X'jibdel il-Wet toekomst pensioenen
L-Att ma jissostitwixxix il-Pensioenwet (Att dwar il-Pensjonijiet); jemendah, flimkien mar-regoli tat-taxxa li jakkumpanjawh. Madankollu, il-bidla li jagħmel hija fundamentali: il-wegħda ta’ benefiċċju definit fit-tieni pilastru tisparixxi. Fejn skema kienet twiegħed ammont, espress bħala perċentwal tas-salarju għal kull sena ta’ servizz, issa twiegħed kontribuzzjoni. Dak li eventwalment tixtri dik il-kontribuzzjoni jiddependi fuq ir-redditu tal-investiment u fuq ir-rati tal-imgħax fil-mument tal-irtirar. Dan jgħin biex iżomm it-tliet pilastri tas-sistema Olandiża separati. L-ewwel pilastru huwa l-AOW, il-pensjoni tal-istat imħallsa mis-Sociale Verzekeringsbank lil kull min ikun akkumula snin ta’ residenza assigurati. It-tieni pilastru huwa l-pensjoni okkupazzjonali miftiehma bejn min iħaddem u l-impjegat u amministrata minn fond tal-pensjoni jew assiguratur. It-tielet pilastru jikkonsisti fi prodotti individwali bħal annwità. Il-Wet toekomst pensioenen jirriforma t-tieni pilastru biss. Iħalli l-AOW intatt, u ma jobbligax lil min iħaddem li ma joffri l-ebda pensjoni biex jibda joffri waħda. Sommarju f’lingwaġġ sempliċi tar-regoli l-ġodda huwa ppubblikat mill-gvern fuq Business.gov.nl.Il-kontribuzzjoni fissa u min jista' jżomm l-iskala l-qadima
Kull parteċipant fi skema ġdida jirċievi l-istess perċentwal ta' kontribuzzjoni tas-salarju pensjonabbli, ikun xi jkun l-età tiegħu. Dan itemm is-slielem ta' kontribuzzjoni relatati mal-età u d-doorsneesystematiek, li taħthom il-parteċipanti iżgħar effettivament issussidjaw lil dawk akbar fl-età għaliex l-istess akkumulazzjoni tiswa ħafna aktar hekk kif l-irtirar joqrob. Taħt kontribuzzjoni fissa, il-flus imħallsa għal impjegat żagħżugħ għandhom għexieren ta' snin biex jingħaqdu, u l-kapital li jirriżulta huwa ġenwinament tagħhom stess. Hemm eċċezzjoni importanti waħda. Min iħaddem li l-iskema tiegħu kienet diġà skema ta' kontribuzzjoni bi skala relatata mal-età qabel l-1 ta' Lulju 2023 jista' jżomm dik l-iskala għall-impjegati li kienu diġà qed jieħdu sehem fiha. L-impjegati li jingħaqdu wara li l-iskema tkun għamlet tranżizzjoni jmorru għall-kontribuzzjoni fissa. Dan id-dritt tranżizzjonali huwa fakultattiv u huwa magħluq: ma jistax jiġi estiż għal dawk ġodda. Il-bidla mhijiex newtrali għall-ispejjeż għal kulħadd. L-impjegati f'madwar it-tieni nofs tal-karriera tagħhom jitilfu l-perċentwal ta' kontribuzzjoni ogħla li kienu se jirċievu, mingħajr ma jkunu kellhom il-benefiċċju ta' perjodu twil ta' kompost qabel. L-Att għalhekk jirrikjedi li l-partijiet li jistabbilixxu l-iskema jikkunsidraw kumpens għal dak il-grupp u jirreġistraw dak li jiddeċiedu, u għaliex, fil-pjan ta' tranżizzjoni. Il-kumpens jista' jieħu l-forma ta' kontribuzzjoni ogħla għal perjodu limitat, pagament fl-iskema, jew aġġustament x'imkien ieħor fit-termini tal-impjieg.Ibbażat fuq is-solidarjetà jew flessibbli: iż-żewġ tipi ta’ kuntratti
