Liġi Ċivili
Liġi Ċivili
Minn tilwim kuntrattwali għal danni — aħna nipproteġu l-interessi tiegħek fil-liġi ċivili
Ħarsa ġenerali
Dutch civil law is built on the law of obligations set out in Book 6 of the Dutch Civil Code. For the official English translation of these statutory provisions, see the Dutch Civil Code, Book 6 (obligations and liability). Understanding these civil law rules is essential when enforcing your rights against another party.
Il-liġi ċivili tirregola r-relazzjonijiet legali bejn iċ-ċittadini u n-negozji: mix-xiri ta’ prodott għal talba għal danni wara aċċident fuq il-post tax-xogħol, minn ksur kuntrattwali għal att tortjuż. Fejn l-affarijiet imorru ħażin bejn il-partijiet, il-liġi ċivili tipprovdi l-għodod biex tinforza d-drittijiet tiegħek — sakemm tinvokahom fi żmien tajjeb u bil-mod korrett.
Law & More jagħti pariri u jieħu passi legali dwar firxa wiesgħa ta’ kwistjonijiet ta’ liġi ċivili: tilwim kuntrattwali, talbiet ta’ responsabbiltà, ġbir ta’ dejn, u tilwim dwar sjieda jew drittijiet ta’ użu. L-avukati tagħna jafu l-Qorti Distrettwali u l-Qorti tal-Appell u jifhmu meta tkun meħtieġa azzjoni rapida — pereżempju permezz ta’ proċedimenti sommarji (kort geding).
Għandek bżonn Parir Espert?
L-ispeċjalisti tagħna fil-liġi ċivili huma lesti biex jgħinuk. Ikseb gwida legali personalizzata llum.
Navigazzjoni Quick
L-aħħar għarfien
Artikoli dwar il-Liġi Ċivili
L-ishma jistgħu jkunu jiswew ħafna, iżda ma jistgħux sempliċement jiġu likwidati: wara kull
It-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana — magħruf komunement bħala t-Trattat tan-NATO jew it-Trattat ta' Washington
Għal snin sħaħ, is-settur tal-impjiegi temporanji Olandiż tħabat ma’ aġenziji diżonesti li jisfruttaw ħaddiema migranti, u jħallsu inqas milli mistenni minnhom.
What We Do
Tilwim kuntrattwali u pretensjonijiet ta' nuqqas ta' eżekuzzjoni (wanprestatie).
Governanza korporattiva u konformità
Talbiet ta' delitti (onrechtmatige daad) u responsabbiltà
Proċeduri ta’ ġbir ta’ dejn u sekwestru (konservatorju u eżekutorju)
Proċedimenti sommarji (kort geding) u proċeduri urġenti oħra
Talbiet għal danni (korriment personali, telf finanzjarju, telf kummerċjali)
Responsabbiltà tad-Direttur u tal-grupp (bestuurders- en concernaansprakelijkheid)
Kuntratti u termini u kundizzjonijiet ġenerali (algemene voorwaarden)
Riżoluzzjoni ta' tilwim barra l-qorti u medjazzjoni
L-infurzar ta' sentenzi Olandiżi u barranin
Għaliex Agħżel Law & More
Avukati litiganti b'esperjenza b'rekord ippruvat fil-qrati Olandiżi
Approċċ strateġiku li jikkombina n-negozjar u l-litigazzjoni
Komunikazzjoni ċara f'ħafna lingwi
Strutturi ta' tariffi trasparenti u ġestjoni tal-ispejjeż
Fokus fuq soluzzjonijiet prattiċi u kontinwità tan-negozju
Mistoqsijiet Frekwenti – Liġi Ċivili
Mistoqsijiet frekwenti dwar il-liġi ċivili, imwieġba mill-esperti tagħna.
Ikun hemm ksur ta' kuntratt (wanprestatie) meta parti tonqos milli twettaq obbligu skont il-ftehim u dak in-nuqqas ikun attribwibbli lilha. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, id-debitur irid l-ewwel jingħata avviż ta' inadempjenza, fejn jiġi stabbilit perjodu raġonevoli finali biex iwettaq l-obbligu. Huwa biss ladarba jgħaddi dak il-perjodu mingħajr twettiq li d-debitur jaqa' f'inadempjenza, u jagħti lill-parti l-oħra d-dritt għal danni, annullament, jew twettiq.
