Twissija uffiċjali mingħand min iħaddmek: xi tfisser u kif għandek tirrispondi

Twissija uffiċjali mingħand min iħaddmek (officiële waarschuwing) hija avviż bil-miktub li jirreġistra kondotta ħażina jew prestazzjoni insuffiċjenti speċifika, jiddikjara x'għandu jinbidel u sa meta, u jgħid x'jiġri jekk ma jseħħx. Ma ttemmx l-impjieg tiegħek u mhijiex penali fiha nnifisha, iżda tidħol fil-fajl tal-persunal tiegħek, u dak il-fajl huwa dak li l-qorti sottodistrettwali (kantonrechter) teżamina jekk min iħaddmek aktar tard jitlob li l-kuntratt tiegħek jiġi xolt. L-eċċezzjoni ewlenija: għal kondotta ħażina serja bħal serq jew vjolenza, min iħaddmek jista' jkeċċik fuq il-post mingħajr ebda twissija minn qabel.

X'inhi twissija uffiċjali skont il-liġi Olandiża?

Hija biċċa evidenza, mhux att legali separat. Il-Kodiċi Ċivili Olandiż (Burgerlijk Wetboek, BW) m'għandu l-ebda artikolu dwar twissijiet u ma jippreskrivi l-ebda forma.

Dak li fih il-Kodiċi Ċivili huma żewġ regoli li jispjegaw għaliex jeżistu t-twissijiet. Skont l-artikolu 7:611 BW, kemm min iħaddem kif ukoll l-impjegat iridu jġibu ruħhom kemm bħala min iħaddem tajjeb kif ukoll bħala impjegat tajjeb. U l-artikolu 7:669 BW jistabbilixxi lista magħluqa ta’ raġunijiet li fuqhom jista’ jintemm kuntratt ta’ impjieg. Min iħaddem li jrid itemm il-kuntratt tiegħek minħabba prestazzjoni insuffiċjenti jew imġieba ħatja jrid juri lill-qorti li ġejt mgħarraf x’kien ħażin, li ngħatajt ċans reali biex tirranġah, u li ma tajtux. It-twissija hija l-evidenza tal-ewwel żewġ passi.

Tista' tappella kontra twissija?

Le, m'hemm l-ebda proċedura biex twissija tiġi annullata. Tista' tpoġġi t-tweġiba bil-miktub tiegħek fil-fajl, u tista' tuża d-drittijiet tiegħek skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR, bl-Olandiż AVG).

L-Artikolu 15 tal-GDPR jagħtik id-dritt li tispezzjona l-fajl tal-persunal tiegħek. L-Artikolu 16 tal-GDPR jagħtik id-dritt li jkollok data personali mhux preċiża kkoreġuta, u l-Artikolu 17 tal-GDPR jista' jappoġġja t-tħassir. Jekk min iħaddmek jirrifjuta u t-twissija tkun bla bażi, tista' titlob lill-qorti biex tordna t-tneħħija tagħha mill-fajl, u l-qrati jagħtu ordnijiet bħal dawn. Il-gwida tagħna dwar il-limiti ta' dak li jista' jagħmel min iħaddem tajjeb tistabbilixxi sa fejn jista' jasal min iħaddem.

X'fiha twissija valida?

Twissija użabbli ssemmi l-fatti, ir-regola, it-titjib meħtieġ, perjodu realistiku b'appoġġ, u l-konsegwenza. Minħabba li t-twissija hija evidenza, il-kwalità tagħha tiddeċiedi l-valur tagħha: ittra li tgħid li trid "ittejjeb l-attitudni tiegħek" ma tgħid xejn lill-imħallef. L-elementi hawn taħt jagħmlu twissija użabbli, u element nieqes huwa l-ewwel ħaġa li għandek tipponta fir-risposta tiegħek.

Min iħaddem li jħalli barra l-perjodu ta' titjib u l-appoġġ ġeneralment ikollu twissija li ma jkollhiex il-piż li jistenna. Jekk tirċievi twissija li fiha l-ħames elementi kollha, ittrattaha bħala d-dokument serju li hu.

Għaliex il-fajl tal-persunal jiddeċiedi r-riżultat?

Minħabba li l-liġi Olandiża dwar it-tkeċċija hija magħluqa u raġunata: min iħaddmek jeħtieġ raġuni statutorja, u għal raġunijiet ta' prestazzjoni jew kondotta jrid jagħti prova ta' dik ir-raġuni lill-qorti. Min iħaddem ma jistax sempliċement jagħti avviż.

