Liġi internazzjonali tal-kumpaniji: liema liġi tirregola l-kumpanija tiegħek?

Fl-Olanda, kumpanija hija rregolata mil-liġi tal-pajjiż li taħtu ġiet inkorporata, anke jekk tkun immexxija kompletament mill-Olanda. Din it-teorija tal-inkorporazzjoni tfisser li kumpanija barranija tista' tagħmel negozju hawn mingħajr ma tikkonverti f'entità Olandiża; l-eċċezzjoni hija li r-regoli Olandiżi dwar ir-reġistrazzjoni, l-impjiegi, ir-rappurtar u, għal ċerti kumpaniji mhux tal-UE, żvelar żejjed u r-responsabbiltà tad-direttur għadhom japplikaw.

Il-liġi internazzjonali tal-kumpaniji mhijiex korp wieħed ta' liġijiet. Hija l-kombinazzjoni tal-liġi nazzjonali tal-kumpaniji, il-liġi internazzjonali privata u, fi ħdan l-Unjoni Ewropea, ir-regoli tal-UE dwar il-libertà tal-istabbiliment u l-operazzjonijiet transkonfinali.

Liema liġi tirregola l-kumpanija tiegħek?

Il-liġi tal-istat li taħtu ġiet inkorporata l-kumpanija. Skont l-Artikolu 10:118 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż (BW), kumpanija li, fil-ħin tal-inkorporazzjoni tagħha, kellha l-uffiċċju reġistrat tagħha (jew, fin-nuqqas ta' dan, iċ-ċentru tal-attivitajiet esterni tagħha) fl-istat li taħt il-liġi tiegħu ġiet inkorporata hija rregolata minn dik il-liġi.

Dik il-liġi tiddetermina l-affarijiet interni tal-kumpanija: il-personalità u l-kapaċità ġuridika tagħha, is-setgħat tal-bord u tal-laqgħa ġenerali, id-drittijiet tal-azzjonisti u r-responsabbiltà tad-diretturi f'dik il-kapaċità. GmbH Ġermaniża mmexxija minn Eindhoven għalhekk tibqa' kumpanija Ġermaniża għal dawn il-mistoqsijiet, u kumpanija privata Olandiża b'responsabbiltà limitata (besloten vennootschap, BV) bil-maniġment tagħha f'Londra tibqa' kumpanija Olandiża.

Mhux kull pajjiż isegwi dan l-approċċ. Xi pajjiżi japplikaw it-teorija tas-sede reali, li taħtha tapplika l-liġi tal-post fejn il-kumpanija hija attwalment immaniġġjata. Madankollu, fi ħdan l-UE, stat membru jrid jirrispetta kumpanija inkorporata b'mod validu fi stat membru ieħor. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea kkonfermat dan f'każijiet bħal Centros, Überseering u Inspire Art.

Tista' kumpanija barranija tagħmel negozju fl-Olanda mingħajr entità Olandiża?

Iva. Kumpanija barranija tista' topera direttament fl-Olanda, pereżempju permezz ta' fergħa. Madankollu, trid tirreġistra dik il-fergħa mal-Kamra tal-Kummerċ tal-Olanda (KvK).

Jekk tagħżel fergħa jew sussidjarja Olandiża jiddependi fuq ir-responsabbiltà, ir-reputazzjoni mal-klijenti u l-banek, u l-obbligi lokali li trid tieħu ħsieb. Fergħa hija parti mill-kumpanija barranija, għalhekk il-kumpanija barranija hija direttament responsabbli għall-obbligi Olandiżi tagħha. BV Olandiża hija entità legali separata. Tista' tiġi inkorporata mingħajr kapital azzjonarju minimu, iżda teħtieġ att notarili ta' inkorporazzjoni (Artikolu 2:175 BW). Għall-konsegwenzi tat-taxxa ta' kwalunkwe għażla, ikkonsulta konsulent tat-taxxa. Aqra aktar dwar in-naħa prattika tat-twaqqif fl-artiklu tagħna dwar kif tagħmel negozju internazzjonalment.