Ksur ta' kuntratt jirriżulta min-nuqqas ta' twettiq ta' ftehim eżistenti bejn il-partijiet. Tort (onrechtmatige daad) huwa att illegali lejn persuna oħra barra minn kwalunkwe kuntratt, bħal pereżempju li tikkawża ħsara b'negliġenza. It-tnejn jistgħu jagħtu lok għal responsabbiltà għal danni, iżda r-rekwiżiti, l-oneru tal-prova, u l-perjodi ta' limitazzjoni huma differenti. Kultant avveniment wieħed jista' jikkostitwixxi t-tnejn.
Il-punt tat-tluq huwa li l-parti danneġġjata għandha, safejn ikun possibbli, titqiegħed fil-pożizzjoni li kienet tkun fiha mingħajr il-ksur jew l-att illegali. Fil-prinċipju, it-telf attwali mġarrab jiġi kkumpensat, inkluż it-telf imġarrab u l-profitt mitluf. Irid ikun hemm rabta kawżali bejn l-imġiba u l-ħsara, u l-ħsara trid tkun attribwibbli lill-parti responsabbli.
Avviż ta' inadempjenza (ingebrekestelling) huwa talba bil-miktub li tagħti lid-debitur perjodu finali u raġonevoli biex iwettaq l-obbligi. Huwa biss meta dak il-perjodu jiskadi mingħajr eżekuzzjoni li d-debitur jaqa' f'inadempjenza, u b'hekk jagħti lok għad-dritt għal danni jew resċissjoni. F'xi każijiet, l-inadempjenza tinqala' awtomatikament bl-operazzjoni tal-liġi, pereżempju fejn tkun għaddiet skadenza fissa, u ma tkun meħtieġa l-ebda notifika separata.
Talba ċivili tiġi preskritta ladarba jiskadi l-perjodu ta' preskrizzjoni statutorju, u wara dan ma tistax tiġi infurzata aktar fil-qorti. Il-perjodi jvarjaw skont it-tip ta' talba. Il-preskrizzjoni tista', f'ċerti ċirkostanzi, tiġi interrotta, pereżempju permezz ta' tfakkira bil-miktub li tirriżerva d-dritt għall-eżekuzzjoni, u wara dan jibda jiddekorri perjodu ġdid.
Il-proċedimenti ta’ rimedju interim jippermettu lill-imħallef tar-rimedju preliminari li jagħti miżura proviżorja b’avviż qasir, bħal inġunzjoni jew ordni ta’ eżekuzzjoni. Dawn huma maħsuba għal kwistjonijiet urġenti u ma jirriżultawx f’deċiżjoni finali dwar it-tilwima. Id-deċiżjoni tibqa’ proviżorja, u l-partijiet xorta jistgħu jressqu proċedimenti ordinarji fuq il-merti wara.
Sekwestru interim huwa miżura ta' prekawzjoni li tiffriża l-assi ta' debitur, bħal kont bankarju jew proprjetà, qabel jew matul il-proċedimenti, biex tiżgura rkupru aktar tard. Jeħtieġ permess minn qabel mill-qorti. Jekk it-talba prinċipali tiġi milqugħa aktar tard, is-sekwestru jista' jiġi kkonvertit f'infurzar; jekk le, irid jitneħħa u jista' jagħti lok għal responsabbiltà għal danni kkawżati.
Bħala regola, il-parti li tiddependi fuq il-konsegwenzi legali ta’ ċerti fatti trid tipprova dawk il-fatti jekk jiġu kkontestati. L-evidenza tista’ tiġi pprovduta permezz ta’ dokumenti, xhieda, u rapporti ta’ esperti, fost mezzi oħra. F’ċerti sitwazzjonijiet, l-oneru tal-prova jinbidel abbażi tal-liġi jew l-istandards ta’ raġonevolezza u ġustizzja.
Sentenza li tordna l-eżekuzzjoni tista' tiġi infurzata bl-għajnuna ta' uffiċjal ġudizzjarju, li jista', pereżempju, jissekwestra kontijiet bankarji, pagi, jew oġġetti u jipproċedi għal bejgħ pubbliku. Il-qorti tista' wkoll tehmeż pagament ta' penali (drawangsom) mal-ordni, li d-debitur jitlef sakemm jonqos milli jikkonforma. Aħna niggwidaw lill-klijenti matul il-proċess kollu tal-eżekuzzjoni.