Għal ħafna mill-raġunijiet, min iħaddmek jeħtieġ il-kunsens bil-miktub tiegħek, permess mill-Aġenzija tal-Assigurazzjoni tal-Impjegati (UWV), jew ordni tal-qorti li tħoll il-kuntratt. Ir-redundanza u l-inkapaċità fit-tul għax-xogħol imorru għand l-UWV. Kollox dwar il-prestazzjoni jew il-kondotta tiegħek stess imur għand il-qorti subdistrettwali.

Tliet raġunijiet fl-artikolu 7:669(3) BW idawru l-fajl:

• Prestazzjoni insuffiċjenti (d-ground). Min iħaddmek irid jagħti prova li m'intix adattat għax-xogħol għal raġunijiet oħra għajr mard, li ġejt mgħarraf b'dan fi żmien tajjeb, u li kellek biżżejjed opportunità biex ittejjeb. L-inadegwatezza lanqas m'għandha tkun ikkawżata minn nuqqas ta' kura min-naħa ta' min iħaddmek għat-taħriġ jew għall-kundizzjonijiet tax-xogħol.
• Imġieba ħatja (e-ground). L-imġieba tiegħek trid tkun tali li min iħaddmek ma jistax raġonevolment ikun meħtieġ li jkompli l-kuntratt.
• Relazzjoni tax-xogħol serjament u dejjiema mfixkla (g-ground). Min iħaddem spiss jirrikorri għal din il-bażi meta l-fajl dwar l-ewwel tnejn ikun skars.

Mill-1 ta' Jannar 2020 'l hawn hemm ukoll raġuni kumulattiva (i-ground). Il-qorti tista' xxolji l-kuntratt meta ċ-ċirkostanzi minn diversi raġunijiet flimkien jagħmlu l-kontinwazzjoni mhux raġonevoli. Jekk il-qorti tuża din ir-raġuni, tista' tagħtik pagament addizzjonali sa nofs il-pagament ta' tranżizzjoni (transitievergoeding), apparti minn dak il-pagament (Artikolu 7:671b BW). Fil-prattika, fajl dgħajjef jiswa l-flus lil min iħaddem minflok ma jimblokka t-tkeċċija għalkollox.

Il-bini tal-fajl jissejjaħ dossieropbouw. ​​Mhuwiex ħażin fih innifsu: il-liġi tirrikjedi li min iħaddem jagħmel dan qabel ma jkun jista’ jtemm kuntratt għal raġunijiet ta’ prestazzjoni. Dak li huwa importanti għalik huwa li l-fajl ikun preċiż u li jkun fih il-verżjoni tiegħek tal-istorja. Il-gwidi tagħna dwar kif l-impjieg jiġi terminat fl-Olanda u dwar meta tiġi ppruvata legalment prestazzjoni insuffiċjenti jistabbilixxu x’tistenna li tara qorti.

X'inhuma r-raġunijiet komuni għal twissija uffiċjali?

Twissija hija jew dwar prestazzjoni insuffiċjenti (ix-xogħol mhux tajjeb biżżejjed) jew dwar imġieba ħatja (regola nkisret). Id-distinzjoni hija importanti għaliex il-liġi tehmeż rekwiżiti differenti ma' kull raġuni. Min iħaddem li jittikketta problema ta' mġieba bħala prestazzjoni insuffiċjenti, jew bil-maqlub, idgħajjef il-pożizzjoni tiegħu stess.

X'ikopru t-twissijiet dwar il-prestazzjoni?

Dawn tipikament jikkonċernaw miri mitlufa fuq perjodu sostnut, żbalji rikorrenti, twettiq mhux komplut ta’ dmirijiet ewlenin, jew nuqqas ta’ sodisfazzjon tal-istandards stabbiliti fid-deskrizzjoni tax-xogħol jew f’valutazzjoni. Dak li jagħmel twissija bħal din valida huwa wkoll dak li jagħmilha ġusta. L-istandard irid ikun ġie kkomunikat qabel ma ġie infurzat. U trid tingħata perjodu ġenwin, b’appoġġ, biex tilħaqu. Kwart wieħed ħażin mhuwiex prestazzjoni insuffiċjenti.

