L-eżami tal-inburgering fl-Olanda: ir-rekwiżit tal-integrazzjoni, il-livelli u l-eżenzjonijiet

Jekk għandek permess ta' residenza Olandiż għal skop mhux temporanju, probabbilment għandek dmir statutorju li tintegra. Dak id-dmir jintemm b'eżami, u l-eżami għandu livell. Jekk dak il-livell huwiex A2 jew B1 jiddependi fuq liema Att taqa' taħtu u, skont l-Att attwali, fuq ir-rotta ta' tagħlim li l-muniċipalità tiegħek tassenjak. Din il-paġna tistabbilixxi s-sitwazzjoni preċiżament, u tispjega x'jiġri mill-permess ta' residenza tiegħek u l-prospetti tiegħek ta' naturalizzazzjoni jekk ma tintegrax fil-ħin.

A2 jew B1? It-tweġiba diretta

Żewġ Atti huma fis-seħħ fl-istess ħin, u jistabbilixxu livelli differenti. Dik hija s-sors ta’ kważi l-konfużjoni kollha dwar is-suġġett.

• Wet inburgering 2013 (l-Att il-qadim): il-livell meħtieġ huwa A2Dan l-Att għadu jirregola lil kull min sar soġġett għar-rekwiżit ta' integrazzjoni. qabel l-1 ta 'Jannar 2022.
• Wet inburgering 2021 (l-Att attwali): il-livell standard meħtieġ huwa B1Dan l-Att jirregola lil kull min sar soġġett għar-rekwiżit ta' integrazzjoni fl-1 ta' Jannar 2022 jew wara.

Għalhekk it-tweġiba għal “l-eżami tal-inburgering huwa A2 jew B1?” hija: B1 skont l-Att tal-2021, A2 skont l-Att tal-2013, soġġett għal żewġ kwalifiki skont l-Att tal-2021. L-ewwel waħda hija r- rotta tal-awtosuffiċjenza , fejn il-mira hija A1 u m'hemm l-ebda eżami ċentrali. It-tieni waħda hija t-tnaqqis fil-grad : persuna fuq ir-rotta B1 li ma tistax tilħaq B1 minkejja sforz ġenwin tista' titħalla toqgħod f'A2. It-tnejn huma spjegati hawn taħt.

Żewġ livelli oħra huma faċilment konfużi ma’ dawn. L -eżami tal-integrazzjoni ċivika barra l-pajjiż , li jsir qabel il-migrazzjoni tal-familja, huwa fil-livell A1. U n-naturalizzazzjoni għandha l-kundizzjoni lingwistika tagħha stess, bħalissa A2 — mhux B1. Għalhekk tista’ tissodisfa r-rekwiżit tal-integrazzjoni mingħajr ma tissodisfa l-kundizzjoni tan-naturalizzazzjoni.

Min irid jintegra, u min le

L-Artikolu 3 tal-Wet inburgering 2021 jistabbilixxi min huwa soġġett għar-rekwiżit: b'mod ġenerali, ċittadin barrani residenti legalment fin-Netherlands, ta' 16-il sena jew aktar u taħt l-età tal-pensjoni tal-istat, li għandu permess għal skop li mhux temporanju.

Ċittadini tal-UE, taż-ŻEE u Żvizzeri

Iċ-ċittadini tal-istati membri tal-UE u taż-ŻEE u tal-Iżvizzera mhumiex soġġetti għar-rekwiżit, kif ukoll il-membri tal-familja li jiksbu dritt ta’ residenza minnhom skont il-liġi tal-moviment liberu tal-UE, tkun xi tkun in-nazzjonalità tagħhom. Kull min hu f’dan il-grupp jista’ jintegra volontarjament, u ħafna drabi għandu: il-liġi tal-moviment liberu ma tneħħix il-kundizzjoni tal-lingwa tan-naturalizzazzjoni.

Ċittadini Torok u d-dispożizzjoni ta' standstill

Din hija l-aktar parti volatili tal-qasam. Għal snin sħaħ, iċ-ċittadini Torok ġew trattati bħala barra mir-rekwiżit, abbażi tad-dispożizzjonijiet ta’ standstill fil-liġi tal-Assoċjazzjoni KEE-Turkija li jipprojbixxu restrizzjonijiet ġodda. Mill-1 ta’ Jannar 2022, il-leġiżlatura reġgħet introduċiet ir-rekwiżit għal dawk li jaslu Torok ġodda taħt il-Wet inburgering 2021.

