Prinċipji ewlenin tal-ftehimiet prematrimonjali fl-Olanda
X'inhu ftehim prenupzjali u x'jagħmel
Ftehim prenupzjali (spiss imsejjaħ prenup) huwa kuntratt legali bejn żewġ persuni qabel jew matul iż-żwieġ. Jiddetermina kif int u s-sieħeb/sieħba tiegħek se timmaniġġjaw il-proprjetà, l-assi, id-djun, u r-responsabbiltajiet finanzjarji matul iż-żwieġ tiegħek u jekk tiddivorzjaw. Fl-Olanda, ftehim prenupzjali jservi żewġ funzjonijiet ewlenin. Il-funzjoni primarja hija li tistabbilixxi regoli għall-immaniġġjar tal-kapital u l-ġid matul iż-żwieġ tiegħek. Il-funzjoni sekondarja tindirizza x'jiġri mill-assi tiegħek wara li jintemm iż-żwieġ, kemm jekk permezz ta' divorzju jew mewt. Trid taħdem ma' nutar ċivili biex toħloq ftehim prenupzjali fl-Olanda. Avukat ma jistax ifassal jew jesegwixxi wieħed: l-att huwa l-preservazzjoni esklussiva tan-nutar tal-liġi ċivili, li huwa meħtieġ bil-liġi li jibqa' imparzjali bejnietkom it-tnejn. In-nutar għandu dmir legali li jispjega l-ftehim u l-konsegwenzi tiegħu liż-żewġ partijiet. Jekk jonqsu milli jagħmlu dan, jistgħu jiffaċċjaw azzjoni dixxiplinarja jew ikollhom iħallsu danni. Il-ftehim ikun validu ladarba jkun ġie esegwit bħala att notarili. Id-dħul fir-reġistru tal-proprjetà matrimonjali (huwelijksgoederenregister) huwa pass separat b'għan separat: ma jaffettwax il-validità bejn il-konjuġi, iżda mingħajru l-ftehim ma jistax jiġi invokat kontra terzi li ma kinux konxji tiegħu (art. 1:116 BW).Kuntest storiku u bażi legali
Liema strument internazzjonali jirregola l-proprjetà matrimonjali tiegħek jiddependi minn meta żżewwiġt. Għal żwiġijiet konklużi fid-29 ta' Jannar 2019 jew wara, ir-Regolament (UE) 2016/1103 dwar ir-reġimi tal-proprjetà matrimonjali japplika fin-Netherlands. Iż-żwiġijiet konklużi bejn l-1 ta' Settembru 1992 u t-28 ta' Jannar 2019 jibqgħu rregolati mill-Konvenzjoni tal-Aja tal-1978 dwar il-Liġi Applikabbli għar-Reġimi tal-Proprjetà Matrimonjali. Żwiġijiet eqdem jaqgħu taħt ir-regoli li ppreċedewha. Skont il-liġi Olandiża, tista' tagħżel bejn tliet mudelli standard deskritti fil-Kodiċi Ċivili Olandiż. Tista' wkoll toħloq l-arranġamenti tiegħek stess b'ċerti limitazzjonijiet. Iż-żewġ partijiet iridu jiżvelaw l-assi u l-obbligazzjonijiet kollha qabel ma jiffirmaw prenup. Storikament, in-Netherlands operaw taħt sistema assoluta ta' komunità ta' proprjetà. Dan kien ifisser li l-proprjetà kollha awtomatikament saret proprjetà konġunta taż-żewġ konjuġi mal-żwieġ, irrispettivament minn meta akkwistajtha. Ħafna koppji inkludew termini li jiddikjaraw li l-proprjetà kollha tibqa' proprjetà separata ħlief għar-residenza matrimonjali u l-kontenut tagħha.X'inbidel fl-1 ta' Jannar 2018