X'ikopru t-twissijiet dwar il-kondotta?

Dawn ikopru dewmien ripetut jew assenza mhux spjegata, rifjut li titwettaq istruzzjoni raġonevoli, ksur tar-regoli tas-sigurtà, użu ħażin tas-sistemi tal-kumpanija, imġieba aggressiva jew mhux xierqa lejn kollegi jew klijenti, ksur tal-kunfidenzjalità, u kunflitti ta' interess. Jekk istruzzjoni kinitx raġonevoli jiġi ġġudikat b'mod oġġettiv. Tista' tirrifjuta istruzzjoni li hija illegali jew li taqa' barra mix-xogħol miftiehem. Jekk min iħaddem irid ibiddel ix-xogħol innifsu, japplikaw regoli differenti; il-gwida tagħna dwar bidla fir-rwol fuq il-post tax-xogħol tispjega meta trid taċċettaha.

Meta m'hemm bżonn ta' ebda twissija?

Għal kawża urġenti (dringende reden), bħal serq, frodi, vjolenza, intimidazzjoni serja jew kwalifiki foloz. Imġieba bħal din tista' tiġġustifika tkeċċija sommarja skont l-artikoli 7:677 u 7:678 BW, u mhijiex meħtieġa twissija minn qabel. L-artiklu tagħna dwar il-gideb dwar grad jittratta każ wieħed bħal dan.

Min-naħa l-oħra, il-mard mhuwiex imġieba ħażina. Jekk tkun marid, tista’ tiġi mwissi talli ma segwejtx ir-regoli tal-assenza, iżda mhux talli tkun marid. Dak li min iħaddmek jistaqsik dwar il-mard tiegħek huwa limitat mil-liġi dwar il-protezzjoni tad-dejta, kif tispjega l-gwida tagħna dwar il-liv tal-mard u l-privatezza.

Kif taħdem il-proċedura?

M'hemm l-ebda proċedura statutorja, iżda hemm prattika stabbilita, u għandek toqgħod attent għal devjazzjonijiet minnha. Twissija normalment issegwi konverżazzjoni fejn min iħaddmek iqajjem il-problema u tista' twieġeb. Jekk tikkonfermaha bil-miktub wara, b'referenza għal dik il-konverżazzjoni u għal dak li għedt, id-diskussjoni tinbidel f'rekord. Twissija maħruġa mingħajr ebda konverżazzjoni minn qabel mhijiex invalida, iżda hija aktar dgħajfa, u ma taqbilx mad-dmir li taġixxi bħala min iħaddmek tajjeb.

Twissija verbali tgħodd?

Jista', iżda huwa dgħajjef bħala evidenza. Twissija verbali xi kultant tintuża għal kwistjoni inizjali, minuri. Jekk ħadd ma rreġistraha, allura safejn jikkonċerna fajl aktar tard ma ġratx. Min iħaddem li jiddependi fuq twissijiet verbali u mbagħad japplika biex ixolji l-kuntratt regolarment jitlef fuq dak il-punt.

Għandek tiffirma t-twissija?

Iva, iżda biex tiġi rċevuta biss. Min iħaddem jagħti l-ittra personalment wara li tiffirmaha, jibgħatha b'posta rreġistrata, jew jibagħtha bl-email u jitlobkom tikkonfermaw li rċevejtha. Ħdejn il-firma tagħkom, ikteb "voor ontvangst, niet voor akkoord" (għal riċevuta, mhux għal ftehim). Din hija prattika standard fl-Olanda u l-ebda min iħaddem ma jista' joġġezzjona għaliha b'mod raġonevoli. Ir-rifjut tal-firma ma jwassal għal xejn: min iħaddem sempliċement jirreġistra li l-ittra ngħatat fil-preżenza ta' xhud.

Min iħaddmek għandu r-regoli dixxiplinarji tiegħu stess?

Iċċekkja dan l-ewwel. Ħafna ftehimiet kollettivi tax-xogħol u manwali tal-persunal fihom proċedura dixxiplinarja. Din tista’ tistabbilixxi min jista’ joħroġ twissija, jekk tistax iġġib lil xi ħadd għal-laqgħa, kemm iddum twissija fil-fajl, u jekk hemmx rotta interna ta’ lmenti. Jekk teżisti proċedura bħal din, min iħaddmek huwa marbut biha. Min iħaddmek li jikser ir-regoli tiegħu stess jagħtik wieħed mill-aktar argumenti b’saħħithom tiegħek.