Dik l-introduzzjoni mill-ġdid ma baqgħetx intatta. Id-Diviżjoni tal-Ġurisdizzjoni Amministrattiva tal-Kunsill tal-Istat kienet diġà ddeċidiet, fl-24 ta' Ġunju 2020 (ECLI:NL:RVS:2020:1449), li l-ħaddiema Torok u l-membri tal-familja tagħhom ma jaqgħux taħt ir-rekwiżit ta' integrazzjoni, minħabba d-dispożizzjoni ta' standstill fil-Ftehim ta' Assoċjazzjoni KEE-Turkija. Fuq dik il-bażi, id-DUO temmet ir-rekwiżit f'nofs l-2025 għall-migranti tal-familja Torok li kienu ġew soġġetti għalih b'mod żbaljat. Dawk affettwati ġew innotifikati individwalment.

Migranti b'ħiliet għoljin, studenti u skopijiet temporanji oħra

Detenturi ta’ permess għal skop ikklassifikat bħala temporanju mhumiex soġġetti għar-rekwiżit: migranti b’ħiliet għoljin (kennismigranten), detenturi ta’ Karta Blu Ewropea, trasferimenti intrakorporazzjonali, studenti, parteċipanti ta’ skambju u ħaddiema staġjonali. L-impjieg indipendenti bl-istess mod ġie ttrattat bħala skop temporanju hawnhekk.

Il-pożizzjoni tal -membri tal-familja ta’ migranti b’ħiliet għoljin hija l-mistoqsija li nistaqsu l-aktar spiss, u mhijiex intuwittiva. Il-permess tal-membru tal-familja jinħareġ għal residenza ma’ sieħeb jew membru tal-familja, fil-prinċipju skop mhux temporanju, iżda fil-prattika d-DUO tidderiva l-pożizzjoni tal-membru tal-familja mill-iskop tar-residenza tal-isponsor. Is-sħab u t-tfal minorenni ta’ migranti b’ħiliet għoljin huma eżentati mir-rekwiżit ta’ integrazzjoni skont l-art. 3 Besluit inburgering 2021, għaliex l-iskop tar-residenza tagħhom jgħodd bħala temporanju. Iċċekkja l-ittra tad-DUO xorta waħda, għaliex fejn tinqala’ obbligu, l-arloġġ jibda jgħodd minn dik id-data kemm jekk innotajtu kif ukoll jekk le.

It-tliet rotot ta’ tagħlim skont l-Att tal-2021

L-Artikolu 6 tal-Wet inburgering 2021 jipprevedi li r-rekwiżit jikkonsisti fi tliet elementi: it-trajettorja tad-dikjarazzjoni ta’ parteċipazzjoni, il-modulu dwar is-suq tax-xogħol u l-parteċipazzjoni, u t-tlestija ta’ rotta ta’ tagħlim. L-Artikolu 7 jipprevedi t-tliet rotot. Il-muniċipalità tiegħek tassenja r-rotta tiegħek fil-pjan ta’ integrazzjoni personali tiegħek, wara teħid wiesa’ ta’ dħul u test tal-kapaċità tat-tagħlim.

Ir-rotta B1

Ir-rotta standard. Tagħmel l-eżami ċentrali f'erba' komponenti tal-lingwa — qari, smigħ, kitba u taħdit — fil-livell B1, flimkien ma' għarfien tas-soċjetà Olandiża. Jekk tgħaddi l-eżami, tirċievi diploma li tiddikjara l-livell miksub.

Tnaqqis fil-grad minn B1 għal A2

Persuna fuq ir-rotta B1 li ma tistax tilħaq B1 tista’ titħalla toqgħod f’A2 minflok. Japplikaw żewġ kundizzjonijiet: mill-inqas 600 siegħa ta’ tagħlim ma’ fornitur li għandu l-marka ta’ kwalità Blik op Werk, u evidenza ta’ sforz suffiċjenti. Id-deċiżjoni tittieħed mill -muniċipalità , mhux mid-DUO, u tirriżulta fi pjan ta’ integrazzjoni personali rivedut; rifjut jista’ jiġi kkontestat. Is-sigħat ma’ fornitur mhux iċċertifikat ma jgħoddux.

