Debitur li ma jistax iħallas ġeneralment jipprova jilħaq arranġament volontarju mal-kredituri: perċentwal ta’ kull talba, imħallas fuq perjodu ta’ żmien, kontra ħelsien mill-bilanċ. L-arranġament ifalli jekk kreditur wieħed jirrifjuta. Il-liġi Olandiża tipprovdi żewġ mekkaniżmi għal dik is-sitwazzjoni, u liema wieħed japplika jiddependi fuq jekk id-debitur huwiex individwu jew negozju.
Għall-individwi: is-saldu obbligatorju
Fejn debitur ikun offra arranġament volontarju u kreditur wieħed jew aktar jirrifjutaw, id-debitur jista' jitlob lill-qorti biex iġġiegħel lil dawk il-kredituri jaċċettawh. Il-qorti tilqa' dik it-talba fejn il-kreditur li jirrifjuta ma setax, meta jiżen l-interessi kollha, raġonevolment jasal għal deċiżjoni li jirrifjuta.
Dak li tħares lejh il-qorti hija r-relazzjoni bejn dak li qed jiġi offrut lill-kreditur u dak li realistikament jikseb mod ieħor. Fejn l-offerta tirrappreżenta l-massimu li d-debitur jista' jiġbor, hija dokumentata kif suppost, hija appoġġjata mill-kredituri l-oħra, u l-alternattiva hija ristrutturar statutorju tad-dejn fejn il-kreditur jirċievi l-istess jew inqas, ir-rifjut huwa diffiċli biex jiġi ġġustifikat. Fejn l-offerta hija skarsa, id-dokumentazzjoni mhix kompluta, jew il-kondotta tad-debitur stess hija miftuħa għall-kritika, il-kreditur għandu d-dritt li jżomm lura.
L-applikazzjoni tipikament tiġi kkombinata ma’ applikazzjoni għall-ammissjoni fl-iskema statutorja ta’ ristrutturar tad-dejn, sabiex jekk is-saldu obbligatorju jfalli d-debitur ma jitħalliex mingħajr rotta.
Għan-negozji: il-WHOA
Għall-kumpaniji hemm strument separat u konsiderevolment aktar b'saħħtu. Mill-1 ta' Jannar 2021, l-Att dwar il-Konferma tal-Pjanijiet ta' Ristrutturar Privat jippermetti lil negozju mhedded bl-insolvenza li joffri pjan lill-kredituri u l-azzjonisti tiegħu, maqsum fi klassijiet, u li l-qorti tikkonfermah. Ladarba jiġi kkonfermat, il-pjan jorbot lill-kredituri li ma jaqblux fi ħdan klassi li vvutat favur, u jista' saħansitra jorbot klassi sħiħa li ma taqbilx.
Il-WHOA hija għodda ta' ristrutturar aktar milli skema ta' ħelsien mid-dejn: tista' tnaqqas il-pretensjonijiet, tikkonverti d-dejn f'ekwità u ttemm kuntratti onerużi, u topera flimkien ma' salvagwardji għall-kredituri, inkluż id-dritt għal mill-inqas dak li jirċievu f'likwidazzjoni.
Għall-kreditur li jkun qed jiffaċċja proposta
Ir-rifjut fuq prinċipju rarament ikun l-aktar pożizzjoni b'saħħitha. Il-mistoqsijiet li jiswew tweġiba huma konkreti: x'se tagħti realistikament din it-talba f'każ ta' falliment jew ristrutturar statutorju, l-offerta hija appoġġjata minn informazzjoni finanzjarja verifikabbli, il-kredituri kollha qed jiġu trattati bl-istess mod, u hemm xi indikazzjoni ta' assi mhux żvelati?
Kreditur li jartikola oġġezzjonijiet speċifiċi u sostanzjati jinsab f'pożizzjoni konsiderevolment aħjar, kemm biex jirreżisti ftehim obbligatorju kif ukoll biex jinnegozja riżultat aħjar, minn wieħed li sempliċement jirrifjuta.
Parir
Nagħtu pariri lid-debituri dwar kif jistrutturaw offerta li għandha ċans realistiku li tiġi imposta, u lill-kredituri dwar jekk ir-rifjut jistax jinżamm. Jekk jogħġbok ikkuntattja Law & More.