Fl-1 ta' Jannar 2018, ir-reġim awtomatiku tal-proprjetà matrimonjali fl-Olanda nbidel b'mod sinifikanti. Is-sistema l-ġdida awtomatika hija komunità limitata tal-proprjetà, li ssostitwiet il-komunità assoluta tal-proprjetà preċedenti. Din il-bidla taffettwa ż-żwiġijiet kollha ċċelebrati wara din id-data sakemm ma jkollokx ftehim prenupzjali li jiddikjara mod ieħor. Jekk trid tiddevja mir-reġim awtomatiku tal-komunità limitata tal-proprjetà, għandek bżonn prenupzjali biex tistabbilixxi l-arranġament preferut tiegħek. Issa għandek aktar kontroll fuq l-assi pre-matrimonjali awtomatikament, iżda xorta għandek bżonn prenupzjali biex toħloq arranġamenti personalizzati li jaqblu mas-sitwazzjoni finanzjarja speċifika tiegħek.Ir-reġim statutorju u x'jista' jbiddel ftehim
L-Olanda toffri diversi għażliet ta’ reġim ta’ proprjetà li jiddeterminaw kif l-assi u d-djun jiġu ġestiti waqt iż-żwieġ u kif jinqasmu mad-divorzju. Il-koppji jistgħu jagħżlu bejn sjieda komunitarja sħiħa, proprjetà kondiviża limitata, jew separazzjoni kompleta permezz ta’ ftehim prenupzjali.Komunità ġenerali tal-proprjetà kontra komunità limitata tal-proprjetà
Qabel l-1 ta' Jannar 2018, l-inadempjenza kienet komunità ġenerali tal-proprjetà (algehele gemeenschap van goederen): kull ma kellu kull konjuġi, u kull dejn li kull wieħed kellu, ingħaqdu f'wirt wieħed fil-jum taż-żwieġ. Dak ir-reġim għadu jirregola żwiġijiet konklużi qabel dik id-data sakemm il-konjuġi ma jkunux biddluha minn dakinhar, għalhekk tibqa' l-pożizzjoni għal ħafna koppji Olandiżi. Għal żwiġijiet konklużi fl-1 ta' Jannar 2018 jew wara, in-nuqqas huwa l- komunità limitata ta’ proprjetà (wirt komuni) (beperkte gemeenschap van goederen). Tliet kategoriji jibqgħu barra mill-komunità skont l-operazzjoni tal-liġi: dak li kull konjuġi kellu qabel iż-żwieġ, rigali, u wirt. Dak li jinkiseb matul iż-żwieġ, u d-djun imġarrba matulu, jaqgħu fil-komunità u jinqasmu f'nofsijiet indaqs meta jiġi xolt (art. 1:100 BW). A negozju Għalhekk, dak li kien proprjetà ta’ qabel iż-żwieġ jibqa’ għand il-konjuġi li kien is-sid tiegħu, għalkemm il-kumpens li l-komunità tista’ tkun dovuta għax-xogħol u l-kapital li daħlu f’dak in-negozju matul iż-żwieġ huwa sors frekwenti ta’ argument. Il-punt li ħafna drabi jiġi injorat huwa li m’għandekx bżonn ftehim prenupzjali biex tikseb il-komunità limitata. Dan japplika awtomatikament. Dak li jagħmel ftehim huwa li jitbiegħed minnha, jew billi jnaqqas aktar il-komunità jew billi jwessagħha, pereżempju billi jġib id-dar matrimonjali fiha deliberatament. Hemm kundizzjoni prattika waħda marbuta ma’ dan kollu. Biex tinżamm proprjetà privata privata jeħtieġ li tkun tista’ tipprova x’kien privat. Fejn l-oriġini ta’ assi ma tistax tiġi stabbilita, il-liġi Olandiża tittrattaha bħala li tappartjeni lill-komunità, għalhekk il-konjuġi li ma żamm l-ebda rekord huwa dak li jitlef l-argument. It-tfassil ta’ inventarju ta’ dak li jġib kull wieħed minnkom, kemm jekk tagħmlu ftehim kif ukoll jekk le, jiswa aktar f’tilwima aktar tard mill-biċċa l-kbira tal-klawżoli.Esklużjoni tal-komunjoni tal-proprjetà