X'inhuma d-drittijiet tiegħek, u kif għandek tirreaġixxi?

Ibqa’ kalm, staqsi għad-dettalji speċifiċi, u wieġeb bil-miktub. M’għandekx għalfejn taċċetta l-verżjoni tal-ġrajjiet ta’ min iħaddmek, u m’għandekx tiġi mġiegħel tirreaġixxi immedjatament. Tliet drittijiet huma l-aktar importanti: id-dritt li tkun taf eżattament x’qed tiġi akkużat bih, id-dritt li ddaħħal ir-rakkont tiegħek stess fil-fajl, u d-dritt li tispezzjona u tikkoreġi d-dejta personali tiegħek.

X'għandek tgħid fl-ewwel konverżazzjoni?

Ikkonferma l-irċevuta, għid li se twieġeb bil-miktub, u itlob id-dettalji li għandek bżonn: dati, ħinijiet, dokumenti, u fejn possibbli l-ismijiet ta’ kull min irrapporta l-inċident. Taċċettax twissija li tirreferi għal ilmenti mingħajr ma tgħid x’kienu. Tirriżenjax, u tiffirmax ftehim ta’ soluzzjoni (vaststellingsovereenkomst) fl-istess laqgħa. It-tnejn huma diffiċli biex tneħħihom, u l-ebda wieħed minnhom mhu meħtieġ minnek.

Kif tikteb tweġiba tajba?

Żommha qasira, fattwali u kalma. Irreġistra d-data li fiha rċevejt it-twissija, wieġeb kull allegazzjoni waħda wara l-oħra, agħti r-rakkont tiegħek bl-evidenza ta’ appoġġ, u itlob espressament biex l-ittra tiegħek tiżdied mal-fajl tal-persunal tiegħek. Jekk it-twissija hija parzjalment korretta, għid hekk. Tweġiba li tiċħad kollox hija inqas kredibbli minn waħda li tammetti dak li hu veru u tikkoreġi dak li mhux. Jekk min iħaddmek ma offriex appoġġ jew perjodu ta’ titjib, indika dan, għax dik l-ommissjoni hija importanti aktar tard.

Is-silenzju huwa l-unika tweġiba mingħajr vantaġġi. Fi proċedimenti aktar tard, twissija mhux imwieġba tiġi trattata bħala waħda li ma kkontestajtx, u dik hija eżattament l-impressjoni li l-fajl huwa mfassal biex joħloq.

X'jista' jwaħħal min iħaddem ma' twissija?

Ftit li xejn: twissija hija komunikazzjoni, mhux sanzjoni. Xi miżuri li min iħaddem jorbtu ma’ twissija huma legali, oħrajn mhumiex.

Tista' tiġi sospiż jew mibgħut lura d-dar?

Is-sospensjoni jew li tintbagħat id-dar (schorsing jew op non-actiefstelling) hija permessa bħala miżura temporanja, pereżempju waqt li jiġi investigat inċident. Ma twaqqafx il-paga tiegħek. Skont l-artikolu 7:628 BW, min iħaddmek jibqa' jħallas meta ma taħdimx għal raġuni li taqa' fl-isfera ta' riskju tiegħu stess, u sospensjoni li jimponi min iħaddmek taqa' f'dik l-isfera. Min iħaddmek iwaqqaf il-paga tiegħek waqt sospensjoni ġeneralment ikun qed jikser ir-regoli.

Jista' min iħaddmek jimmultak?

Biss f'limiti dojoq. Skont l-artikolu 7:650 BW, multa teħtieġ kuntratt ta' impjieg bil-miktub li jelenka r-reati u l-ammonti, u japplikaw aktar restrizzjonijiet jekk taqla' madwar il-paga minima statutorja. Fil-prattika, ħafna min iħaddem Olandiżi ma jistgħux legalment jimmultaw impjegat, u t-tnaqqis tal-pagi bħala kastig għal kwistjoni ta' livell ta' twissija mhux permess.

Tista' tiġi degradat jew trasferit wara twissija?

