet.

Skadenzi: ir-regola li taqbad lil ħafna nies

Il-liġi tax-xogħol Olandiża taħdem b'perjodi ta' limitazzjoni qosra li jiskadu b'mod assolut. Dawn huma r-raġuni għaliex parir xahar wara l-avveniment ħafna drabi jkun parir dwar xi ħaġa li ma tistax tiġi msewwija aktar.

Impjegat li jrid jikkontesta tkeċċija, pereżempju billi jitlob lill-qorti biex tannulla tkeċċija sommarja jew biex tagħti kumpens ġust, irid jippreżenta t-talba fi żmien xahrejn mill-jum li fih intemm l-impjieg. Talba għall-ħlas ta' tranżizzjoni trid titressaq fi żmien tliet xhur minn dak il-jum. Talba għall-kumpens dovut fejn min iħaddem naqas milli jagħti n-notifika statutorja fi tmiem kuntratt għal żmien fiss trid titressaq fi żmien tliet xhur mill-jum li fih inqala' dak l-obbligu.

Dawn mhumiex perjodi li qorti tista' testendi għal raġunijiet validi. Jekk it-talba tiġi ppreżentata tard, din tkun inammissibbli, ikun kemm ikun b'saħħtu l-każ. Għal impjegat dan ifisser li d-deċiżjoni li jaċċetta jew jikkontesta tkeċċija trid tittieħed malajr, u hija deċiżjoni li għandha tittieħed bil-vista tal-fajl aktar milli bl-emozzjoni tal-ewwel ġimgħa. Għal min iħaddem dan ifisser li l-pożizzjoni ssir finali relattivament malajr, li hija nnifisha raġuni biex il-proċess jitmexxa kif suppost: tkeċċija irregolari li tiġi kkontestata fil-ħin hija għalja, u l-esponiment mhux limitat għall-ħlas ta' tranżizzjoni.

L-istatus tal-impjieg: il-mistoqsija wara ħafna tkeċċiji

Sehem dejjem jikber tat-tilwim li naraw jibda b'nuqqas ta' qbil dwar jekk kienx hemm kuntratt ta' impjieg. Persuna impjegata bħala kuntrattur li jaħdem għal rasu u li l-assenjazzjoni tagħha tkun intemmet m'għandha l-ebda protezzjoni kontra t-tkeċċija, l-ebda perjodu ta' avviż u l-ebda ħlas ta' tranżizzjoni. Jekk ir-relazzjoni kienet fir-realtà kuntratt ta' impjieg, dawn kollha japplikaw, u t-terminazzjoni kważi ċertament kienet irregolari.

It-test ma jiddependix fuq it-tikketta. Il-qorti tiżen iċ-ċirkostanzi kollha tar-relazzjoni tax-xogħol: in-natura u t-tul tax-xogħol, kif jiġu ddeterminati x-xogħol u s-sigħat tax-xogħol, jekk il-persuna hijiex integrata fl-organizzazzjoni, jekk ix-xogħol iridx isir personalment, kif tiġi ddeterminata u mħallsa r-remunerazzjoni, u jekk il-persuna ġġarrabx riskju kummerċjali u taġixxix bħala imprenditur lejn klijenti oħra. L-intenzjoni tal-partijiet dwar x'għandu jissejjaħ l-arranġament ma għandha l-ebda rwol f'dik il-valutazzjoni.

Il-kuntest inbidel fl-aħħar sentejn. Il-moratorju tal-infurzar applikat mill-awtoritajiet tat-taxxa ntemm fl-1 ta' Jannar 2025 u l-infurzar kontra l-impjieg indipendenti falz reġa' beda. Ġiet adottata u ppubblikata fl-Staatsblad preżunzjoni legali ta' impjieg ibbażata fuq rata fis-siegħa taħt livell stabbilit, iżda daħlet fis-seħħ b'digriet irjali u għadha mhix fis-seħħ, u l-parti tal-proposta oriġinali li kienet tikkodifika t-test tal-kwalifika ma baqgħetx teżisti. Għalhekk, min iħaddem li jirrevedi l-forza tax-xogħol tiegħu għandu jivvaluta r-realtà ta' kull relazzjoni aktar milli jistenna test statutorju ġdid.