It-tul ta’ żmien jiddependi ħafna fuq il-kumplessità, l-evidenza meħtieġa, u l-ammont ta’ xogħol tal-qorti. Kawża sempliċi ta’ ġbir ta’ dejn tista’ tiġi konkluża fi ftit xhur, filwaqt li każ kumpless li jinvolvi xhieda u esperti jista’ jieħu aktar minn sena. Għal kwistjonijiet urġenti, proċedimenti ta’ rimedju interim jistgħu jipprovdu miżura proviżorja b’avviż qasir.
Ftehim ta' soluzzjoni jippermetti lill-partijiet itemmu tilwima jew inċertezza billi jirreġistraw arranġamenti vinkolanti, pereżempju bħala parti minn soluzzjoni. Dan jorbot lill-partijiet anke jekk ir-riżultat ikun differenti mill-pożizzjoni legali attwali, li huwa preċiżament dak li jipprovdi ċertezza legali.
Fi proċedimenti ċivili, il-parti telliefa ġeneralment tiġi ordnata tħallas l-ispejjeż legali, iżda dak il-kumpens huwa bbażat fuq tariffa fissa ta’ likwidazzjoni u rarament ikopri l-miżati sħaħ tal-avukat. F’każijiet speċjali biss, bħal ksur tal-proprjetà intellettwali, jista’ japplika kumpens sħiħ.
Kull min jiskopri difett fi prestazzjoni mogħtija għandu jilmenta mal-parti l-oħra fi żmien raġonevoli. Jekk tilmenta tard wisq tista’ titlef id-drittijiet tiegħek. Dak li jgħodd bħala “żmien raġonevoli” jiddependi miċ-ċirkostanzi, iżda dejjem huwa rakkomandabbli li tilmenta malajr u bil-miktub.
B'responsabbiltà konġunta u separata l-kreditur jista' jitlob l-ammont sħiħ mingħand kwalunkwe wieħed mid-debituri, li mbagħad iridu jsolvu bejniethom. B'responsabbiltà konġunta kull debitur huwa responsabbli biss għas-sehem tiegħu stess. Liema forma tapplika tirriżulta mil-liġi jew mill-ftehim.
Iva, fil-prinċipju l-ftehimiet orali huma vinkolanti daqs dawk bil-miktub. Il-problema ewlenija hija l-prova: f'tilwima trid tkun tista' turi x'kien miftiehem. Għal xi atti legali, bħax-xiri ta' dar minn individwu privat, il-liġi teħtieġ forma bil-miktub.
Termini Legali Ewlenin
Terminoloġija importanti spjegata b'lingwaġġ sempliċi
Onrechtmatige Daad (Att kontra l-liġi)
Il-pedament tal-liġi Olandiża dwar ir-responsabbiltà hija kkodifikata fl-Artikolu 6:162 tal-Kodiċi Ċivili. Att illegali jseħħ meta xi ħadd jikkawża ħsara permezz ta' mġiba li: (1) tikser id-dritt legali ta' ħaddieħor, (2) tikser dmir statutorju, (3) tikser standards mhux miktuba ta' mġiba soċjali xierqa, jew (4) tikkostitwixxi att mingħajr il-kura dovuta. Min jagħmel il-ħsara huwa responsabbli jekk ikun hemm tort (li jista' jiġi preżunt f'ċerti każijiet), il-ħsara tkun attribwibbli lilu, u jkun hemm konnessjoni kawżali. Tkopri kollox minn inċidenti tat-traffiku sa malafama, kompetizzjoni inġusta sa ksur tal-privatezza. Kemm persuni fiżiċi kif ukoll entitajiet legali jistgħu jwettqu reati kriminali.
Wanprestatie (Ksur ta' Kuntratt)
Nuqqas ta' twettiq tal-obbligi kuntrattwali kif miftiehem. Jinkludi nuqqas ta' twettiq, twettiq difettuż, u twettiq tard. Meta sseħħ wanprestatie, il-parti danneġġjata tista' titlob: (1) twettiq speċifiku (nakoming) li jġiegħel lill-parti li tkun kisret twettaq l-obbligu tagħha, (2) danni (schadevergoeding) għat-telf imġarrab, (3) terminazzjoni tal-kuntratt (ontbinding) li ttemm il-ftehim, jew (4) tnaqqis fil-prezz għal twettiq difettuż. Il-kreditur tipikament irid jibgħat avviż ta' inadempjenza (ingebrekestelling) qabel ma jeżerċita dawn ir-rimedji, sakemm l-iskadenza ma tkunx għaddiet b'mod ċar jew it-twettiq immedjat ikun impossibbli. B'differenza minn onrechtmatige daad, wanprestatie mhux dejjem teħtieġ tort - xi obbligi huma responsabbiltà stretta.