Imla esklużjoni tal-komunità tal-proprjetà tfisser li kull konjuġi jżomm sjieda sħiħa tal-assi u d-djun individwali tiegħu. Xejn ma jsir proprjetà konġunta awtomatikament matul iż-żwieġ. Kull persuna tamministra l-affarijiet finanzjarji tagħha stess b'mod indipendenti. Dan ir-reġim jirrikjedi ftehim prenupzjali notarili qabel jew matul iż-żwieġ. L-approvazzjoni tal-qorti m'għadhiex meħtieġa: ir-regola li ftehim magħmul jew emendat matul iż-żwieġ kien jeħtieġ l-approvazzjoni tal-qorti distrettwali ġiet abolita fl-1 ta' Jannar 2012, għalhekk l-att notarili u r-reġistrazzjoni tiegħu huma biżżejjed. Ħafna koppji li jagħżlu din l-għażla xorta jinnominaw assi speċifiċi għal sjieda konġuntaId-dar matrimonjali u l-kontenut tagħha ġeneralment isiru proprjetà kondiviża anke meta assi oħra jibqgħu separati. Tista' tippersonalizza l-ftehim biex jaqbel mas-sitwazzjoni u l-għanijiet finanzjarji partikolari tiegħek.Klawsoli tas-saldu (verrekenbedingen)
A klawżola ta' ftehim hija dispożizzjoni fi ftehim prenupzjali li tindirizza kontribuzzjonijiet finanzjarji matul iż-żwieġ. Dawn il-klawżoli jiddeterminaw kif għandhom jiġu ttrattati sitwazzjonijiet fejn wieħed mill-konjuġi jħallas għal titjib fil-proprjetà separata tal-ieħor jew meta fondi konġunti jintużaw għal assi individwali. Arranġamenti komuni ta' tpaċija jinkludu:- Klawżoli ta' ftehim finali li jikkalkulaw kemm kull konjuġi għandu jagħti lill-ieħor meta jiddivorzja
- Klawżoli ta' saldu perjodiku dak il-bilanċ tal-kontijiet kull sena matul iż-żwieġ
- L-ebda klawżola ta' ftehim fejn ma jkun meħtieġ l-ebda kumpens irrispettivament mill-kontribuzzjonijiet
Proċeduri u formalitajiet legali għal ftehimiet prenupzjali
Fl-Olanda, il-ħolqien ta' ftehim prenupzjali jirrikjedi passi legali speċifiċi li jinvolvu professjonisti u reġistrazzjoni uffiċjali. nutar ċivili irid jabbozza l-ftehim bħala att nutarili, u d-dokument irid jiġi rreġistrat fir-reġistru tal-proprjetà matrimonjali biex ikun legalment validu.Ir-rwol tan-nutar u l-avukati
Il-liġi Olandiża teħtieġ nutar ċivili (notaris) biex joħloq il-ftehim prenupzjali tiegħek. Ma tistax tabbozza ftehim prenupzjali validu int stess jew bl-għajnuna ta' avukat biss. In-nutar jiżgura li l-kuntratt legali jissodisfa r-rekwiżiti formali kollha u jispjega l-konsegwenzi tal-għażliet tiegħek. In-nutar jipprovdi pariri imparzjali liż-żewġ partijiet. Jispjega reġimi differenti ta' proprjetà matrimonjali disponibbli fl-Olanda u jgħinek tifhem kif kull għażla taffettwa s-sitwazzjoni finanzjarja tiegħek. Din il-gwida professjonali tipproteġi liż-żewġ imsieħba milli jidħlu fi ftehim li ma jifhmux bis-sħiħ. Tista' wkoll tikri avukati separati biex jirrappreżentaw l-interessi individwali tiegħek. Filwaqt li mhux legalment meħtieġ, avukat legali indipendenti jgħin biex jiżgura li l-ftehim jirrifletti x-xewqat speċifiċi tiegħek. L-avukati jistgħu jirrevedu l-abbozz qabel ma tiffirmah u jagħtu pariri dwar kwistjonijiet potenzjali.Att notarili u reġistrazzjoni