Il-forma tal-kuntratt qed tiġi mmexxija wkoll finanzjarjament. Min iħaddem iħallas kontribuzzjoni tal-assigurazzjoni tal-qgħad aktar baxxa għall-impjegati fuq kuntratt bil-miktub ta’ durata indefinita milli għal kuntratti flessibbli, u r-rata ogħla hija stabbilita ħames punti perċentwali 'l fuq minn dik aktar baxxa. Ir-rati nfushom huma fissi kull sena, għalhekk iċ-ċifri attwali għandhom jittieħdu mit-tabelli ppubblikati, iżda l-istruttura tal-inċentiv hija stabbli u intenzjonata.

X'jagħmel fil-fatt avukat tal-impjiegi

Ta’ min ikun konkret dwar ix-xogħol, għaliex il-valur tal-pariri f’dan il-qasam jinsab f’għadd żgħir ta’ kompiti speċifiċi.

L-ewwel waħda hija valutazzjoni tal-pożizzjoni. Meta wieħed iqis il-fajl kif inhu, liema bażi hija disponibbli, jekk hix soda, liema rotta tapplika, x'inhu r-riżultat realistiku u kemm tiswa? Dik il-valutazzjoni hija dik li tbiddel tilwima f'negozjati b'firxa definita, u hija utli kemm għal impjegat li jiddeċiedi jekk jaċċettax offerta kif ukoll għal min iħaddem li jiddeċiedi jekk jagħmilx waħda.

It-tieni huwa l-fajl innifsu: x'għandu jiġi rreġistrat, f'liema forma u sa meta, qabel ma jibda proċess. It-tielet huwa l-abbozzar u r-reviżjoni tad-dokumenti, mill-pjan ta' titjib u l-ittra ta' notifika sal-ftehim ta' soluzzjoni u r-rilaxx ta' pattijiet restrittivi. Ir-raba' huwa n-negozjar, li fil-prattika jiddetermina r-riżultat fil-biċċa l-kbira tal-każijiet. Il-ħames huwa t-twettiq tal-proċedura quddiem l-UWV jew il-qorti subdistrettwali, u l-għoti ta' pariri dwar jekk appell jiswiex id-dewmien li jikkawża.

Flimkien ma’ dawn kollha hemm il-kwistjoni tal-iskadenzi, għaliex każ jista’ jintilef fuq data aktar milli fuq il-merti. Avukat jiffissa d-dati rilevanti mill-bidu u jaħdem lura minnhom.

Il-qafas usa’ li fih jinsab dan kollu, mit-tipi ta’ kuntratti sal-kundizzjonijiet tax-xogħol, huwa stabbilit fil-gwida tagħna għal -liġi tax-xogħol Olandiża , u l-mod kif naħdmu fuq dawn il-kwistjonijiet huwa deskritt fil-paġna tagħna għall -avukati tax-xogħol fl-Olanda.

Nieħu parir

Jekk inti min iħaddem, ħu parir qabel ma jibda l-proċess: qabel l-ewwel konverżazzjoni formali dwar il-prestazzjoni, qabel sospensjoni, qabel ma tiġi abbozzata applikazzjoni, u qabel ma jiġi offrut ftehim. Jekk inti impjegat, ħu parir qabel ma tiffirma xi ħaġa u fi żmien jiem minflok ġimgħat minn tkeċċija, għaliex il-perjodi li fihom tista' tiġi kkontestata t-terminazzjoni jitkejlu f'ġimgħat.

Law & More jaġixxi kemm għal min iħaddem kif ukoll għall-impjegati fi kwistjonijiet ta’ tkeċċija, mill-valutazzjoni tal-pożizzjoni u l-bini jew l-ittestjar tal-fajl san-negozjar ta’ ftehimiet ta’ soluzzjoni u t-tmexxija ta’ proċedimenti quddiem l-UWV u l-qorti subdistrettwali. Tagħna avukati tax-xogħol huma kuntenti li jirrevedu s-sitwazzjoni tiegħek u jgħidulek b'mod ċar x'inhi l-pożizzjoni tiegħek.

Mistoqsijiet frekwenti dwar il-liġi Olandiża dwar it-tkeċċija

Dawn huma l-mistoqsijiet li min iħaddem u l-impjegati jistaqsu l-aktar spiss dwar it-tkeċċija fl-Olanda.