Schadevergoeding (Ħsara/Kumpens)
Kumpens monetarju għal telf jew korriment. Il-liġi Olandiża tirrikonoxxi żewġ tipi ewlenin: materiële schade (danni materjali) li jkopru telf finanzjarju dirett bħal ħsara lill-proprjetà, spejjeż mediċi, dħul mitluf, u telf fin-negozju; u immateriële schade (danni immaterjali) għal ħsara mhux ekonomika bħal uġigħ u tbatija, li tingħata biss f'ċirkostanzi speċifiċi bħal korriment personali jew ksur tal-unur. Id-danni jridu jiġu ppruvati u konnessi kawżalment mal-att jew ksur ħażin. Il-parti danneġġjata għandha d-dmir li ttaffi d-danni (schadebeperkingsplicht). Danni punittivi ma jeżistux fil-liġi Olandiża - il-kumpens għandu l-għan li jirrestawra lill-vittma għall-pożizzjoni tagħha ta' qabel il-ħsara, mhux jikkastiga lil min għamel il-ħsara. L-imgħax (wettelijke rente) jakkumula mid-data tal-ħsara.
Verjaring (Perjodu ta' Limitazzjoni
Limitu ta' żmien li fih iridu jiġu ppreżentati talbiet legali, u wara dan ma jibqgħux infurzabbli. Il-perjodu standard ta' limitazzjoni huwa ta' ħames snin mill-jum wara li r-rikorrent ikun jaf jew raġonevolment messu jkun jaf kemm bid-dannu kif ukoll bil-parti responsabbli. Il-limitazzjoni assoluta sseħħ 20 sena wara l-avveniment, irrispettivament minn jekk ikunx hemm għarfien jew le. Japplikaw perjodi speċifiċi għal ċerti talbiet: sentejn għal korriment personali (mill-iskoperta), tliet snin għal difetti fil-prodott, ħames snin għal responsabbiltà professjonali. Il-limitazzjoni tista' tiġi interrotta bir-rikonoxximent tat-talba, ħlas, jew bil-preżentazzjoni ta' kawża. Ladarba tiskadi, it-talba tiġi estinta - il-qorti tiċħadha anke jekk tkun valida mod ieħor. Huwa kruċjali li jiġu mmonitorjati l-perjodi ta' limitazzjoni u li wieħed jaġixxi qabel l-iskadenza.
Il-Piż tal-Prova (Bewijslast)
L-obbligu li wieħed jipprova fatti li jsostnu l-pożizzjoni legali tiegħu. Regola ġenerali: "min jasserixxi jrid jipprova" (wie stelt, bewijst). Ir-rikorrent irid jipprova l-fatti li wasslu għat-talba tiegħu; il-konvenut irid jipprova fatti li jsostnu d-difiża tiegħu. L-istandard tal-prova huwa l-preponderanza tal-evidenza (aktar probabbli milli le), inqas minn dik tal-liġi kriminali lil hinn minn kull dubju raġonevoli. L-evidenza tista' tinkludi dokumenti bil-miktub (l-aktar b'saħħithom), testimonjanza ta' xhieda, opinjonijiet ta' esperti, u evidenza ċirkostanzjali. Il-qrati għandhom diskrezzjoni wiesgħa biex jevalwaw l-evidenza u jistgħu jreġġgħu lura l-piż tal-prova f'sitwazzjonijiet speċifiċi, bħal meta parti waħda tikkontrolla esklussivament informazzjoni rilevanti. In-nuqqas li jintlaħaq il-piż tal-prova jirriżulta fit-twaqqigħ tat-talba jew tad-difiża.