Il-ftehim prenupzjali tiegħek irid jiġi fformalizzat bħala att notarili. Dan ifisser li n-nutar ċivili jħejji dokument uffiċjali li kemm int kif ukoll is-sieħeb/sieħba tiegħek tiffirmaw fil-preżenza tan-nutar. In-nutar jivverifika l-identitajiet tagħkom u jikkonferma li t-tnejn li intom tifhmu t-termini tal-ftehim. Wara l-iffirmar, in-nutar jirreġistra l-ftehim fir-reġistru tal-proprjetà matrimonjali (huwelijksgoederenregister). Dan ir-reġistru pubbliku jippermetti lil partijiet terzi, bħal kredituri jew xerrejja tal-proprjetà, li jivverifikaw ir-reġim tal-proprjetà matrimonjali tiegħek. Ir-reġistrazzjoni tipprovdi protezzjoni legali u tiżgura li l-ftehim ikun infurzabbli kontra partijiet terzi. Mingħajr reġistrazzjoni xierqa, il-ftehim prenupzjali tiegħek jista' ma jkunx validu kontra kredituri jew partijiet esterni oħra, anke jekk jibqa' vinkolanti bejnek u bejn il-konjuġi tiegħek.Aġġornament u emenda ta' ftehimiet
Tista' timmodifika l-ftehim prenupzjali tiegħek wara ż-żwieġ, iżda l-bidliet jeħtieġu l-istess proċess formali bħall-oriġinali. Nutar ċivili jrid jabbozza l-emendi bħala att notarili ġdid, u ż-żewġ imsieħba jridu jiffirmawh. Il-ftehim aġġornat imbagħad irid jiġi rreġistrat fir-reġistru tal-proprjetà matrimonjali. Raġunijiet komuni għall-emendi jinkludu bidliet fis-sjieda tan-negozju, wirt, jew xiri ta' assi sostanzjali. Għandek tirrevedi l-ftehim tiegħek meta jseħħu bidliet finanzjarji kbar f'ħajjitkom. In-nutar jiżgura li kwalunkwe modifika tikkonforma mal-liġi Olandiża u ma tiżvantaġġax lil xi waħda mill-partijiet b'mod inġust. L-emendi kollha jsiru parti mid-dokumentazzjoni uffiċjali tal-proprjetà matrimonjali tiegħek.Konsegwenzi finanzjarji tad-divorzju bi ftehimiet prematrimonjali
Ftehim prenupzjali fl-Olanda jsawwar b'mod fundamentali kif l-assi, id-djun u l-affarijiet tiegħek interessi kummerċjali jiġu ttrattati waqt id-divorzju. Il-ftehim jiddetermina jekk iżżommx proprjetà personali akkwistata qabel iż-żwieġ u kif jiġu ttrattati l-wirt matul id-divorzju. proċess ta’ xoljiment.Qsim ta' assi u djun
Il-ftehim prenupzjali tiegħek jistabbilixxi limiti ċari għad-diviżjoni tal-proprjetà matrimonjali u responsabbiltajiet finanzjarjiMingħajr ftehim bħal dan, il-liġi Olandiża tipikament tapplika regoli tal-komunità tal-proprjetà, fejn l-assi u d-djun kollha akkwistati matul iż-żwieġ huma kondiviżi b'mod ugwali. Il-ftehim jippermettilek li tispeċifika liema assi jibqgħu separati u liema jsiru proprjetà kondiviża. Tista' tipproteġi l-proprjetà li kellek qabel iż-żwieġ filwaqt li tiddefinixxi kif se jitqassmu l-assi akkwistati b'mod konġunt.Arranġamenti komuni jinkludu:- Separazzjoni kompleta tal-assi u d-djun kollha