Ir-rotta edukattiva

Programm full-time ta' pont bejn il-lingwi ta' madwar tmintax-il xahar, li jikkombina l-Olandiż man-numeriżmu, l-Ingliż u l-ħiliet ta' studju, li jwassal għal edukazzjoni vokazzjonali, ogħla jew universitarja. L-aċċess għall-finanzjament tal-istudenti jiddependi fuq l-età, u dan jagħmel ir-rotta mhux attraenti għal kandidati akbar fl-età: Il-kundizzjoni tad-DUO hija li l-finanzjament tal-istudenti jrid jibda qabel it-tletin sena tal-applikant, f'kull livell ta' edukazzjoni, għalkemm ikompli ladarba jingħata jekk ir-riċevitur jagħlaq 30 sena matul il-kors. Il-modulu dwar is-suq tax-xogħol u l-parteċipazzjoni huwa fil-prinċipju parti mill-obbligu ta' integrazzjoni (Artikolu 6 tal-Wet inburgering 2021), iżda l-parteċipanti fir-rotta edukattiva mhumiex meħtieġa jlestuha (Artikolu 8 tal-Wet inburgering 2021).

Ir-rotta tal-awtosuffiċjenza

Għal nies li t-test tat-tagħlim tagħhom jindika li l-B1 ma jistax jintlaħaq fil-ħin. Il-mira hija A1, jew l-ogħla livell li jista' jintlaħaq. M'hemm l-ebda eżami ċentrali: minflok minimu ta' 800 siegħa ta' tagħlim tal-Olandiż sorveljat minn għalliem NT2, u għal dawk li għandhom status ta' ażil 800 siegħa oħra ta' attivitajiet ta' parteċipazzjoni, li jintemmu b'intervista finali mal-muniċipalità u ċertifikat.

Innota l-konsegwenza: dak iċ-ċertifikat jissodisfa r-rekwiżit ta' integrazzjoni iżda mhux il-kundizzjoni tal-lingwa għan-naturalizzazzjoni. Parteċipant li aktar tard irid in-nazzjonalità Olandiża jrid jgħaddi l-komponenti tal-eżami f'A2 separatament.

Id-dikjarazzjoni tal-parteċipazzjoni u l-komponenti tal-eżami

It- trajettorja tad-dikjarazzjoni ta' parteċipazzjoni (participatieverklaringstraject, PVT) tintroduċik għad-drittijiet, id-dmirijiet u l-valuri tas-soċjetà Olandiża u tintemm bil-firma tiegħek fuq id-dikjarazzjoni. Il-muniċipalità torganizzaha u tirreġistra t-tlestija; DUO tissorvelja l-iskadenza. Tapplika fuq it-tliet rotot kollha.

Il- modulu dwar is-suq tax-xogħol u l-parteċipazzjoni (modulu Arbeidsmarkt en Participatie, MAP) ikopri sett ta’ temi tas-suq tax-xogħol u jirrikjedi mill-inqas 40 siegħa ta’ esperjenza prattika; impjieg full-time jista’ jingħadd ma’ dawk is-sigħat. Il-muniċipalità tiddeċiedi l-forma u l-ħin tiegħu. Huwa obbligatorju fuq ir-rotta B1 u r-rotta tal-awtosuffiċjenza.

Id-detenturi ta’ diploma tal-Eżami tal-Istat NT2, jew ta’ ċertifikati individwali fil-livell B1 jew B2, jistgħu jitolbu eżenzjoni mill-komponenti lingwistiċi korrispondenti, iżda xorta jridu jlestu t-trajettorja tad-dikjarazzjoni ta’ parteċipazzjoni u l-modulu tas-suq tax-xogħol.

Il-muniċipalità, id-dħul wiesa' u l-pjan personali

Skont l-Att tal-2021, il-muniċipalità, mhux l-individwu, tmexxi l-proċess. L-Artikolu 14 jipprevedi l- ammissjoni wiesgħa : valutazzjoni tal-ħila lingwistika tiegħek, l-edukazzjoni, l-istorja tax-xogħol u ċ-ċirkostanzi personali tiegħek, inkluż it-test tal-kapaċità tat-tagħlim. Dak it-test iwieġeb mistoqsija waħda biss — jekk il-B1 jistax jinkiseb fi żmien tliet snin — b'iva jew le. Ma jkejjilx il-livell attwali tiegħek.