Min iħaddem u s-sħab soċjali jagħżlu bejn żewġ tipi ta’ kuntratti. Fis-solidaire premieregeling (skema ta’ kontribuzzjoni bbażata fuq is-solidarjetà), il-kontribuzzjonijiet jiġu investiti bħala portafoll kollettiv wieħed u r-riżultati jiġu allokati lil gruppi ta’ età, sabiex il-parteċipanti iżgħar jieħdu aktar riskju ta’ investiment u dawk akbar fl-età inqas. Riżerva ta’ solidarjetà tassorbi parti mix-xokkijiet u tista’ tintuża biex twitti l-benefiċċji. Fil-flexibele premieregeling (skema ta’ kontribuzzjoni flessibbli), kull parteċipant ikollu kapital ta’ pensjoni personali investit tul perkors taċ-ċiklu tal-ħajja u, mal-irtirar, jista’ jagħżel bejn benefiċċju fiss u wieħed varjabbli li jiċċaqlaq mar-redditu. L-ebda tip mhu intrinsikament aħjar. L-iskema bbażata fuq is-solidarjetà tifrex ir-riskju b’mod aktar wiesa’ u tħalli lill-parteċipanti inqas għażliet x’jagħmlu; l-iskema flessibbli tagħti aktar kontroll individwali u tagħmel ir-riżultat aktar faċli biex jiġi spjegat. L-iskemi mqiegħda ma’ assiguratur għandhom it-tielet rotta fil-forma tal-premie-uitkeringsovereenkomst. L-għażla tappartjeni lill-partijiet li jistabbilixxu t-termini tal-impjieg: min iħaddem flimkien mal-kunsill tax-xogħol jew it-trade unions, jew is-sħab soċjali fis-settur. Il-fornitur tal-pensjoni jwettaq l-għażla; mhux jagħmilhiex.Invaren: trasferiment tal-pensjoni akkumulata fl-iskema l-ġdida
Invaren tfisser li l-pensjoni diġà akkumulata taħt l-iskema l-qadima tiġi konvertita f'kapital tal-pensjoni personali taħt dik il-ġdida. Għall-fondi tal-pensjonijiet din hija r-rotta awtomatika taħt l-Att, għaliex l-alternattiva hija li żewġ sistemi jitħaddmu flimkien għal għexieren ta' snin bi spiża konsiderevoli. Min iħaddem u l-imsieħba soċjali jitolbu lill-fond biex jagħmel invaren; il-fond imbagħad jivvaluta jekk jistax jagħmel dan b'mod li jkun bilanċjat għal kull grupp ta' parteċipanti u pensjonanti, u jirreġistra kif fil-pjan ta' implimentazzjoni tiegħu. Il-parteċipanti mhumiex mingħajr vuċi. L-assoċjazzjonijiet ta' parteċipanti, eks parteċipanti u pensjonanti għandhom dritt ta' smigħ (hoorrecht): jistgħu jagħtu l-opinjoni tagħhom dwar il-pjan ta' tranżizzjoni, u dik l-opinjoni trid tiġi ttrattata aktar milli ppreżentata. De Nederlandsche Bank jissorvelja l-pjan ta' implimentazzjoni u jista' jżomm tranżizzjoni li jqis żbilanċjata. Individwu li jemmen li l-konverżjoni għamlitu ħsara jista' juża l-proċedura interna tal-ilmenti tal-fond u, wara dan, il-Geschilleninstantie Pensioenfondsen (Korp għat-Tilwim dwar il-Fondi tal-Pensjonijiet), li ilu miftuħ għall-parteċipanti mill-1 ta' Jannar 2024. Il-qrati ċivili jibqgħu disponibbli. Għal skemi mqiegħda ma' assiguratur, il-pożizzjoni hija differenti. M'hemm l-ebda konverżjoni kollettiva awtomatikament; il-punt tat-tluq huwa li l-intitolamenti akkumulati jibqgħu fejn huma sakemm il-parteċipant individwali ma jaqbilx ma' trasferiment ta' valur. Min iħaddem li jassumi li l-ktieb assigurat tagħhom se jiċċaqlaq awtomatikament ġeneralment ikun żbaljat.X'jiġri mill-pensjoni tas-superstiti