- Proprjetà komunitarja parzjali għal oġġetti speċifiċi
- Proprjetà personali protetta b'assi tad-dar kondiviżi
Implikazzjonijiet għall-assi tan-negozju u l-intraprendituri
L-assi tan-negozju jeħtieġu attenzjoni speċjali fi ftehimiet prenupzjali, partikolarment jekk inti imprenditur. Il-valur u t-tkabbir futur tal-kumpanija tiegħek jistgħu jiġu protetti permezz ta' dispożizzjonijiet abbozzati kif suppost li jżommu l-interessi tan-negozju separati mill-proprjetà matrimonjali. Il-ftehim jista' jispeċifika li n-negozju tiegħek jibqa' l-proprjetà unika tiegħek, u jipprevjeni lill-konjuġi tiegħek milli jitlob sehem mill-valur tiegħu jew profitti futuri. Din il-protezzjoni hija essenzjali għall-intraprendituri li waqqfu l-kumpanija tagħhom qabel iż-żwieġ jew jixtiequ jissalvagwardjaw l-operazzjonijiet tan-negozju minn proċedimenti ta' divorzju. Trid tiżgura li l-ftehim jindirizza kif jiġi ttrattat it-tkabbir tan-negozju matul iż-żwieġ. Xi arranġamenti jippermettu kumpens lill-konjuġi mhux imprenditur jekk in-negozju żdied b'mod sinifikanti fil-valur matul iż-żwieġ.Trattament ta' wirt u rigali
Il-wirt u r-rigali li tirċievi matul iż-żwieġ tiegħek huma tipikament protetti mil-liġi Olandiża, iżda ftehim prenupzjali jipprovdi ċertezza addizzjonali. Il-ftehim jista' jiddikjara espliċitament li kwalunkwe wirt li tirċievi jibqa' proprjetà personali tiegħek u ma jistax jiġi mitlub mill-konjuġi tiegħek. Tista' wkoll tiddefinixxi kif jiġu ttrattati r-rigali minn partijiet terzi waqt id-divorzju. Dan isir partikolarment importanti għal oġġetti ta' valur jew rigali monetarji sostanzjali minn membri tal-familja. Jekk tinvesti wirt fi proprjetà ta' sjieda konġunta, bħad-dar matrimonjali, il-ftehim għandu jiċċara jekk iżżommx drittijiet għal dik il-kontribuzzjoni. Mingħajr dispożizzjonijiet ċari, it-taħlit ta' fondi wirt ma' assi matrimonjali jista' jikkomplika t-talbiet tiegħek waqt il-proċedimenti tad-divorzju.Manteniment tal-konjuġi u l-limiti ta’ dak li tistgħu taqblu dwaru
Ftehim prenupzjali ma jistax ikun ta' soluzzjoni manteniment tal-konjuġi minn qabel. L-Artikolu 1:400 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż jannulla kwalunkwe ftehim li bih persuna tirrinunzja għal intitolament statutorju għall-manteniment qabel ma jkun inqala’, u dan huwa preċiżament dak li klawżola ta’ manteniment f’huwelijkse voorwaarden għandha l-għan li tagħmel. Il-koppji regolarment jaslu b’abbozz li fih klawżola bħal din; din ma tkunx valida.Għaliex il-manutenzjoni ma taqax taħt il-ftehim