L-Artikolu 15 jipprevedi l- pjan personali ta’ integrazzjoni u parteċipazzjoni (PIP), li fih il-muniċipalità tiffissa r-rotta tiegħek, l-appoġġ tiegħek u l-intensità tat-trajettorja. Il-PIP hija deċiżjoni amministrattiva: tista’ toġġezzjona u tappella, u tista’ tiġi riveduta, pereżempju fuq tnaqqis għal A2. L-Artikolu 13 jipprevedi gwida soċjali għal detenturi ta’ status ta’ ażil, li l-integrazzjoni tagħhom toffri fondi sħaħ lill-muniċipalità. Migranti tal-familja u migranti oħra jiffinanzjaw tagħhom stess u jistgħu japplikaw lid-DUO għal self.

L-iskadenza u l-estensjoni

Il-perjodu ta' integrazzjoni huwa ta' tliet snin . Skont l-Att tal-2021, dan jibda fil-jum li l-muniċipalità tistabbilixxi l-pjan personali ta' integrazzjoni u parteċipazzjoni (PIP).

Estensjoni hija possibbli fejn l-eċċess tal-perjodu ma jkunx attribwibbli lilek. Raġunijiet rikonoxxuti taħt iż-żewġ Atti jinkludu li ssegwi kors tal-litteriżmu l-ewwel, mard tiegħek innifsek jew ta’ membru tal-familja, mewt fil-familja, twelid, nuqqas ta’ dar jew akkomodazzjoni ta’ emerġenza, u dewmien ikkawżat mill-muniċipalità jew l-iskola. Skont l-Att tal-2021 tapplika raġuni oħra fejn tkun lestejt numru sostanzjali ta’ sigħat tal-kors u għaddejt mill-inqas tnejn mill-erba’ komponenti tal-eżami. Ħin żejjed jista’ jingħata darba biss għal kull perjodu, u l-applikazzjonijiet imorru għand DUO. L-estensjoni hija bla ħlas; dispensa medika mhijiex, għalhekk kundizzjoni temporanja tiġi mmaniġġjata aħjar permezz ta’ estensjoni.

X'jiġri jekk ma tintegrax fil-ħin

L-istampa tal-infurzar inbidlet sostanzjalment, u ħafna mill-informazzjoni ġenerali online mhijiex aġġornata.

Il-Wet inburgering 2021 jipprevedi multi amministrattivi, b'limiti statutorji massimi ta' €250, €340, €800 u €1,000 (Artikolu 26 tal-Wet inburgering 2021). In-nuqqas ta' kooperazzjoni jattira multa bażika ta' €250. Il-ksur ittrattat fl-Artikolu 23 ta' dak l-Att iġorr multa ta' €50, li tista' tiżdied għal €800 jekk jiġi ripetut. In-nuqqas ta' twettiq tal-obbligu ta' integrazzjoni fil-ħin jattira multa ta' €340. Skont l-Att tal-2013, il-multa għan-nuqqas ta' suċċess tal-komponenti tal-eżami ta' integrazzjoni fil-ħin hija sa €1,250 (Artikolu 34 tal-Wet inburgering).

Dawk l-ammonti jridu jinqraw kontra l-ġurisprudenza. Wara sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tal-4 ta' Frar 2025, id-DUO waqfet timmulta lid-detenturi tal-istatus ta' ażil. Id-Diviżjoni tal-Ġurisdizzjoni Amministrattiva applikat dak ir-raġunament għall-Att tal-2021 fid-9 ta' Lulju 2025 u estendietu għall-Att tal-2013 fit-18 ta' Frar 2026, fejn iddeċidiet li l-immultar sistematiku tad-detenturi tal-istatus ta' ażil huwa kuntrarju għal-liġi tal-UE, u li l-istess japplika għall-irkupru tas-self ta' integrazzjoni. Għalhekk, id-DUO la timmulta lid-detenturi tal-istatus ta' ażil skont l-ebda Att u lanqas ma tirkupra s-self tagħhom.

Żewġ punti spiss jiġu interpretati ħażin. L-ewwel, dan ma jabolixxix il-multi: il-muniċipalitajiet xorta jistgħu jimmultaw matul it-trajettorja fuq raġunijiet individwali motivati, u l-migranti tal-familja u migranti oħra mhux tal-ażil jibqgħu esposti taħt iż-żewġ Atti. It-tieni, multa normalment tiġi b'skadenza ġdida aktar milli t-tmiem tal-proċess, bit-tul tagħha jiddependi fuq is-sigħat u l-komponenti li diġà tlestew.

L-aktar konsegwenza serja mhijiex il-multa. In-nuqqas li jiġi ssodisfat ir-rekwiżit jimblokka permess ta’ residenza permanenti u naturalizzazzjoni , u l-ġurisprudenza dwar il-multi ma taffettwax dan.