Għal mewt qabel id-data tal-irtirar, il-pensjoni tas-superstiti ssir kopertura bbażata fuq ir-riskju ta’ massimu ta’ ħamsin fil-mija tas-salarju pensjonabbli, li ma tibqax tiddependi fuq in-numru ta’ snin li l-impjegat ikun ħadem. Dan huwa titjib reali għall-impjegati iżgħar b’servizz qasir, li s-sieħba tagħhom qabel kienu jirċievu ftit ħafna. Dan ineħħi wkoll sors ta’ konfużjoni li ilu jeżisti, għaliex il-livell ta’ kopertura ma jibqax ivarja bejn l-iskemi b’modi li ħadd ma jista’ jqabbel. Il-kopertura bbażata fuq ir-riskju għandha vantaġġ qawwi: ma għandha l-ebda valur ladarba tintemm. Il-kopertura tieqaf meta jintemm l-impjieg, u għalhekk l-Att jipprovdi perjodu ta’ skadenza wara, kopertura kontinwa sakemm l-eks impjegat jirċievi l-benefiċċju tal-qgħad, u dritt li jżomm il-kopertura volontarjament. Ir-riskju prattiku joqgħod fuq in-nies li jibdlu l-impjiegi, isiru jaħdmu għal rashom jew jieħdu pawża mill-karriera u ma jaqrawx l-ittra li tispjega dan. Il-pensjoni tal-orfni hija ssimplifikata wkoll, b’età fissa ta’ tmiem ta’ ħamsa u għoxrin, għalhekk l-argument antik dwar jekk tifel għadux jistudja jisparixxi.Is-somma f'daqqa fl-irtirar għadha ma teżistix
Bħalissa m'hemm l-ebda dritt statutorju li tieħu parti mill-pensjoni Olandiża tiegħek bħala somma f'daqqa mal-irtirar. L-għażla nħolqot fil-prinċipju mill-Wet bedrag ineens, RVU en verlofsparen, iżda l-parti tas-somma f'daqqa ta' dak l-Att qatt ma daħlet fis-seħħ. Il-Wet herziening bedrag ineens, li tifformaha mill-ġdid, għadha quddiem l-Eerste Kamer, u l-gvern biddel id-data tal-bidu maħsuba għall-1 ta' Jannar 2029. Il-bidu huwa permezz ta' koninklijk besluit (digriet irjali), għalhekk dik id-data hija intenzjoni u mhux ċertezza. Dan huwa importanti għal min iħaddem u fornituri li qed ifasslu komunikazzjoni lill-impjegati issa. Li tgħid lill-impjegati li se jkunu jistgħu jieħdu għaxra fil-mija fi flus kontanti huwa prematur, u d-dokumentazzjoni tal-iskema li tassumi li d-dritt diġà jeżisti se jkollha tiġi kkoreġuta. Jekk u meta l-għażla tasal, kemm hi attraenti se tiddependi ħafna fuq il-konsegwenzi tat-taxxa fuq id-dħul u l-benefiċċji fis-sena tal-ħlas. Din hija mistoqsija għal konsulent tat-taxxa aktar milli għal avukat, u ngħiduha ċar u tond lill-klijenti li jistaqsu.L-età tal-irtirar, l-irtirar bikri u l-irtirar gradwali
L-età tal-AOW hija stabbilita bil-liġi u timxi mal-istennija tal-għomor, u l-liġi tirrikjedi li titħabbar ħames snin minn qabel, sabiex ħadd fi żmien ħames snin mill-irtirar ma jista’ jinqabad minn bidla. Il-pensjoni okkupazzjonali għandha d-data tal-irtirar tagħha stess, li m’għandhiex għalfejn tikkoinċidi mad-data tal-AOW. Il-biċċa l-kbira tal-iskemi jippermettu li l-pensjoni tinġieb ’il quddiem jew tiġi differita b’aġġustament attwarjali, u ħafna jippermettu li tittieħed parzjalment waqt li l-impjegat ikompli jaħdem part-time. Għal xogħol fiżikament impenjattiv, il-ftehimiet kollettivi spiss jużaw regeling voor vervroegd uittreden (arranġament ta’ rtirar bikri), li taħtu min iħaddem iħallas allowance li tgħaqqad il-perjodu sad-data tal-pensjoni. Jekk arranġament bħal dan huwiex affordabbli jiddependi fuq eżenzjoni temporanja fil-leġiżlazzjoni tat-taxxa, b’ammont limitu u data tat-tmiem stabbiliti mil-leġiżlatura. Ikkonferma l-pożizzjoni attwali ma’ konsulent tat-taxxa qabel ma timpenja ruħek għaliha fi ftehim kollettiv jew f’settlement.Skadenzi, dokumenti u x'għandhom jagħmlu l-impjegaturi issa