Din hija bidla unilaterali fil-kuntratt tiegħek. Skont l-artikolu 7:613 BW, min iħaddem jista' jimponiha biss jekk il-kuntratt ikun fih klawżola ta' emenda unilaterali bil-miktub u min iħaddem ikollu interess konvinċenti. Mingħajr klawżola bħal din, il-bidla trid tkun tant raġonevoli li, bħala impjegat tajjeb, ma tistax tirrifjutaha. Il-preżentazzjoni ta' tnaqqis fil-grad bħala konsegwenza ta' twissija ma tneħħix dawk ir-rekwiżiti.

X'jiġri wara twissija?

Normalment xejn aktar: tagħmel il-bidliet fil-perjodu mogħti, u t-twissija titlef il-piż maż-żmien. Itlob lil min iħaddmek biex jikkonferma bil-miktub li l-kwistjoni hija magħluqa; dik il-konferma hija l-kontrapiż għat-twissija nnifisha.

Jekk il-problema tkompli, l-eskalazzjoni hija prevedibbli:

1. It-tieni twissija, ifformulata b'mod aktar qawwi.
2. Pjan ta' titjib formali b'objettivi, stadji importanti u reviżjonijiet skedati. Għal prestazzjoni insuffiċjenti, il-qrati fil-fatt jistennew wieħed, u dan għandu jinkludi t-taħriġ jew il-kowċing li se jipprovdi min iħaddem.
3. Jekk dan ma jirnexxix, tista' ssir applikazzjoni lill-qorti subdistrettwali biex il-kuntratt jiġi xolt.

F’dik is-seduta, il-fajl huwa l-każ. Twissijiet speċifiċi u datati, perjodu ta’ titjib ġenwin b’appoġġ, u evalwazzjonijiet dokumentati ġeneralment jikkonvinċu qorti li min iħaddem għamel dak li titlob il-liġi. Ilmenti vagi, twissijiet maħruġa wara li tkun diġà ttieħdet id-deċiżjoni li wieħed jifred it-triqat, jew pjan ta’ titjib li qatt ma verament mexxa, mhux se jikkonvinċu.

Jekk il-qorti tħassar il-kuntratt, fil-prinċipju inti intitolat għall-pagament statutorju ta' tranżizzjoni. Skont l-artikolu 7:673(7) BW titlef dan il-ħlas biss jekk aġixxejt b'ħtija serja (ernstig verwijtbaar), limitu għoli riżervat għal każijiet eċċezzjonali. Jekk huwa min iħaddmek li aġixxa b'ħtija serja, il-qorti tista' tagħtik kumpens ġust (billijke vergoeding) addizzjonali.

Liema limiti ta' żmien huma importanti?

Tnejn. L-ewwel, jekk tiġi mkeċċi sommarjament, trid titlob lill-qorti biex tannulla t-tkeċċija jew titlob kumpens fi żmien xahrejn mid-data li fiha ntemm il-kuntratt (artikolu 7:686a(4) BW). Jekk ma tilħaqx dik l-iskadenza, it-talba tintemm, kemm jekk b'saħħitha, għalhekk ħu parir fl-istess ġimgħa.

It-tieni, il-qrati għamluha ċara li l-prestazzjoni insuffiċjenti, kemm jekk persistenti, mhijiex fiha nnifisha kawża urġenti għal tkeċċija sommarja. Ir-rapport tagħna dwar każ fejn il-prestazzjoni fqira ma ġietx meqjusa bħala kawża urġenti juri kif dan iseħħ. Min iħaddem li jiffaċċja impjegat ġenwinament dannuż se jsib ir-rotta legali fil-gwida tagħna dwar kif ikeċċi impjegat tossiku legalment , u l-proċedura ġenerali fil-gwida tagħna dwar kif timmaniġġja t-tkeċċija tal-impjegati legalment.

Xi ngħidu jekk twissija fil-fatt tkun dwar xi ħaġa oħra?

Imbagħad iż-żmien huwa l-aktar argument b'saħħtu tiegħek. It-twissijiet xi kultant jidhru ftit wara li impjegat ikun irrapporta mġiba mhux mixtieqa, ilmenta dwar il-paga jew is-sigħat tax-xogħol, isir tqila, irrapporta mard, jew qajjem suspett ta' għemil ħażin. F'dak il-mudell, it-twissija tista' ma tkunx dokument dixxiplinarju iżda l-mossa tal-ftuħ f'fajl, u l-analiżi legali tinbidel.

