Avukat tax-Xogħol
fl-Olanda

Min iħaddmek offrielek ftehim ta' soluzzjoni, jew ġejt imkeċċi sommarjament. Jew int min iħaddmek li jrid jifred minn impjegat mingħajr tilwima twila. Bħala avukat tax-xogħol fl-Olanda, aħna nivvalutaw il-pożizzjoni tiegħek u nikkalkulaw id-drittijiet tiegħek. Aħna nosservaw ukoll il-perjodi li jibdew mill-ewwel.

Ir-rata tal-klijenti Law & More 9.6 minn 10 fuq Stejjer tal-Klijent, il-pjattaforma Olandiża tar-reviżjonijiet (81 reviżjoni, sa Ottubru 2026).

Il-liġi tax-xogħol Olandiża tinsab prinċipalment fil-Ktieb 7 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż, supplimentata minn ftehimiet kollettivi tax-xogħol (CAOs). Aħna ngħinu kemm lil min iħaddem kif ukoll lill-impjegati, bl-Ingliż u bl-Olandiż. Mill-1 ta' Jannar 2020, il-biċċa l-kbira tal-impjegati tas-servizz ċivili jaqgħu wkoll taħt il-liġi tax-xogħol ordinarja Olandiża.

Meta jkollok bżonn avukat tal-impjiegi fl-Olanda?

Ikollok bżonn avukat tal-impjiegi hekk kif jibda perjodu ta' kuntratt jew xi ħadd jitlob il-firma tiegħek. Iktar ma tfittex assistenza legali kmieni, iktar ikollok għażliet.

L-impjegati u min iħaddem tipikament jikkuntattjawna dwar:

• theddida ta’ tkeċċija, ittra ta’ tkeċċija jew stedina għal laqgħa b’“aħbar ħażina”;
• ftehim ta’ soluzzjoni jew ftehim ta’ terminazzjoni li trid tivvaluta fi żmien 14-il jum;
• tkeċċija sommarja, jew il-kwistjoni dwar jekk tistax tieħu dak il-pass bħala min iħaddem;
• kunflitt mal-maniġer tiegħek, jew tilwima dwar pagi, bonus jew sigħat tax-xogħol;
• mard, reintegrazzjoni jew waqfien fil-paga impost minn min iħaddem;
• klawżola ta’ non-kompetizzjoni li timblokka impjieg ġdid;
• riorganizzazzjoni, tkeċċija kollettiva jew talba għal parir lill-kunsill tax-xogħol;
• tfassil ta' kuntratti ta' impjieg, manwali tal-persunal jew kuntratti għal diretturi u espatrijati.

Liema servizzi relatati nistgħu ngħinuk bihom?

Għal mistoqsijiet speċifiċi f'dan il-qasam tal-liġi, dawn il-paġni jidħlu f'aktar dettall.

• Avukat tat-tkeċċija
• Kuntratti ta' impjieg
• Avukat tal-impjiegi Amsterdam
• Avukat tal-impjiegi Eindhoven

Liema kuntratt ta' xogħol għandek?

Kuntratt ta' impjieg jeżisti meta impjegat jaħdem għal min iħaddmu bi ħlas (Artikolu 7:610 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż). Jekk il-kuntratt huwiex għal żmien fiss jew permanenti jiddetermina kif u meta jista' jintemm.

Min iħaddmek irid jinfurmak bil-miktub dwar it-termini essenzjali tal-impjieg. Minn Awwissu 2022 dan irid iseħħ fi żmien ġimgħa mill-bidu tax-xogħol għat-termini ewlenin. L-intitolament minimu għall-vaganzi huwa erba’ darbiet is-sigħat tax-xogħol fil-ġimgħa (Artikolu 7:634): 20 jum għal xogħol full-time.

Kif taħdem ir-regola tal-katina għal kuntratti għal żmien fiss?

Skont l-Artikolu 7:668a tal-Kodiċi Ċivili Olandiż, kuntratt permanenti jinqala' wara aktar minn tliet kuntratti għal żmien fiss jew 36 xahar. Il-katina tinqata' biss b'intervall ta' aktar minn sitt xhur.