X'inhuma formalment kumpaniji barranin?

Kumpanija inkorporata barra l-UE u ż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) li twettaq l-attivitajiet tagħha kompletament jew kważi kompletament fin-Netherlands, u m'għandha l-ebda konnessjoni reali mal-istat ta' inkorporazzjoni tagħha, hija kumpanija formalment barranija (formeel buitenlandse vennootschap). L-Att dwar Kumpaniji Formalment Barranin (Wet op de formeel buitenlandse vennootschappen) imbagħad jimponi regoli addizzjonali.

Dawn jinkludu obbligi ta’ reġistrazzjoni u żvelar, u regoli dwar it-tħejjija u l-pubblikazzjoni tal-kontijiet annwali. Jekk dawn l-obbligi ma jiġux sodisfatti, id-diretturi jistgħu jkunu responsabbli b’mod konġunt u separatament, flimkien mal-kumpanija, għal atti legali mwettqa f’isimha. Minn mindu ħarġet is-sentenza Inspire Art, dan l-Att ma jibqax japplika għal kumpaniji inkorporati fi stat membru ieħor tal-UE jew taż-ŻEE.

Liema regoli Olandiżi japplikaw irrispettivament minn fejn ġiet inkorporata kumpanija?

Il-liġi tal-kumpaniji tista’ tkun barranija, iżda ħafna regoli oħra huma territorjali. Kull min jagħmel negozju fl-Olanda jrid jikkonforma mar-regoli Olandiżi dwar ir-reġistrazzjoni, l-impjiegi, il-protezzjoni tad-dejta u r-regoli regolatorji.

L-impjegati li abitwalment jaħdmu fl-Olanda huma protetti mid-dispożizzjonijiet obbligatorji tal-liġi tax-xogħol Olandiża, anke jekk il-kuntratt tagħhom huwa rregolat minn liġi oħra (Artikolu 8 tar-Regolament ta' Ruma I). ​​Id-dejta personali pproċessata fl-Olanda hija soġġetta għar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta (GDPR) u s-superviżjoni mill-Awtorità Olandiża għall-Protezzjoni tad-Dejta. Liċenzji speċifiċi għas-settur, bħal dawk għas-servizzi finanzjarji jew il-provvista tal-enerġija, jiddependu fuq fejn iseħħu l-attivitajiet, mhux fuq fejn ġiet inkorporata l-kumpanija.

L-entitajiet legali Olandiżi jridu wkoll jirreġistraw lis-sidien benefiċjarji aħħarin (UBOs) tagħhom fir-reġistru tal-UBO miżmum mill-KvK. Minn sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE f'Novembru 2022, ir-reġistru m'għadux aċċessibbli liberament għall-pubbliku, iżda l-awtoritajiet u ċerti istituzzjonijiet obbligati għad għandhom aċċess.

Kif jaħdmu l-fużjonijiet, id-diviżjonijiet u l-konverżjonijiet transkonfinali?

Fi ħdan l-UE, kumpanija tista' tingħaqad ma' kumpanija fi stat membru ieħor, tinqasam bejn il-fruntieri, jew iċċaqlaq l-uffiċċju reġistrat tagħha billi tikkonverti f'forma legali ta' stat membru ieħor. Dawn l-operazzjonijiet isegwu proċedura armonizzata bi protezzjoni għall-kredituri, l-azzjonisti minoritarji u l-impjegati.

Ir-regoli jsegwu mid-Direttiva tal-UE dwar il-Liġi tal-Kumpaniji kif emendata mid- Direttiva dwar il-Mobilità (UE) 2019/2121 , li l-Olanda implimentat fl-2023. Operazzjoni transkonfinali teħtieġ proposta, rapporti għall-azzjonisti u l-impjegati, perjodu li fih il-kredituri jistgħu jitolbu garanzija u, fl-aħħar, ċertifikat ta’ qabel l-operazzjoni mill-awtorità kompetenti. Fl-Olanda, in-nutar tal-liġi ċivili joħroġ dak iċ-ċertifikat għal kumpanija Olandiża, wara li jivverifika li l-proċedura tkun ġiet segwita. L-awtorità tista’ tirrifjuta jekk l-operazzjoni tkun stabbilita għal skopijiet abbużivi jew frodulenti.

