Ġeneralment le. Il-liġi Olandiża tipprovdi protezzjoni qawwija - min iħaddem ma jistax ikeċċi biss minħabba mard matul l-ewwel sentejn. Wara sentejn, it-tkeċċija tista' tkun possibbli bil-permess tal-UWV jekk l-impjegat ma jistax jirritorna għal xogħol xieraq. It-tkeċċija waqt mard għal raġunijiet mhux relatati mal-mard (bħal raġunijiet ekonomiċi tan-negozju jew imġieba ħażina serja) tista' tkun permessa.

Massimu ta' xahrejn għal kuntratti permanenti jew kuntratti għal żmien fiss ta' aktar minn sentejn. Xahar għal kuntratti għal żmien fiss ta' inqas minn sentejn. Ma hija permessa l-ebda probation għal kuntratti ta' inqas minn sitt xhur. Irid ikun hemm qbil bil-miktub qabel ma jibda l-impjieg. Matul il-probation, iż-żewġ partijiet jistgħu jtemmu l-kuntratt immedjatament mingħajr avviż jew qtugħ ta' kuntratt.

L-indennizz ta' tkeċċija huwa ugwali għal 1/3 tas-salarju ta' kull xahar għal kull sena ta' servizz. Eżentat mit-taxxa sa €90,050 (2026). L-eċċezzjonijiet jinkludu tkeċċija sommarja minħabba tort tal-impjegat, terminazzjoni matul il-probation, u riżenja tal-impjegat.

Il-minimu statutorju huwa xahar (taħt 5 snin servizz), xahrejn (5-10 snin), tliet xhur (10-15-il sena), u erba' xhur (15+ snin). Għall-impjegati dejjem xahar sakemm ma jkunx miftiehem aktar (massimu ta' sitt xhur). L-avviż irid ikun reċiproku - il-perjodu ta' min iħaddem ma jistax ikun iqsar minn dak tal-impjegat.

Kuntratt għal żmien fiss jintemm fil-prinċipju awtomatikament fid-data tat-tmiem miftiehma, filwaqt li kuntratt permanenti jkompli sakemm jiġi terminat legalment. Skont ir-regola tal-katina, serje ta’ kuntratti għal żmien fiss jistgħu, wara ċertu żmien jew numru, jinbidlu f’kuntratt permanenti. It-tip ta’ kuntratt jiddetermina b’mod qawwi l-protezzjoni kontra t-tkeċċija u l-obbligi ta’ min iħaddem u tal-impjegat.

Matul perjodu ta' probation, min iħaddem u l-impjegat jistgħu jtemmu l-kuntratt tax-xogħol b'effett immedjat mingħajr ir-regoli tas-soltu dwar it-tkeċċija. It-tul massimu huwa stabbilit bil-liġi u jiddependi mit-tul tal-kuntratt; għal kuntratti qosra mhux permess perjodu ta' probation. Dan irid ikun miftiehem bil-miktub u jkun ugwali għaż-żewġ partijiet, inkella l-klawżola tkun nulla.

Tkeċċija sommarja hija possibbli biss għal kawża urġenti, bħal serq jew rifjut ta' xogħol, u trid tingħata mingħajr dewmien flimkien ma' dikjarazzjoni tar-raġuni. Hija miżura estensiva li l-qrati jivvalutaw b'mod strett. Tkeċċija sommarja inġusta tista' twassal għar-ristabbiliment tal-kuntratt jew għal kumpens sostanzjali. Iż-żewġ partijiet huma avżati biex ifittxu parir f'waqtu.

Il-liġi għandha sistema magħluqa ta’ raġunijiet għal tkeċċija, bħal raġunijiet ekonomiċi-tan-negozju, inkapaċità fit-tul għax-xogħol, prestazzjoni insuffiċjenti, imġieba ħatja, u relazzjoni tax-xogħol imfixkla. L-UWV hija kompetenti għal tkeċċija ekonomika-tan-negozju u mard fit-tul; il-qorti subdistrettwali għar-raġunijiet l-oħra. Teżisti wkoll raġuni kkombinata (akkumulazzjoni). Ir-raġuni magħżula trid tkun sostanzjata kif suppost.

F'każ ta' mard, min iħaddem fil-prinċipju jrid ikompli jħallas il-pagi sa sentejn, ħafna drabi mill-inqas 70% u mill-inqas il-paga minima fl-ewwel sena. Bi tpattija, kemm min iħaddem kif ukoll l-impjegat għandhom obbligi ta' reintegrazzjoni. Sforzi ta' reintegrazzjoni insuffiċjenti jistgħu jwasslu għal sanzjoni fuq il-pagi li testendi l-perjodu ta' ħlas. Fajl sod huwa essenzjali.