Eżenzjonijiet u dispensa

Il-liġi Olandiża tiddistingwi bejn il-vrijstelling (eżenzjoni, fejn ir-rekwiżit qatt ma japplika jew jisparixxi għax diġà tissodisfa l-istandard) u l-ontheffing (dispensa, fejn tapplika iżda inti tiġi rilaxxat minnha). L-eżenzjoni hija rregolata mill-artikolu 4 tal-Wet inburgering 2021 u d-dispensa mill-artikolu 5.

Ir-raġunijiet prinċipali huma:

• Edukazzjoni Olandiża. Diploma Olandiża fil-livell VMBO jew ogħla, diploma tal-Eżami tal-Istat NT2, jew kwalifika Belġjana jew tas-Suriname komparabbli. Tmien snin jew aktar fl-Olanda matul l-età tal-iskola obbligatorja wkoll jeżentaw.
• Għarfien u ħiliet murija. Eżenzjoni sħiħa jew parzjali fejn tista' turi li diġà għandek l-għarfien u l-ħiliet meħtieġa. Skont l-Att tal-2021, il-punt ta' riferiment għal dan żdied għal B1. Id-DUO tiddeċiedi dwar dawn l-applikazzjonijiet ċentralment.
• Dispensa medika. Fejn impediment psikoloġiku jew fiżiku dejjiemi, jew diżabilità intellettwali, ma jħallikx tintegra. Tapplika permezz ta' Mijn Inburgering u tħallas miżata ta' €225 fl-2026, li tiġi rimborżata biss jekk tingħata dispensa u ma tkunx disponibbli b'self. Tabib magħżul jeżaminak u joħroġ rapport ta' espert; issegwi dispensa, kollha kemm hi jew parzjalment, fejn ma tistax tkun mistenni b'mod raġonevoli li tissodisfa l-obbligu fi żmien ħames snin. DUO tiddeċiedi fi żmien tmien ġimgħat. Jekk l-impediment huwa temporanju, applika għal ħin żejjed minflok: huwa bla ħlas.
• Età. Taħt is-16-il sena jew 'il fuq mill-età tal-pensjoni tal-istat.
• Sforz muri. Fejn tkun għamilt sforzi ġenwini u dokumentati iżda ma tistax tilħaq il-livell, id-dispensa tista' ssegwi valutazzjoni tal-kapaċità tat-tagħlim jew tentattivi ripetuti ta' eżamijiet, fiż-żewġ każijiet abbażi ta' mill-inqas 600 siegħa ta' tagħlim ma' fornitur iċċertifikat.

Dispensa minħabba sforz muri teħles mir-rekwiżit u tiftaħ ir-residenza permanenti. Ma tipproduċix diploma f'A2, għalhekk il-pożizzjoni ta' naturalizzazzjoni trid tiġi vvalutata separatament.

Għadek taħt l-Att tal-2013? X'japplika għalik?

Jekk l-obbligu tiegħek inqala' qabel l-1 ta' Jannar 2022 inti tibqa' taħt il-Wet inburgering 2013 għat-trajettorja kollha tiegħek; ma tittrasferixxix għas-sistema l-ġdida. Skont dak l-Att:

• Il-livell meħtieġ huwa A2.
• L-eżami jinkludi l-erba’ komponenti tal-lingwa, l-għarfien tas-soċjetà Olandiża u orjentazzjoni fis-suq tax-xogħol Olandiż (ONA) — il-predeċessur tal-modulu tas-suq tax-xogħol, u mhux l-istess ħaġa. It-trajettorja tad-dikjarazzjoni tal-parteċipazzjoni tapplika fejn l-obbligu nqala’ fl-1 ta’ Ottubru 2017 jew wara.
• Inti tirranġa u tiffinanzja l-kors tiegħek stess. A Self DUO sa €10,000 huwa disponibbli soġġett għal test tad-dħul.
• Għal dawk li għandhom status ta’ ażil, is-self tħassar meta tlesta fil-ħin; wara d-deċiżjoni tat-18 ta’ Frar 2026, id-DUO ma baqgħetx tirkupra dawk is-self, u ma baqgħetx timmultahom.

Il-familja u migranti oħra skont l-Att tal-2013 jibqgħu responsabbli kemm għall-multa kif ukoll għar-rifużjoni tas-self.