Operazzjoni transkonfinali tieħu xhur, mhux ġimgħat, għaliex il-proposta trid tiġi ppubblikata u l-kredituri u l-impjegati jingħataw perjodi fissi biex jirreaġixxu. Ibda bl-iskeda, u ssetilja l-arranġamenti tal-parteċipazzjoni tal-impjegati kmieni.

Liema qorti tiddeċiedi dwar tilwim fi ħdan kumpanija internazzjonali?

Għal tilwim dwar il-validità tad-deċiżjonijiet tal-kumpaniji jew ix-xoljiment ta’ kumpanija, il-qrati tal-istat membru fejn il-kumpanija għandha s-sede tagħha għandhom ġurisdizzjoni esklussiva fl-UE (Artikolu 24(2) tar-Regolament Brussell I bis). Għal tilwim ieħor, japplikaw ir-regoli ġenerali dwar il-ġurisdizzjoni u kwalunkwe klawżola dwar l-għażla tal-qorti jew l-arbitraġġ.

Fil-prattika dan ifisser li talba biex tiġi annullata riżoluzzjoni tal-laqgħa ġenerali ta' BV Olandiża tappartjeni quddiem qorti Olandiża, anke jekk l-azzjonisti kollha jgħixu barra minn Malta. Tilwim bejn l-azzjonisti dwar ftehim tal-azzjonisti, min-naħa l-oħra, jista' jitressaq quddiem il-qorti jew it-tribunal arbitrali magħżul f'dak il-ftehim. L-Olanda għandha wkoll il-Kamra tal-Intrapriżi (Ondernemingskamer) tal- Amsterdam Il-Qorti tal-Appell, li tista' tinvestiga l-ġestjoni ħażina f'kumpaniji Olandiżi u tordna miżuri immedjati. Għal aktar informazzjoni dwar kif timmaniġġja tilwim b'element barrani, ara l-artiklu tagħna dwar kwistjonijiet legali transkonfinali.

Meta d-diretturi huma personalment responsabbli fi grupp internazzjonali?

Għar-responsabbiltà interna ta' direttur lejn il-kumpanija, tapplika l-liġi tal-istat ta' inkorporazzjoni. Għal BV jew NV Olandiża, direttur huwa responsabbli lejn il-kumpanija għal ġestjoni ħażina serja (Artikolu 2:9 BW) u, f'każ ta' falliment, lejn il-patrimonju għal ġestjoni manifestament mhux xierqa (Artikolu 2:248 BW).

Ir-responsabbiltà lejn partijiet terzi, bħal kredituri, tista' tkun ibbażata wkoll fuq tort (Artikolu 6:162 BW), u liema liġi tapplika għal dik it-talba hija determinata mir-regoli dwar it-tortijiet, mhux mil-liġi tal-kumpaniji. F'insolvenza internazzjonali, ir-Regolament tal-UE dwar l-Insolvenza jiddetermina liema stat membru tapplika l-liġi tal-insolvenza, ġeneralment l-istat fejn il-kumpanija għandha ċ-ċentru tal-interessi ewlenin tagħha. Għalhekk, id-diretturi ta' kumpanija tal-grupp jeħtieġ li jkunu jafu kemm il-liġi tal-kumpaniji tal-entità tagħhom stess kif ukoll ir-regoli tal-pajjiż fejn topera.

X'għandek tiċċekkja bħala kumpanija barranija li tidħol fl-Olanda?