Il-pagament ta' tranżizzjoni huwa fil-prinċipju dovut mat-terminazzjoni tal-kuntratt tax-xogħol fuq l-inizjattiva ta' min iħaddem u jammonta għal terz tas-salarju ta' xahar għal kull sena ta' servizz, ikkalkulat pro rata. Id-dritt jibda mill-ewwel jum tax-xogħol. F'ċerti sitwazzjonijiet, bħal imġieba serjament ħatja mill-impjegat, id-dritt jista' jiskadi. Aħna nikkalkulaw il-pagament u nagħtuk pariri dwar il-pożizzjoni tiegħek.

Minbarra l-pagament ta' tranżizzjoni, il-qorti tista' tagħti kumpens ġust (billijke vergoeding) fejn min iħaddem ikun aġixxa b'mod serjament ħati, pereżempju fil-każ ta' tkeċċija sommarja inġusta jew relazzjoni mfixkla apposta. L-ammont mhuwiex limitat u huwa determinat abbażi taċ-ċirkostanzi tal-każ. Għandu karattru korrettiv qawwi.

F'każ ta' tkeċċija ekonomika tan-negozju, min iħaddem irid jissostanzja l-ħtieġa, japplika l-ordni korretta tat-tkeċċija (il-prinċipju tar-riflessjoni), u jinvestiga r-ridistribuzzjoni tal-impjieg. Normalment ikun meħtieġ permess mill-UWV. L-impjegati huma intitolati għall-pagament ta' tranżizzjoni u xi kultant għal arranġamenti taħt pjan soċjali. Aħna nivverifikaw jekk il-proċedura hijiex korretta u nirrappreżentaw l-interessi tiegħek.

Klawżola ta’ non-kompetizzjoni trid tiġi miftiehma bil-miktub u, f’kuntratti għal żmien fiss, hija valida biss b’dikjarazzjoni bil-miktub ta’ interessi kummerċjali sostanzjali. Il-qorti tista’ timmodera jew tannulla klawżola wiesgħa żżejjed jekk tiżvantaġġa lill-impjegat b’mod inġust. Klawżola ta’ non-solleċitazzjoni hija varjant speċifiku mmirat lejn il-klijenti u r-relazzjonijiet. Aħna nivvalutaw il-validità u l-ambitu.

F'tilwima dwar l-impjieg huwa għaqli li tiddokumenta l-komunikazzjonijiet u l-ftehimiet bir-reqqa u, fejn possibbli, li tilħaq soluzzjoni permezz ta' djalogu jew medjazzjoni. Jekk dan ifalli, ftehim ta' soluzzjoni jew proċedimenti quddiem il-qorti subdistrettwali jistgħu jipprovdu soluzzjoni. Dejjem ara li l-ftehim ta' soluzzjoni propost jiġi rivedut, b'mod partikolari fid-dawl tad-drittijiet tiegħek għall-benefiċċju tal-qgħad. Aħna ngħinuk f'kull stadju.

Meta (parti minn) negozju jinbiegħ jew jittieħed f'idejh, l-impjegati awtomatikament jittrasferixxu għall-impjegatur il-ġdid u jżommu t-termini ta' impjieg eżistenti tagħhom. It-tkeċċija minħabba biss it-trasferiment mhijiex permessa. Din il-protezzjoni tapplika wkoll għal ċerti arranġamenti ta' outsourcing u mergers.

Min iħaddem jista’ biss ibiddel it-termini tal-impjieg unilateralment jekk ikun hemm interess konvinċenti, u japplikaw rekwiżiti aktar stretti fejn ikun hemm klawżola ta’ emenda unilaterali bil-miktub. Mingħajr dawn ir-raġunijiet ikun meħtieġ il-kunsens tiegħek. Huwa għaqli li ma taqbilx mill-ewwel u li l-konsegwenzi jiġu vvalutati l-ewwel.

Matul l-ewwel sentejn ta’ mard ġeneralment tapplika projbizzjoni fuq l-għoti ta’ avviż minn meta wieħed ikun lest li jieqaf, għalhekk min iħaddem ma jistax itemm il-kuntratt. Hemm eċċezzjonijiet, pereżempju dwar l-għeluq tan-negozju jew tkeċċija sommarja. Il-projbizzjoni tipproteġi lill-impjegat marid iżda ma teħlishx mill-obbligi ta’ reintegrazzjoni.

Il-liġi tirrikjedi li min iħaddem u l-impjegat iġibu ruħhom lejn xulxin bħala "min iħaddem tajjeb" u "impjegat tajjeb". Dan l-istandard miftuħ jingħata kontenut mill-qrati u għandu rwol f'tilwim dwar, pereżempju, bidla fir-rwol, reintegrazzjoni jew teħid ta' liv.

B'kuntratt on-call, min iħaddem irid iċempel lill-ħaddiem mill-inqas erbat ijiem qabel, inkella l-ħaddiem ma jkunx jeħtieġ li jiġi. Wara tnax-il xahar, min iħaddem irid joffri numru fiss ta' sigħat ibbażat fuq il-medja. Dawn ir-regoli jillimitaw l-inċertezza għall-ħaddiema on-call.