Dwangsom (Ħlas ta' Penalità
Ħlas ta' penali perjodiku ordnat mill-qorti (simili għal disprezz tal-qorti) biex iġiegħel lil xi ħadd jikkonforma ma' sentenza. Meta qorti tordna lil xi ħadd iwettaq azzjoni jew iwaqqaf l-imġieba tiegħu, tista' tehmeż dwangsom: multa pagabbli lill-parti l-oħra (mhux lill-istat) għal kull jum jew każ ta' nuqqas ta' konformità, sa ammont massimu. Pereżempju, qorti tista' tordna lil kumpanija tieqaf tikser trademark u timponi dwangsom ta' €5,000 għal kull jum ta' ksur kontinwu, sa massimu ta' €500,000. Id-dwiangsom huwa separat mid-danni - huwa maħsub biex jiżgura l-konformità, mhux jikkumpensa għat-telf. Komuni f'każijiet ta' inġunzjoni, infurzar ta' kuntratti, u tilwim dwar il-proprjetà intellettwali. Effettiv għaliex japplika awtomatikament mingħajr aktar proċedimenti fil-qorti ladarba jkun inkiser.
Conservatoir Beslag (Attachment Interim)
Qbid proviżorju tal-assi ta' debitur biex tiġi żgurata talba qabel ma tinkiseb sentenza finali. Jintuża meta jkun hemm bżonn urġenti li d-debitur jiġi evitat milli jiddisponi mill-assi tiegħu, u b'hekk il-ġbir isir impossibbli. Jista' jissekwestra kontijiet bankarji, proprjetà immobbli, inventarju, ammonti riċevibbli, jew proprjetà oħra. Jeħtieġ permess tal-qorti u l-kreditur irid juri: (1) talba kredibbli, u (2) ħtieġa urġenti għal sekwestru. Il-kreditur tipikament irid jiddepożita garanzija biex ikopri d-danni potenzjali jekk is-sekwestru jirriżulta mhux ġustifikat. Wara s-sekwestru, il-kreditur irid jibda l-proċedimenti prinċipali fi żmien 14-il jum jew is-sekwestru jiskadi. Għodda qawwija biex tagħmel pressjoni fuq is-saldu jew tippreserva l-prospetti ta' rkupru, iżda ġġorr riskju jekk it-talba sottostanti tfalli. Komunement użat f'tilwim kummerċjali, speċjalment ma' partijiet internazzjonali jew riskji ta' titjira.
Ingebrekestelling (Avviż ta' Default)
Avviż formali bil-miktub mogħti lil parti li naqset milli twettaq l-obbligu tagħha, u b'hekk tpoġġiha uffiċjalment "f'inadempjenza" (in verzuim). Meħtieġ qabel ma l-kreditur ikun jista' jitlob danni għal dewmien, itemm il-kuntratt, jew ifittex infurzar fil-qorti. Irid jiddikjara b'mod ċar: (1) liema obbligu ma ġiex sodisfatt, (2) skadenza raġonevoli għat-twettiq, u (3) konsegwenzi ta' nuqqas ta' twettiq kontinwu. Mhux meħtieġ meta: l-iskadenza tkun għaddiet b'mod ċar u t-twettiq jibqa' assenti, it-twettiq ikun permanenti impossibbli, jew id-debitur ikun indika b'mod ċar li mhux se jwettaq. L-avviż jibda l-kont tal-imgħax fuq inadempjenza u jippermetti lill-kreditur jeżerċita rimedji għal ksur. Għandu jintbagħat b'posta rreġistrata jew email b'riċevuta tal-qari bħala prova. L-ewwel pass essenzjali fil-biċċa l-kbira tal-azzjonijiet ta' infurzar tal-kuntratti.
Onrechtmatige Daad (Att kontra l-liġi)
Att illegali lejn persuna oħra barra minn kwalunkwe kuntratt, bħal pereżempju li tikkawża ħsara permezz ta' negliġenza, li jobbliga lil min wettaq il-ħsara jikkumpensa l-ħsara li tirriżulta fejn l-att ikun attribwibbli lilhom.
Ingebrekestelling (Avviż ta' Default)
Talba bil-miktub li tagħti lid-debitur perjodu finali u raġonevoli biex iwettaq l-obbligi. In-nuqqas ta' twettiq tal-obbligi, u miegħu d-dritt għal danni jew annullament, ġeneralment jinqala' biss ladarba dak il-perjodu jgħaddi mingħajr twettiq tal-obbligi.
Dagvaarding (Mandat ta' Ċitazzjoni)
Id-dokument uffiċjali, notifikat minn uffiċjal ġudizzjarju, li jibda proċedimenti ċivili u jsejjaħ lill-parti l-oħra biex tidher quddiem il-qorti, fejn jistabbilixxi t-talba u r-raġunijiet għaliha.
