Ksur ta' kuntratt, bl-Olandiż wanprestatie jew aktar preċiżament toerekenbare tekortkoming , huwa nuqqas ta' twettiq ta' obbligu kuntrattwali li jista' jiġi attribwit lid-debitur. Huwa l-bażi għal talba għal danni u, flimkien mar-regoli dwar ir-reċissjoni, għat-terminazzjoni tal-kuntratt.
Bażi legali
L-Artikolu 6:74 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż jipprevedi li kull nuqqas ta' twettiq jobbliga lid-debitur jikkumpensa d-dannu li jirriżulta, sakemm in-nuqqas ma jistax jiġi attribwit lilu. L-attribuzzjoni hija rregolata mill-Artikolu 6:75: nuqqas huwa attribwibbli jekk ikun tort tad-debitur jew jaqa' fl-isfera ta' riskju tiegħu skont il-kuntratt, il-liġi jew standards ġeneralment aċċettati. Fejn ma jagħmilx hekk, ikun hemm force majeure u ma jkun hemm l-ebda responsabbiltà għal danni.
Id-danni għal dewmien jeħtieġu inadempjenza, u huwa għalhekk li avviż validu ta' inadempjenza ħafna drabi jkun deċiżiv. Fejn it-twettiq ikun sar permanenti impossibbli, l-ebda avviż ma jkun meħtieġ.
X'jgħodd bħala falliment
Kwalunkwe devjazzjoni minn dak li kien dovut tikkwalifika: kunsinna tard, kunsinna ta’ xi ħaġa li ma tikkonformax, xogħol difettuż, jew servizz imwettaq taħt l-istandard ta’ professjonist raġonevolment kompetenti. L-iskala tan-nuqqas ma taffettwax jekk hemmx ksur; taffettwa r-rimedji, b’mod partikolari jekk ir-revoka hijiex proporzjonata.
Ir-rimedji u kif jingħaqdu flimkien
Il-kreditur jista' jitlob twettiq, jitlob danni, jirrevoka l-kuntratt, jew jissospendi t-twettiq tiegħu stess skont l-Artikolu 6:262 waqt li n-naħa l-oħra tkun inadempjenti. Id-danni u r-rexxissjoni jistgħu jiġu kkombinati; it-twettiq u r-rexxissjoni ma jistgħux, peress li jindikaw direzzjonijiet opposti.
Fejn imur ħażin
Il-partijiet spiss jirrevokaw l-ewwel u jaħsbu dwar l-avviż ta’ inadempjenza wara. Jekk l-inadempjenza qatt ma seħħet u l-eżekuzzjoni ma kinitx permanenti impossibbli, l-annullament ma jkunx validu, u l-parti li rrevokat tkun hi stess qed tikser il-obbligi tagħha. It-tieni problema komuni hija limitazzjoni kuntrattwali tar-responsabbiltà li tiġi injorata sakemm it-talba tiġi kwantifikata.
Termini relatati
Ara wkoll inadempjenza, annullament ta' kuntratt u termini u kundizzjonijiet ġenerali.
It-tim tagħna tal-liġi ċivili jaġixxi f'tilwim kuntrattwali, mill-ewwel ittra sal-proċedimenti.