L-eżami ta' integrazzjoni barra l-pajjiż

Il-migrazzjoni tal-familja ġeneralment teħtieġ li l-membru tal-familja sponsorjat jgħaddi mill- basisexamen inburgering buitenland qabel ma jinħareġ il-permess ta’ residenza proviżorja ( MVV ). Dan jittieħed f’ambaxxata jew konsulat Olandiż, jew minn fornitur estern awtorizzat, wara r-reġistrazzjoni mad-DUO, u jikkonsisti fil-qari, it-taħdit u l-għarfien tas-soċjetà Olandiża, meħud f’A1. Kull komponent jiswa €50, jiġifieri €150 jekk it-tlieta li huma jsiru, u komponent jista’ jerġa’ jsir. Il-pass ma jiskadix, iżda l-mvv trid tiġi applikata fi żmien sena minn meta tgħaddi t-tliet komponenti kollha; stenna aktar u l-eżami jrid jerġa’ jsir.

L-eżenzjonijiet jinkludu ċittadini tal-UE u ż-ŻEE, l-Iżvizzera, ir-Renju Unit, l-Istati Uniti, il-Kanada, l-Awstralja, New Zealand, il-Ġappun, il-Korea t’Isfel, Monaco u l-Belt tal-Vatikan; persuni taħt it-18-il sena jew fl-età tal-pensjoni tal-istat; persuni li qattgħu tmien snin jew aktar fl-Olanda matul l-età tal-iskola obbligatorja; u detenturi ta’ diplomi Olandiżi, Belġjani jew Surinamesi kwalifikanti. Il-fatt li tgħaddih ma jneħħix ir-rekwiżit ta’ integrazzjoni fl-Olanda — l-arloġġ jerġa’ jibda mal-wasla.

Integrazzjoni, residenza permanenti u nazzjonalità Olandiża

L-integrazzjoni hija l-portal kemm għal drittijiet ta’ residenza aktar b’saħħithom kif ukoll għan-nazzjonalità, iżda t-tnejn jużaw limiti differenti.

Għal permess ta’ residenza permanenti jew status ta’ resident fit-tul tal-UE, l-IND teħtieġ prova li r-rekwiżit ġie ssodisfat: diploma ta’ integrazzjoni, ċertifikat ta’ integrazzjoni skont il-Wet inburgering 2021, jew dokument li jistabbilixxi eżenzjoni jew dispensa. Iċ -ċertifikat maħruġ fi tmiem ir-rotta tal-awtosuffiċjenza huwa aċċettat hawn. Eżenzjonijiet separati japplikaw għal, fost oħrajn, ċittadini Belġjani u Lussemburgiżi, persuni taħt it-18-il sena jew fl-età tal-pensjoni, persuni bi tmien snin jew aktar fin-Netherlands matul l-età tal-iskola obbligatorja, u każijiet mediċi.

Għan -naturalizzazzjoni skont l-artikolu 8 tar-Rijkswet op het Nederlanderschap, il-kundizzjoni tal-lingwa bħalissa hija A2 fl-erba' komponenti, b'għarfien tas-soċjetà Olandiża u l-orjentazzjoni tas-suq tax-xogħol, jew alternattivament Eżami tal-Istat NT2 f'B1 jew B2. Diploma ta' rotta B1 jew rotta edukattiva tissodisfa dan. Ċertifikat ta' awtosuffiċjenza ma jissodisfax dan: il-parteċipant irid jgħaddi l-komponenti tal-eżami f'A2 barra minn hekk. L-element tas-suq tax-xogħol huwa speċifiku għar-reġim, u ż-żewġ verżjonijiet jgħoddu: l-IND jistabbilixxi l-komponenti tal-eżami għan-naturalizzazzjoni b'dak l-element bħala orientiëntatie op de Nederlandse arbeidsmarkt għal persuni li integraw skont l-Att tal-2013 u bħala l-Modulu Arbeidsmarkt en Participatie għal persuni li integraw skont l-Att tal-2021, għalhekk MAP kompluta tissodisfaha.

Iż-żewġ kundizzjonijiet ilhom snin is-suġġett ta’ riforma mħabbra, u l-ebda riforma ma daħlet fis-seħħ: il-livell tal-lingwa għan-naturalizzazzjoni huwa A2 u l-perjodu standard ta’ residenza huwa ta’ ħames snin (artikolu 8 tar-Rijkswet op het Nederlanderschap). Peress li avviż mhuwiex regola, iċċekkja t-test konsolidat tar-Rijkswet fuq wetten.overheid.nl qabel ma tagħti parir dwar kwalunkwe punt minflok ma taħdem mir-rapporti tal-istampa.