Ftehim ta' soluzzjoni ( vaststellingsovereenkomst , ħafna drabi mqassar għal VSO) huwa ftehim bil-miktub fejn min iħaddem u impjegat itemmu r-relazzjoni ta' impjieg b'kunsens reċiproku. Din hija r-rotta użata fil-maġġoranza l-kbira tat-tkeċċijiet Olandiżi, għaliex tevita kemm il-proċedura tal-UWV kif ukoll il-proċedimenti quddiem il-qorti subdistrettwali.
Bażi legali
Il-ftehim ta' soluzzjoni nnifsu huwa bbażat fuq l-Artikolu 7:900 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż. Għall-impjiegi speċifikament, l-Artikolu 7:670b jirrikjedi li l-ftehim ikun bil-miktub u jagħti lill-impjegat perjodu ta' riflessjoni ta' erbatax-il jum li fih il-ftehim jista' jiġi xolt mingħajr ma jingħataw raġunijiet. Jekk il-ftehim ma jsemmix dak id-dritt bil-miktub, il-perjodu huwa ta' tliet ġimgħat. L-impjegat m'għandux għalfejn jispjega l-irtirar u ma għandu xejn x'jagħti għalih.
Dak li l-ftehim irid isir sew
Il-biċċa l-kbira tal-isforz tat-tfassil imur għall-protezzjoni tal-benefiċċju tal-qgħad tal-impjegat. L-UWV tagħti benefiċċju biss jekk il-ftehim juri li l-inizjattiva ġiet mingħand min iħaddem, li r-raġuni hija newtrali (ġeneralment differenza ta' għarfien jew raġuni ekonomika tan-negozju), li m'hemm l-ebda raġuni urġenti attribwibbli lill-impjegat, u li l-perjodu ta' avviż applikabbli ġie osservat fl-iffissar tad-data tat-tmiem. Sentenza waħda traskurata dwar il-prestazzjoni jew il-kondotta tal-impjegat tista' tiswa l-benefiċċju kollu.
Lil hinn minn dan, il-ftehim tipikament jistabbilixxi l-ammont tal-indennizz ta' tkeċċija, il-bilanċ finali tal-vaganzi u kwalunkwe bonus, ir-ritorn tal-proprjetà tal-kumpanija, l-immaniġġjar ta' klawżola ta' non-kompetizzjoni jew non-solleċitazzjoni, il-kunfidenzjalità, referenza, u rilaxx finali. Jekk il-ħlas statutorju ta' tranżizzjoni jitħallasx, jinqabeż jew jiġix rinunzjat hija kwistjoni ta' negozjar; m'hemm l-ebda obbligu li jiġi segwit ladarba l-partijiet jiftiehmu bi ftehim.
Fejn imur ħażin
L-impjegati jiffirmaw regolarment fi ftit jiem għax min iħaddmek jistabbilixxi skadenza qasira. Dik il-pressjoni rarament tkun reali: il-perjodu ta’ riflessjoni jibda mill-firma, u min iħaddem li jrid ħruġ nadif għandu kull raġuni biex jibqa’ jinnegozja. Il-problema rikorrenti l-oħra hija d-data tat-tmiem. Data tat-tmiem li tinjora l-perjodu ta’ avviż toħloq differenza fil-benefiċċji li għaliha l-impjegat, mhux min iħaddmek, iġorru l-ispiża.
Termini relatati
Ara wkoll il-ħlas ta’ tranżizzjoni ( transitievergoeding ), il-perjodu ta’ avviż ( opzegtermijn ) u l-proċedura ta’ tkeċċija tal-UWV.
aktar qari
Aktar dwar dan is-suġġett: Ftehim ta' soluzzjoni vs tkeċċija tal-UWV fl-Olanda: vantaġġi u żvantaġġi , Vaststellingsovereenkomst: kif ftehim ta' soluzzjoni Olandiż jorbot , Il-ftehim ta' soluzzjoni tad-divorzju spjegat: obbligi u passi prattiċi.
L-avukati tagħna tal-impjiegi fl-Olanda jirrevedu u jinnegozjaw ftehimiet ta’ soluzzjoni kemm għal min iħaddem kif ukoll għall-impjegati.
