Ftehim ta' koabitazzjoni huwa l-kuntratt li fih imsieħba mhux miżżewġin u mhux irreġistrati jirreġistraw l-arranġamenti tagħhom. Għall-kuntrarju taż-żwieġ, il-liġi Olandiża ma tipprovdi kważi xejn lill-koabitanti awtomatikament: mingħajr ftehim ma jkun hemm l-ebda talba fuq il-proprjetà ta' xulxin, l-ebda dmir ta' manteniment u l-ebda dritt ta' wirt.
Bażi legali
M'hemm l-ebda titolu statutorju għall-koabitazzjoni. Il-ftehim jistrieħ fuq il-liġi ġenerali tal-obbligi fil-Ktieb 6 tal-Kodiċi Ċivili. Reġimi oħra huma marbuta miegħu: l-iskemi tal-pensjonijiet ġeneralment jeħtieġu ftehim ta' koabitazzjoni notarili għall-pensjoni tas-sieħeb, u l-eżenzjoni tas-sieħeb fit-taxxa tas-suċċessjoni teħtieġ ftehim notarili b'dmir reċiproku ta' kura u perjodu minimu ta' koabitazzjoni. Meta r-relazzjoni tintemm, jista' jinqala' dritt għal kumpens skont l-Artikolu 6:212 dwar arrikkiment inġust jew skont ir-raġonevolezza u l-ġustizzja, iżda dan jeħtieġ evidenza u regolarment iwassal għal litigazzjoni.
Kif jaħdem fil-prattika
Ftehim li jaħdem ikopri erba’ affarijiet: x’kien ta’ min fil-bidu, kif jinqasmu l-ispejjeż tad-dar, x’jiġri minn dar użata b’mod konġunt u mill-investimenti fiha, u jekk hemmx xi ħaġa li trid tiġi solvuta meta tintemm ir-relazzjoni. Klawżola ta’ superstiti għal assi li huma proprjetà konġunta hija komuni. Għat-tfal ir-regoli dwar l-awtorità tal-ġenituri japplikaw b’mod indipendenti; mill-2023 ir-rikonoxximent joħloq awtomatikament awtorità konġunta.
Fejn imur ħażin
L-akbar sors ta’ kunflitt huwa dar irreġistrata f’isem wieħed mis-sieħba li għaliha l-ieħor ikkontribwixxa permezz ta’ ħlasijiet ta’ ipoteka jew rinnovazzjoni. Mingħajr arranġament irreġistrat, it-talba hija diffiċli biex tiġi sostanzjata. It-tieni żball huwa n-nuqqas ta’ reġistrazzjoni tas-sieħeb mal-fornitur tal-pensjoni, sabiex l-ebda pensjoni tas-sieħeb ma titħallas mal-mewt. It-tielet, mingħajr testment ma jkun hemm l-ebda dritt ta’ wirt fiż-żewġ każijiet.
Termini relatati
Il-ftehim joqgħod flimkien mas-sħubija reġistrata u l- ftehim prenupzjali , u huwa konness mar- rikonoxximent ta' tifel/tifla.
aktar qari
Aktar dwar dan is-suġġett: Ftehim ta' Koabitazzjoni vs Żwieġ Skont il-Liġi Olandiża: Spjegazzjoni tad-Differenzi Legali Ewlenin , Separazzjoni bi ftehim ta' koabitazzjoni fl-Olanda.
Tgħixu flimkien mingħajr xejn fuq il-karta? L-ispeċjalisti tagħna tal-liġi tal-familja jimmappjaw ir-riskji.