CAO jista' jiddevja minn dawn ir-regoli fuq ċerti punti. Għal kuntratt għal żmien fiss ta' sitt xhur jew aktar, min iħaddem irid jagħti avviż bil-miktub dwar it-tiġdid. Dan irid iseħħ mill-inqas xahar qabel id-data tat-tmiem (Artikolu 7:668). Jekk min iħaddem jonqos milli jagħmel dan, inti intitolat għal kumpens sa salarju ta' xahar. Ġew proposti bidliet fir-regola tal-katina, għalhekk iċċekkja r-regoli attwali qabel ma tiddependi fuq intervall.

X'inhuma r-regoli dwar il-probazzjoni?

Perjodu ta' prova jrid jiġi miftiehem bil-miktub (Artikolu 7:652 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż). L-ebda probation mhija permessa f'kuntratt ta' sitt xhur jew iqsar.

Għal kuntratt sa sentejn il-massimu huwa ta’ xahar. Għal kuntratt itwal jew permanenti l-massimu huwa ta’ xahrejn. Matul il-probation iż-żewġ partijiet jistgħu jtemmu b’effett immedjat. Fuq talba tiegħek, min iħaddmek irid jiddikjara r-raġuni bil-miktub, u tapplika wkoll il-projbizzjoni tad-diskriminazzjoni.

Kif jista' min iħaddem itemm kuntratt ta' impjieg?

Min iħaddem ma jistax sempliċement itemm kuntratt permanenti. Il-liġi tax-xogħol Olandiża teħtieġ raġuni raġonevoli (Artikolu 7:669 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż) u kontroll minn qabel dwar ir-ridistribuzzjoni.

Ir-raġunijiet statutorji huma eżawrjenti. Il-proċedura ta’ tkeċċija tiddependi fuq ir-raġuni:

Jekk l-impjegat jaqbel mat-tkeċċija bil-miktub, ma jkun hemm bżonn ta' l-ebda permess mill-UWV jew mill-qorti subdistrettwali. L-impjegat jista' jirrevoka dak il-kunsens fi żmien 14-il jum (Artikolu 7:671). Il-perjodu ta' avviż ta' min iħaddmu huwa minn xahar sa erba' xhur, skont it-tul tal-impjieg (Artikolu 7:672). Bħala avukat tal-impjiegi fl-Olanda, naraw li fajl dokumentat sew ħafna drabi jiddeċiedi każ ta' tkeċċija.

Meta tkun valida tkeċċija sommarja?

Tkeċċija sommarja hija valida biss għal kawża urġenti (Artikoli 7:677 u 7:678 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż). Min iħaddem irid ikeċċi immedjatament u jiddikjara r-raġuni minnufih.

Eżempji ta’ kawża urġenti huma serq, frodi jew theddid serju. Il-qorti tiżen iċ-ċirkostanzi kollha, bħat-tul tas-servizz u l-konsegwenzi għall-impjegat. Impjegat li jrid jikkontesta t-tkeċċija jrid jitlob lill-qorti subdistrettwali fi żmien xahrejn biex tannullaha (Artikolu 7:686a). Tkeċċija sommarja valida ġeneralment ittemm ukoll id-dritt tiegħek għall-benefiċċji tal-qgħad (WW).

X'għandek tkun taf dwar ftehim ta' soluzzjoni?

Ftehim ta' soluzzjoni (vaststellingsovereenkomst) itemm l-impjieg b'kunsens reċiproku. L-impjegat jista' jxoljih fi żmien 14-il jum mill-iffirmar mingħajr ma jagħti raġunijiet (Artikolu 7:670b tal-Kodiċi Ċivili Olandiż).

Jekk il-ftehim ma jsemmix dan il-perjodu ta’ riflessjoni, dan isir tliet ġimgħat. M’hemm l-ebda ħlas statutorju ta’ tranżizzjoni fi ftehim ta’ soluzzjoni; kollox huwa negozjabbli. Iċċekkja d-data tat-tmiem, il-perjodu ta’ avviż, il-kumpens, kwalunkwe klawżola ta’ non-kompetizzjoni u raġuni newtrali għat-terminazzjoni. Bil-kliem it-tajjeb, l-impjegat ġeneralment iżomm id-dritt għall-benefiċċji tal-qgħad mill-UWV. Min iħaddem spiss jikkontribwixxi għall-ispejjeż legali tal-impjegat.