Id-data fissa hija l-1 ta' Jannar 2028. Kull skema trid tikkonforma mar-regoli l-ġodda sa dakinhar. L-estensjoni għal dik id-data ngħatat permezz ta' Att separat li l-Eerste Kamer adottat fit-2 ta' Diċembru 2025, li ċċaqlaq ukoll l-iffissar tad-dati ta' tranżizzjoni għal algemene maatregel van bestuur (ordni fil-kunsill), sabiex l-iskeda tista' tiġi aġġustata mill-ġdid mingħajr proċedura leġiżlattiva sħiħa. Tliet dokumenti jġorru t-tranżizzjoni. It-transitieplan (pjan ta' tranżizzjoni) huwa r-responsabbiltà ta' min iħaddem u jistabbilixxi l-iskema l-ġdida, ir-raġunijiet għall-għażla tagħha, l-effetti fuq kull grupp u l-kumpens. L-implementatieplan (pjan ta' implimentazzjoni) jappartjeni lill-fornitur u jmur għand De Nederlandsche Bank. Il-komunikazzjoni lill-impjegati hija dmir statutorju fih innifsu, u hija l-parti li ħafna drabi titħalla sakemm ikun tard wisq biex tkun utli. Żewġ kontrolli jiġu l-ewwel. Stabbilixxi jekk il-kumpanija tiegħek taqax taħt fond ta' pensjoni obbligatorju għall-industrija kollha (verplichtgesteld bedrijfstakpensioenfonds), għaliex jekk taqa' taħt dan, l-iskeda tal-fond tirregola u l-libertà tiegħek li tagħżel hija limitata. Imbagħad stabbilixxi min irid jaqbel. Skema ta' pensjoni hija terminu ta' impjieg: it-tibdil tagħha jeħtieġ ftehim, u fejn l-iskema ma tkunx koperta minn ftehim kollettiv, il-kunsill tax-xogħol għandu dritt ta' kunsens skont l-artikolu 27 tal-Wet op de ondernemingsraden. Bidla li titmexxa mingħajr dak il-kunsens tibqa' miftuħa għal kontestazzjoni ħafna wara li tkun għaddiet id-data tat-tranżizzjoni.Fejn it-tranżizzjoni tmur ħażin
L-iżball l-aktar komuni huwa li l-1 ta' Jannar 2028 jiġi ttrattat bħala l-mument biex tibda. Il-fondi, l-assiguraturi u l-attwarji jaħdmu fi kjuwijiet, u min iħaddem li jibda fl-aħħar sena jsib li l-islots tajbin ikunu meħuda u l-ispazju għan-negozjati jkun spiċċa. It-tieni huwa li l-bidla tiġi ttrattata bħala eżerċizzju amministrattiv għad-dipartiment tal-pagi aktar milli bħala bidla fit-termini tal-impjieg, li huwa fejn jibdew il-problemi ta' kunsens u konsultazzjoni. Wara dan, ix-xejra tkun familjari. Il-kumpens għall-grupp tan-nofs jiġi mwiegħed f'termini ġenerali iżda qatt ma jiġi kwantifikat. Il-kopertura tas-superstiti titħalla tiskadi meta xi ħadd jibdel l-impjieg. Tiġi mwiegħda somma f'daqqa li ma teżistix. L-impjegati transkonfinali jitħallew barra mill-analiżi għalkollox, anke jekk sekondament jew ċaqliq barra mill-pajjiż jistgħu jiddeterminaw jekk l-iskema Olandiża tkomplix. Kull waħda minn dawn hija ħafna aktar faċli biex tiġi evitata milli msewwija.Law and More Jagħti pariri lil min iħaddem, kunsilli tax-xogħol, fondi tal-pensjonijiet u parteċipanti individwali dwar il-bidla għas-sistema l-ġdida, mill-pjan ta' tranżizzjoni u l-proċedura tal-kunsill tax-xogħol sa tilwim dwar invaren u dwar il-kopertura tas-superstiti. Naħdmu bl-Olandiż u bl-Ingliż u nistabbilixxu l-pożizzjoni legali mingħajr ma nżejnuha b'mod elaborat. Ara l-ħarsa ġenerali tagħna ta' liġi tal-pensjoni u tagħna gwidi tal-liġi tax-xogħol, Jew kuntatt Law & More biex niddiskutu l-iskema tiegħek.Mistoqsijiet frekwenti
X'inhuma t-tliet pilastri tas-sistema tal-pensjonijiet Olandiża?