Il-liġi tal-kumpanija tiegħek tibqa' barranija, iżda r-regoli territorjali Olandiżi japplikaw mill-ewwel jum ta' attività hawn. Iċċekkja dawn il-punti:

• Il-fergħa jew is-sussidjarja Olandiża hija rreġistrata mal-KvK qabel ma jibdew l-attivitajiet.
• Jekk inti inkorporat barra l-UE u ż-ŻEE u topera kważi kompletament hawn, inti tissodisfa l-Att dwar Kumpaniji Formalment Barranin.
• L-istaff li abitwalment jaħdem fl-Olanda jirċievi l-protezzjoni obbligatorja tal-liġi tal-impjiegi Olandiża (Artikolu 8 Roma I).
• BV Olandiża rreġistrat l-UBOs tagħha mal-KvK.
• Kwalunkwe liċenzja tas-settur, pereżempju għal servizzi finanzjarji jew provvista tal-enerġija, hija fis-seħħ.

X'għandek tiċċekkja bħala kumpanija Olandiża li qed tespandi barra minn pajjiżek?

Il-BV jew l-NV Olandiża tiegħek tibqa' rregolata mil-liġi Olandiża skont l-Artikolu 10:118 BW, irrispettivament minn fejn tkun immaniġġjata. Iċċekkja dawn il-punti:

• Il-pajjiż fil-mira jsegwi t-teorija tal-inkorporazzjoni jew it-teorija tas-sede reali, li tiddeċiedi jekk tirrikonoxxix il-BV tiegħek.
• Id-diretturi jafu li l-Artikoli 2:9 u 2:248 BW għadhom japplikaw għalihom barra minn pajjiżhom.
• Ir-riżoluzzjonijiet tal-laqgħa ġenerali jistgħu jiġu annullati biss quddiem qorti Olandiża (Artikolu 24(2) Brussell I bis).
• Il-ftehimiet tal-azzjonisti fihom klawżola dwar l-għażla tal-qorti jew tal-arbitraġġ.
• Ċaqliq ippjanat tal-uffiċċju rreġistrat isegwi l-proċedura ta' konverżjoni transkonfinali, b'ċertifikat ta' qabel l-operazzjoni min-nutar.

X'nistgħu nagħmlu għalik fil-liġi internazzjonali tal-kumpaniji?

L-avukati korporattivi tagħna jagħtu pariri lil negozji Olandiżi u internazzjonali dwar l-istrutturar u l-operazzjonijiet transkonfinali; għall-istrutturar tat-taxxa naħdmu flimkien mal-konsulent tat-taxxa tiegħek. Speċifikament:

• Nagħtu pariri dwar l-għażla bejn fergħa u BV Olandiża.
• Aħna nippreparaw ir-reġistrazzjoni tal-KvK u l-preżentazzjoni tal-UBO.
• Aħna nabbozzaw ftehimiet tal-azzjonisti bi klawżoli tal-għażla tal-qorti jew ta' arbitraġġ.
• Aħna niggwidaw fużjoni, diviżjoni jew konverżjoni transkonfinali permezz tal-proċedura notarili.
• Naġixxu f'tilwim tal-azzjonisti, inklużi proċedimenti tal-Kamra tal-Intrapriżi.

sommarju

• L-Olanda tapplika t-teorija tal-inkorporazzjoni: kumpanija hija rregolata mil-liġi tal-istat li taħtu ġiet inkorporata (Artikolu 10:118 BW).
• Kumpanija barranija tista' topera hawn permezz ta' fergħa rreġistrata; kumpaniji mhux tal-UE li joperaw kważi kompletament fin-Netherlands jiffaċċjaw regoli żejda bħal kumpaniji formalment barranin.
• Ir-regoli Olandiżi dwar l-impjiegi, il-protezzjoni tad-dejta, ir-reġistrazzjoni u r-regoli regolatorji japplikaw għall-attivitajiet fl-Olanda, tkun xi tkun in-nazzjonalità tal-kumpanija.
• Il-fużjonijiet, id-diviżjonijiet u l-konverżjonijiet transkonfinali fi ħdan l-UE jsegwu proċedura armonizzata bi protezzjoni għall-kredituri, l-azzjonisti u l-impjegati.
• It-tilwim dwar il-validità tad-deċiżjonijiet tal-kumpanija jappartjeni quddiem il-qrati tas-sede tal-kumpanija.

Mistoqsijiet frekwenti