Liema ħlas tirċievi meta tkeċċija?

Meta l-impjegat jitkeċċa fuq l-inizjattiva ta' min iħaddmu, l-impjegat ikun intitolat għal pagament ta' tranżizzjoni (Artikolu 7:673 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż). Dan jammonta għal terz tas-salarju ta' kull xahar għal kull sena ta' servizz, mill-ewwel jum tax-xogħol.

Il-pagament ta' tranżizzjoni huwa limitat għal ammont indiċjat kull sena, jew għal salarju annwali wieħed jekk dan ikun ogħla. Għall-2026 il-limitu huwa ta' 102,000 ewro gross. Jekk it-tkeċċija tirriżulta minn imġieba serjament ħatja tal-impjegat, il-pagament jiskadi. Mal-proċess ta' xoljiment minħabba l-akkumulazzjoni, il-qorti tista' tagħti pagament żejjed sa nofs il-pagament ta' tranżizzjoni.

Barra minn hekk, il-qorti tista’ tagħti kumpens ġust (billijke vergoeding) jekk min iħaddem aġixxa b’mod serjament ħati. M’hemm l-ebda formula fissa: il-qorti tħares lejn iċ-ċirkostanzi kollha, inkluż id-dħul mitluf u ċ-ċans ta’ xogħol ġdid.

X'inhuma r-regoli dwar il-mard u r-reintegrazzjoni?

Waqt mard, min iħaddem iħallas mill-inqas 70 fil-mija tal-pagi għal massimu ta’ 104 ġimgħat (Artikolu 7:629 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż). Fl-ewwel sena dan huwa mill-inqas il-paga minima statutorja, u ħafna CAOs jeħtieġu 100 fil-mija.

Matul l-ewwel sentejn ta’ mard tapplika projbizzjoni ta’ tkeċċija (Artikolu 7:670). Min iħaddem u l-impjegat iridu jaħdmu flimkien fuq ir-reintegrazzjoni skont l-Att dwar it-Titjib tal-Gatekeepers (Wet verbetering poortwachter). Jekk l-impjegat jirrifjuta li jikkoopera mingħajr raġuni valida, min iħaddem jista’ jwaqqaf il-pagi. Jekk min iħaddem għamel ftit wisq, l-UWV jista’ jestendi l-obbligu tal-pagi sa 52 ġimgħa. Wara 104 ġimgħat l-impjegat jista’ jirċievi benefiċċju WIA, li japplika għalih sal-ġimgħa 93 tal-mard.

Meta tkun valida klawżola ta' non-kompetizzjoni?

Klawżola ta’ non-kompetizzjoni hija valida biss jekk miftiehma bil-miktub ma’ impjegat adult (Artikolu 7:653 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż). F’kuntratt għal żmien fiss hija nulla sakemm min iħaddem ma jispjegax bil-miktub liema interessi kummerċjali sostanzjali jeħtiġuha.

Klawżola ta’ non-solleċitazzjoni, li tipprojbixxi kuntatt mal-klijenti, hija soġġetta għall-istess regoli. Il-qorti subdistrettwali tista’ tannulla klawżola kompletament jew parzjalment jekk din tikkawża żvantaġġ inġust lill-impjegat. Bħala avukat tal-impjiegi fl-Olanda, aħna nivvalutaw jekk il-klawżola tiegħek hix se tibqa’ valida u ninnegozjaw limitazzjoni fejn possibbli.

X'japplika għar-riorganizzazzjonijiet u l-kunsill tax-xogħol?

Kumpanija b'50 impjegat jew aktar irid ikollha kunsill tax-xogħol (ondernemingsraad). Skont l-Artikolu 25 tal-Att dwar il-Kunsilli tax-Xogħol, il-kunsill tax-xogħol għandu d-dritt li jagħti parir dwar riorganizzazzjoni. L-Artikolu 27 jagħtih id-dritt li jagħti kunsens dwar ċerti regolamenti.