Imbagħad jistgħu japplikaw diversi protezzjonijiet:

• Vittimizzazzjoni. Il-leġiżlazzjoni Olandiża dwar it-trattament ugwali tipprojbixxi kemm id-diskriminazzjoni kif ukoll il-vittimizzazzjoni. Min iħaddmek ma jistax jittrattak b'mod inqas favorevoli għax invokajt ir-regoli tat-trattament ugwali jew għent lil xi ħadd li għamilha.
• Projbizzjonijiet ta’ tkeċċija. Skont l-artikolu 7:670 BW, inti protett kontra avviż ta’ terminazzjoni waqt mard, waqt it-tqala u l-liv tal-maternità, u b’konnessjoni mas-sħubija f’kunsill tax-xogħol.
• Protezzjoni tal-informaturi. Minn meta l-Att Olandiż dwar il-Protezzjoni tal-Informaturi (Wet bescherming klokkenluiders) daħal fis-seħħ fit-18 ta' Frar 2023, impjegat li jirrapporta suspett ta' għemil ħażin internament jew esternament huwa protett kontra kwalunkwe ritaljazzjoni, inklużi valutazzjonijiet negattivi u miżuri dixxiplinarji. Min iħaddem irid jagħti prova li miżura ma kinitx konnessa mar-rapport.

Xejn minn dan ma jagħmel twissija awtomatikament illegali: l-impjegati li jilmentaw jistgħu wkoll ma jagħtux riżultati tajbin biżżejjed. Imma jekk twissija tasal fi żmien ġimgħat minn att protett, irreġistra dik is-sekwenza fit-tweġiba tiegħek, flimkien mal-fatt li l-istess imġieba qatt ma ġiet ikkritikata qabel. Huwa l-uniku fatt li ħafna drabi jibdel il-mod kif jinqara fajl.

Twissija hija importanti fuq kuntratt għal żmien fiss jew matul probation?

Inqas milli taħseb, għax il-protezzjoni kontra t-tkeċċija deskritta hawn fuq tassumi kuntratt kontinwu. L-impjegati regolarment jissopravalutaw il-pożizzjoni tagħhom fiż-żewġ sitwazzjonijiet.

Xi ngħidu jekk tinsab fil-perjodu ta' probation tiegħek?

Matul perjodu ta' probation validu (proeftijd), kwalunkwe parti tista' ttemm il-kuntratt b'effett immedjat skont l-Artikolu 7:676 BW, mingħajr avviż u mingħajr qorti; tista' titlob ir-raġuni bil-miktub. Skont l-Artikolu 7:652 BW il-klawżola hija valida biss jekk tkun ġiet miftiehma bil-miktub, hija l-istess għaż-żewġ partijiet u tibqa' fil-massimu statutorju ta' xahar jew tnejn. Twissija matul il-probation hija għalhekk l-aktar korteżija; dak li jimporta huwa jekk il-klawżola hijiex valida, kif jispjega l-artiklu tagħna dwar it-tkeċċija matul il-perjodu ta' probation.

Xi ngħidu jekk għandek kuntratt għal żmien fiss?

Kuntratt għal żmien fiss jintemm fid-data tat-tmiem tiegħu mingħajr ebda proċedura ta’ tkeċċija. Twissijiet matul it-terminu tiegħu huma importanti għal raġuni oħra: huma l-fajl li min iħaddmek se jirreferi għalih meta jiddeċiedi li ma jġeddidx. Għal kuntratti ta’ sitt xhur jew aktar, min iħaddmek irid jgħidlek bil-miktub mill-inqas xahar qabel id-data tat-tmiem jekk il-kuntratt hux se jkompli u b’liema termini (artikolu 7:668 BW). Jekk jonqos milli jagħmel dan, il-kuntratt ma jiġix estiż, iżda min iħaddmek ikun dovut lilek kumpens sa paga ta’ xahar. It-tmiem bikri ta’ kuntratt għal żmien fiss huwa possibbli biss jekk il-kuntratt ikun fih klawżola ta’ avviż interim; mingħajr waħda, min iħaddmek ikollu bżonn il-qorti.

X'għandek tiċċekkja bħala impjegat?