Verzuim (Default)
L-istat fejn debitur jonqos milli jwettaq l-obbligi tiegħu wara li jingħata avviż ta' inadempjenza jew ladarba jkun inqala' inadempjenza skont l-operazzjoni tal-liġi. Inadempjenza ġeneralment tkun meħtieġa għal danni għal dewmien u għal resċissjoni.
Hoger Beroep (Appell)
Ir-rimedju legali li bih parti tissottometti sentenza tal-qorti distrettwali lill-qorti tal-appell għal reviżjoni, fejn il-każ fil-prinċipju jiġi kkunsidrat mill-ġdid bis-sħiħ fil-perjodu statutorju tal-appell.
Irbit (Reċissjoni)
It-terminazzjoni ta' ftehim reċiproku minħabba ksur, u wara dan il-partijiet iridu jreġġgħu lura l-prestazzjonijiet diġà mwettqa. Ir-revokazzjoni tista' sseħħ barra mill-qorti jew mill-qorti.
Vernietiging (Annullament)
It-tħassir ta' ftehim minħabba difett fil-ħin tal-konklużjoni tiegħu, bħal żball, frodi, jew abbuż taċ-ċirkostanzi, b'effett retroattiv għall-mument tal-konklużjoni.
Verstekvonnis (Sentenza ta' Default)
Sentenza mogħtija meta l-konvenut jonqos milli jidher fil-proċedimenti. It-talba mbagħad ġeneralment tiġi aċċettata sakemm ma tidhirx illegali jew bla bażi. Ir-rimedju ta' oppożizzjoni huwa miftuħ kontriha.
Kawżazzjoni (Causaal Verband)
Ir-rabta meħtieġa bejn l-imġiba u l-ħsara. Mingħajr konnessjoni kawżali suffiċjenti bejn il-ksur jew l-att illegali u t-telf, fil-prinċipju ma jkun hemm l-ebda obbligu li jiġi kkumpensat dak it-telf.
Medjazzjoni (Medjazzjoni)
Forma ta' riżoluzzjoni ta' tilwim fejn medjatur indipendenti jiggwida lill-partijiet biex jilħqu ftehim huma stess. Ħafna drabi tkun aktar mgħaġġla u inqas ta' piż milli litigazzjoni sa ġudizzju.
Vaststellingsovereenkomst (Ftehim ta' Soluzzjoni)
Ftehim li bih il-partijiet itemmu tilwima jew inċertezza billi jirreġistraw f'termini vinkolanti x'japplika bejniethom. Huwa validu anke jekk il-kontenut tiegħu huwa differenti mill-pożizzjoni legali preċedenti u spiss jintuża f'soluzzjoni.
Klachtplicht (Dmir li Jilmenta)
L-obbligu li wieħed jilmenta fi żmien raġonevoli wara li jiskopri difett fi prestazzjoni mogħtija. Parti li tilmenta tard wisq tista' titlef id-dritt għal tiswija, annullament jew kumpens.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (Responsabbiltà Konġunta u Individwali)
Is-sitwazzjoni fejn diversi debituri jistgħu jinżammu responsabbli għad-dejn kollu. Il-kreditur jagħżel lil min jindirizza; id-debituri mbagħad iridu jsolvu d-dejn bejniethom.
Boetebeding (Klawżola ta' Penalità)
Dispożizzjoni kuntrattwali li tagħmel somma fissa pagabbli f'każ ta' nuqqas ta' twettiq ta' obbligu, irrispettivament mit-telf attwali. Il-qorti tista', fuq talba, tnaqqas penali kuntrattwali għolja b'mod mhux raġonevoli.
Exhibitieplicht (Dritt li Tispezzjona Dokumenti)
Id-dritt, taħt kundizzjonijiet, li titlob spezzjoni ta' jew kopja ta' ċerti dokumenti miżmuma minn parti oħra. Din l-għodda tintuża biex tiżgura jew tikseb evidenza f'kawża ċivili.
Għandek Mistoqsijiet Dwar il-Liġi Ċivili?
L-esperjenza tagħna avukati lesti li ngħinuk. Skeda konsultazzjoni biex tiddiskuti s-sitwazzjoni speċifika tiegħek.