Il-kunsens ikopri skemi dwar, pereżempju, is-sigħat tax-xogħol, il-valutazzjoni u l-assenza minħabba mard. Jekk min iħaddem ma jsegwix il-parir tal-kunsill tax-xogħol, il-kunsill tax-xogħol jista' jappella lill-Kamra tal-Intrapriżi fi żmien xahar. Għal tkeċċijiet ekonomiċi min iħaddem irid japplika l-prinċipju ta' riflessjoni skont il-grupp ta' età fi ħdan pożizzjonijiet interkambjabbli.

L-Att dwar in-Notifika ta’ Redundanza Kollettiva japplika jekk min iħaddem ikollu l-ħsieb li jkeċċi 20 impjegat jew aktar f’qasam tax-xogħol wieħed fi żmien tliet xhur. Min iħaddem irid jinnotifika lill-UWV u lit-trade unions. Fil-prinċipju, l-UWV tittratta t-talbiet għat-tkeċċija xahar biss wara dik in-notifika.

X'inhu differenti għad-diretturi u l-espatrijati?

Direttur statutorju ta' BV Olandiża ġeneralment ikollu pożizzjoni doppja: direttur skont l-istatut ta' assoċjazzjoni u impjegat. Skont l-Artikolu 2:244 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż, il-laqgħa ġenerali tista' tkeċċi lid-direttur fi kwalunkwe ħin. Mhu meħtieġ l-ebda permess mill-UWV jew mill-qorti.

Bit-tkeċċija bħala direttur, il-kuntratt tax-xogħol fil-prinċipju jintemm ukoll, sakemm ma tapplikax projbizzjoni ta’ tkeċċija. Id-direttur l-ewwel irid jingħata l-opportunità li jesprimi l-fehma tiegħu. Riżoluzzjoni difettuża tista’ twassal għal kumpens ġust.

Jekk taħdem abitwalment fl-Olanda, il-liġi obbligatorja tal-impjiegi Olandiża tipproteġik, anke taħt kuntratt barrani. Jekk il-permess ta' residenza tiegħek jiddependi fuq l-impjieg tiegħek, it-tkeċċija tista' taffettwa wkoll iż-żjara tiegħek. Imbagħad nikkoordinaw mal-prattika tal-immigrazzjoni tagħna.

Kif taħdem ma Law & More ix-xogħol?

Taħdem ma' avukat tal-impjiegi fl-Olanda f' Law & More issegwi erba' fażijiet: dħul, pariri, negozjati u, jekk meħtieġ, proċedimenti. F'kull fażi niddiskutu minn qabel x'se nagħmlu u kemm se jiswa bejn wieħed u ieħor.

1. Dħul. F'laqgħa introduttorja bla ħlas niddiskutu s-sitwazzjoni tiegħek u kwalunkwe perjodu kontinwu. Nitolbuk il-kuntratt tax-xogħol tiegħek, is-CAO, il-payslips u l-korrispondenza.
2. Parir. L-avukat tax-xogħol Olandiż tiegħek jivvaluta l-pożizzjoni tiegħek u jispjega r-riskji u ċ-ċansijiet, bl-Ingliż jew bl-Olandiż.
3. Negozjar. Aħna nmexxu t-taħditiet mal-parti l-oħra jew mal-avukat tagħha. Ħafna tilwim jispiċċa fi ftehim ta’ soluzzjoni, u l-medjazzjoni tista’ tkun rotta aktar mgħaġġla.
4. Proċedimenti. Jekk ma jintlaħaq l-ebda ftehim, niftħu l-kawża quddiem il-qorti subdistrettwali u, f'każ ta' appell, quddiem il-qorti tal-appell.

Kemm jiswa avukat tal-impjiegi fl-Olanda?

At Law & More Ir-rata fis-siegħa hija ta’ bejn 250 u 350 ewro mingħajr VAT għal avukat. Għal sieħeb hija ta’ bejn 300 u 400 ewro mingħajr VAT, u niddiskutu r-rata minn qabel.

Il-laqgħa introduttorja mal-avukat tax-xogħol tiegħek fl-Olanda hija bla ħlas. Laqgħa ta’ konsulenza ta’ darba mingħajr aktar assistenza tiswa 300 ewro inkluż il-VAT. L-għajnuna legali ffinanzjata mill-gvern teżisti permezz tal-Bord tal-Għajnuna Legali (Raad voor Rechtsbijstand), iżda Law & More ma jaħdimx fuq dik il-bażi. L-uffiċċju tagħna jinsab f' Marconilaan 13 in Eindhoven, b'post fejn iżżur fi Amsterdam, u naġixxu madwar l-Olanda kollha.