Il-liġi tal-pensjonijiet Olandiża hija mibnija fuq tliet pilastri: il-pensjoni tal-istat (AOW), pensjonijiet okkupazzjonali offruti minn min iħaddem, u arranġamenti ta' pensjoni personali. Is-sistema qed timxi minn strutturi purament kollettivi lejn kontijiet ta' pensjoni aktar individwali filwaqt li xorta taqsam xi riskji flimkien.
Kif qed tinbidel id-dipendenza fuq l-età tal-kontribuzzjoni tal-pensjoni skont ir-regoli l-ġodda?
Taħt is-sistema l-ġdida, l-istess perċentwal tas-salarju jmur fil-pensjoni ta' impjegat irrispettivament mill-età, u b'hekk jissostitwixxi l-approċċ preċedenti fejn il-ħaddiema akbar fl-età kienu jirċievu rata ta' kontribuzzjoni ogħla. L-għan huwa li titneħħa d-diskriminazzjoni bbażata fuq l-età fl-akkumulazzjoni tal-pensjonijiet u li s-sistema ssir aktar ċara għal kulħadd.
L-età tal-irtirar tal-pensjoni tal-istat (AOW) għadha tiżdied?
Iva, l-età tal-irtirar mill-pensjoni tal-istat qed tkompli tiżdied skont l-istennija tal-għomor, u r-regoli l-ġodda tal-pensjoni jibdlu l-mod kif din l-età tinteraġixxi mal-iskemi tal-pensjoni okkupazzjonali u jwessgħu l-għażliet għall-irtirar gradwali.
Kif taffettwa r-riforma tal-pensjonijiet lill-impjegati li l-pensjoni tagħhom tiddependi fuq ir-riżultati tal-investiment?
Il-benefiċċji tal-impjegati jiddependu dejjem aktar fuq ir-riżultati tal-investiment aktar milli fuq ammonti fissi u garantiti kollettivament, li jistgħu jagħtu spinta lir-redditu potenzjali iżda jġibu wkoll aktar inċertezza. L-impjegati huma mħeġġa jifhmu l-għażliet ta’ riskju tagħhom sabiex ikunu jistgħu jagħmlu għażliet adattati għas-sitwazzjoni personali tagħhom.
X'għandhom jikkunsidraw il-persuni li jaħdmu għal rashom fl-Olanda skont ir-regoli l-ġodda tal-pensjoni?
Ir-regoli l-ġodda jistgħu jiftħu l-bieb għal persuni li jaħdmu għal rashom biex jingħaqdu ma' skemi ta' pensjoni kollettivi, iżda jibqa' importanti li jinbena biżżejjed tfaddil għall-irtirar b'mod indipendenti permezz ta' prodotti tal-pensjoni jew kontijiet ta' investiment disponibbli, peress li m'hemm l-ebda kontribuzzjoni minn min iħaddem li wieħed jista' jiddependi fuqha.