Ir-rispons tiegħek fl-ewwel ġimagħtejn jiddeċiedi kif jinqara l-fajl aktar tard. Iċċekkja dawn il-punti:

• L-isem tat-twissija jinkludi d-dati, il-fatti li jistgħu jiġu ċċekkjati u r-regola jew l-istruzzjoni li allegatament ksirt?
• Jistabbilixxi perjodu ta' titjib realistiku u jgħid liema appoġġ se tirċievi?
• Iffirma għall-irċevuta biss, b'"voor ontvangst, niet voor akkoord".
• Itlob kopja tal-fajl tal-persunal tiegħek skont l-Artikolu 15 tal-GDPR u wieġeb bil-miktub, fejn titlob li tiżdied ir-risposta tiegħek.
• Iċċekkja l-ftehim kollettiv tax-xogħol jew il-manwal tal-persunal għal proċedura dixxiplinarja li min iħaddmek irid isegwi.
• Innota jekk it-twissija ġietx ftit wara leave tal-mard, tqala, ilment jew rapport ta’ kxif ta’ informazzjoni mhux xierqa.

X'għandek tiċċekkja bħala min iħaddem?

Min iħaddem jitlef applikazzjonijiet għal xoljiment fuq il-fajl ħafna aktar spiss milli fuq il-fatti. Iċċekkja dawn il-punti qabel ma toħroġ twissija:

• Ikteb it-twissija dakinhar stess, dwar il-kondotta aktar milli l-karattru, bid-dati u fatti li jistgħu jiġu ċċekkjati.
• Semmi l-istandard li nkisir u uri li dan ġie kkomunikat minn qabel.
• Iddikjara t-titjib meħtieġ, perjodu ġust u l-appoġġ li se tagħti, kif jirrikjedi l-Artikolu 7:669(3)(d) BW f'każ ta' prestazzjoni insuffiċjenti.
• Segwi l-proċedura dixxiplinarja tiegħek stess u ittratta mġiba komparabbli minn impjegati oħra bl-istess mod.
• Evalwa fi tmiem il-perjodu ta' titjib u rreġistra r-riżultat bil-miktub.
• Żomm il-fajl għal dak li hu meħtieġ; l-informazzjoni dwar is-saħħa tappartjeni lit-tabib tal-kumpanija, mhux fil-fajl tal-persunal.

X'nistgħu nagħmlu għalik b'twissija uffiċjali?

L-avukati tal-impjiegi tagħna jassistu lill-impjegati u lil min iħaddem f'kull stadju ta' twissija u l-fajl li jsegwi. Aktar sfond jinsab fil -gwidi tagħna dwar il-liġi tal-impjiegi Olandiża u l-ħarsa ġenerali tagħna lejn il-liġi tal-impjiegi Olandiża.

• Aħna nirrevedu t-twissija u l-fajl tal-persunal tiegħek u nivvalutaw kif qorti subdistrettwali tinterpretahom.
• Aħna nabbozzaw ir-risposta bil-miktub tiegħek, punt b'punt, bl-evidenza ta' sostenn.
• Aħna nabbozzaw talba biex nispezzjonaw, nikkoreġu jew inħassru d-dejta tal-fajl skont l-Artikoli 15 sa 17 tal-GDPR.
• Aħna nivverifikaw jekk sospensjoni, multa jew tnaqqis fil-grad jikkonformawx mal-Artikoli 7:628, 7:650 u 7:613 BW.
• Għal min iħaddem, aħna nabbozzaw twissijiet u pjanijiet ta' titjib li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 7:669 BW.
• Naġixxu fi proċedimenti ta' xoljiment u nippreżentaw talba fi żmien xahrejn wara tkeċċija sommarja.

sommarju

• Twissija uffiċjali hija evidenza għal fajl aktar tard, mhux tkeċċija jew penalità; il-liġi Olandiża ma tippreskrivi l-ebda formola.
• Twissija użabbli tiddikjara l-fatti, ir-regola miksura, it-titjib meħtieġ, perjodu realistiku b'appoġġ, u l-konsegwenza.
• Iffirma għall-irċevuta biss (“voor ontvangst, niet voor akkoord”) u dejjem iwieġeb bil-miktub; twissija mingħajr tweġiba hija ttrattata bħala aċċettata.
• Twissija legalment ma tistax tiġi b'multa barra mil-limiti dojoq tal-Artikolu 7:650 BW, u sospensjoni ma twaqqafx il-paga tiegħek.
• Jekk tiġi mkeċċi sommarjament, għandek xahrejn biex tmur il-qorti (Artikolu 7:686a BW).

Mistoqsijiet frekwenti