Ir-ritenzjoni tat-titolu hija l-klawżola li biha bejjiegħ iżomm is-sjieda tal-oġġetti kkunsinnati sakemm ix-xerrej ikun ħallas. Hija l-aktar sigurtà sempliċi u b'saħħitha għal fornitur, inkluż fil-falliment tax-xerrej.
Bażi legali
L-Artikolu 3:92 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż jipprevedi li trasferiment soġġett għar-ritenzjoni tat-titolu huwa ttrattat bħala trasferiment soġġett għall-kundizzjoni preċedenti ta' ħlas sħiħ. Il-paragrafu 2 jillimita l-ambitu tiegħu: ir-riżerva tista' tkopri talbiet li jirriżultaw minn oġġetti kkunsinnati jew li għandhom jiġu kkunsinnati u minn xogħol relatat magħhom, u talbiet għal nuqqas ta' twettiq ta' dawk l-obbligi. Riżerva usa' u li tħaddan kollox għal dak kollu li x-xerrej jista' qatt ikun dovut mhijiex valida skont il-liġi Olandiża, għalkemm hija skont il-liġi Ġermaniża, li toħloq differenzi fil-provvista transkonfinali. L-Artikolu 3:92(3) iħalli intatt is-setgħa li terġa' tinbiegħ fil-kors ordinarju tan-negozju. Fejn l-oġġetti jiġu pproċessati jew imħallta, ir-riżerva tintilef skont l-Artikoli 5:14 u dawk li ġejjin.
Kif jaħdem fil-prattika
Il-klawżola tappartjeni għat-termini ġenerali u trid tkun ġiet fornuta fi żmien tajjeb, inkella tista' tiġi annullata. Fil-każ ta' falliment tax-xerrej, il-fornitur jikkuntattja lit-trustee b'dikjarazzjoni tal-fatturi mhux imħallsa u l-oġġetti li għadhom preżenti. L-identifikazzjoni mbagħad hija l-problema: oġġetti li jistgħu jiġu individwalizzati u li ma ġewx ipproċessati biss jistgħu jiġu rkuprati. Rekords tajbin bin-numri tal-lott jagħmlu d-differenza.
Fejn imur ħażin
It-termini huma ddikjarati biss fuq il-fattura, u għalhekk wara li jkun ġie konkluż il-kuntratt; il-klawżola mbagħad ma tapplikax. It-tieni żball huwa riżerva estiża li hija wiesgħa wisq skont il-liġi Olandiża. It-tielet, ir-riklamazzjoni titħalla tard wisq, u sa dak iż-żmien l-oġġetti jkunu nbiegħu mill-ġdid jew ġew ipproċessati.
Termini relatati
Ir-ritenzjoni tat-titolu hija konnessa mat- termini u l-kundizzjonijiet ġenerali , id- dritt ta' ritenzjoni u l- falliment tax-xerrej.
aktar qari
Aktar dwar dan is-suġġett: Żamma tat-Titolu Skont il-Liġi Olandiża , Żamma tat-titolu fil-liġi kummerċjali Olandiża: kif il-fornituri jiżguraw il-ħlas.
Tipprovdi fuq kont? L-ispeċjalisti tagħna tal-liġi ċivili jivverifikaw jekk is-sigurtà tiegħek hijiex valida.