Min jieħu ħsieb il-każ tiegħek?

Il-każ tiegħek qed jiġi mmaniġġjat minn Aylin Acar u Michelle Marjanovic. Tista' taqra aktar dwar l-isfond tagħhom fil -paġna tat-tim tagħna.

Liema artikli jgħinuk aktar?

• Kuntratti ta' impjieg fl-Olanda
• Perjodu ta' prova: ir-regoli Olandiżi
• Ftehim ta 'ftehim
• Pagament ta' tranżizzjoni 2026
• Kumpens ġust f'każijiet ta' tkeċċija
• Jiffaċċjaw tkeċċija immedjata
• Drittijiet tal-impjegati dwar il-mard
• Ċaħda ta 'direttur tal-kumpanija

Tista' taqra t-test statutorju fil- Ktieb 7 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż.

Mistoqsijiet frekwenti

Meta għandi nikkuntattja avukat tal-impjiegi fl-Olanda?

Ċempel avukat tal-impjiegi hekk kif jibda perjodu jew tintalab firma. Aħseb dwar ftehim ta’ soluzzjoni, tkeċċija sommarja jew applikazzjoni għal tkeċċija mill-UWV. Il-pariri f’dak l-istadju jżommu l-għażliet tiegħek miftuħa.

Jista' min iħaddimni jkeċċini mingħajr il-kunsens tiegħi?

Mhux mingħajr raġuni raġonevoli u permess mill-UWV jew deċiżjoni tal-qorti subdistrettwali. Eċċezzjonijiet huma t-tkeċċija waqt probation u t-tkeċċija sommarja għal kawża urġenti. Id-diretturi statutorji jistgħu wkoll jitkeċċew mil-laqgħa ġenerali.

Kemm għandi żmien biex nerġa' nikkunsidra ftehim ta' soluzzjoni?

Tista' tħassar ftehim ta' soluzzjoni ffirmat fi żmien 14-il jum mingħajr ma tagħti raġunijiet. Jekk il-ftehim ma jsemmix dan id-dritt, il-perjodu huwa ta' tliet ġimgħat. Dan isegwi mill-Artikolu 7:670b tal-Kodiċi Ċivili Olandiż.

Inżomm il-benefiċċji tal-qgħad wara ftehim ta' soluzzjoni?

Normalment iva, jekk it-terminazzjoni tkun inizjata minn min iħaddem u ma jkun hemm l-ebda kawża urġenti. Il-ftehim għandu jiddikjara raġuni newtrali u jirrispetta l-perjodu ta' avviż. Avukat jiċċekkja l-kliem qabel ma tiffirma.

Kemm hu l-ħlas tat-tranżizzjoni?

Il-pagament ta' tranżizzjoni huwa terz ta' salarju ta' kull xahar għal kull sena ta' servizz. Fl-2026 huwa limitat għal 102,000 ewro gross, jew salarju annwali wieħed jekk ikun ogħla. Trid titlobu fi żmien tliet xhur wara li jintemm l-impjieg.

Jista' min iħaddimni jkeċċini waqt li nkun marid?

Matul l-ewwel sentejn ta’ mard tapplika projbizzjoni ta’ tkeċċija. Min iħaddmek irid ikompli jħallas mill-inqas 70 fil-mija tal-pagi tiegħek u x-xogħol tiegħek għar-reintegrazzjoni. Ftehim ta’ soluzzjoni waqt mard jeħtieġ attenzjoni żejda.

Għandek xi dubju dwar il-pożizzjoni tiegħek? Għidilna dwar is-sitwazzjoni tiegħek. Fi żmien ġurnata tax-xogħol, aħna ninfurmawk x'inhuma l-għażliet tiegħek. Ikkuntatjana, ċempel +31 40 369 06 80 jew ibgħat email info@lawandmore.nl.

Din il-paġna tipprovdi informazzjoni ġenerali u ma tissostitwixxix parir dwar is-sitwazzjoni speċifika tiegħek.