Il-manteniment bejn eks konjuġi huwa dmir statutorju bbażat fuq iż-żwieġ innifsu (art. 1:157 BW). Jiġi vvalutat fuq il-fatti kif inhuma fid-divorzju: x'għandu bżonn wieħed mill-konjuġi, x'jista' jħallas l-ieħor, u kif iż-żwieġ ifforma ż-żewġ pożizzjonijiet. Dawk il-fatti ma jkunux magħrufa meta jiġi ffirmat ftehim prenupzjali, u huwa għalhekk li l-leġiżlatura tirrifjuta li tħallihom jiġu miftiehma minn qabel. Il-mument li fih il-manteniment jista' jiġi miftiehem b'mod validu huwa d-divorzju nnifsu. Fi ftehim ta' divorzju (echtscheidingsconvenant) il-konjuġi jistgħu jiffissaw l-ammont u t-tul ta' żmien, u jistgħu jaqblu li l-arranġament ma jkunx miftuħ għal varjazzjoni aktar tard, sakemm dik l-intenzjoni tkun espressa b'mod ċar. Anke dakinhar qorti tista' twarrab il-klawżola fejn isseħħ bidla fiċ-ċirkostanzi ta' tip tant eċċezzjonali li min iħallas ma jistax jinżamm responsabbli għaliha b'mod ġust, iżda l-limitu huwa deliberatament għoli.Tul ta' żmien skont il-liġi attwali
Għal petizzjonijiet ta' divorzju ppreżentati fl-1 ta' Jannar 2020 jew wara, manutenzjoni idum għal nofs it-tul taż-żwieġ, soġġett għal limitu ġenerali ta’ ħames snin. Tliet eċċezzjonijiet jestendu dak il-perjodu: żwieġ twil fejn ir-riċevitur ikun qed joqrob lejn l-età tal-pensjoni tal-istat, żwieġ twil fejn ir-riċevitur ikun twieled qabel data ffissata fir-regoli tranżitorji, u żwieġ bit-tfal, fejn l-intitolament jibqa’ għaddej mill-inqas sakemm l-iżgħar wieħed jagħlaq tnax-il sena. Qorti tista’ testendi l-perjodu aktar fejn it-tmiem tiegħu jkun irraġonevolment aħrax. Minħabba li dawk ir-regoli huma statutorji, ftehim magħmul qabel iż-żwieġ ma jistax iqassarhom, u qorti ma tagħtix effett lil tentattiv biex tagħmel dan. Dak li jista’ jagħmel il-ftehim huwa li jsawwar il-pożizzjoni finanzjarja li minnha jiġi kkalkulat il-manteniment aktar tard, u huwa għalhekk li l-arranġamenti tal-proprjetà u l-kwistjoni tal-manteniment huma konnessi fil-prattika anke jekk huma separati fil-liġi.Id-drittijiet tal-pensjoni jsegwu r-reġim tagħhom stess
Id-drittijiet tal-pensjoni akkumulati matul iż-żwieġ mhumiex maqsuma skont ir-regoli tal-proprjetà matrimonjali. Jaqgħu taħt Att dwar l-Ugwaljanza tad-Drittijiet tal-Pensjoni (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), li taħtha kull konjuġi huwa fil-prinċipju intitolat għal nofs il-pensjoni tax-xjuħija li l-ieħor akkumula matul iż-żwieġ, ikun xi jkun ir-reġim tal-proprjetà li japplika. Il-konjuġi jistgħu jitbiegħdu minn dan, u l-huwelijkse voorwaarden huma wieħed mill-postijiet fejn huma permessi li jagħmlu dan, iżda t-tluq irid ikun espliċitu: esklużjoni ġenerali tal-komunjoni tal-proprjetà ma teskludix waħedha l-ugwalizzazzjoni tal-pensjoni. Jekk il-fornitur tal-pensjoni għandu jħallas is-sehem ugwalizzat direttament minflok ma jħalli lill-konjuġi joqogħdu bejniethom, dan irid jiġi nnotifikat fil-perjodu preskritt mill-Att.Sitwazzjonijiet internazzjonali u speċjali
L-Olanda tirrikonoxxi ftehimiet prenupzjali barranin taħt kundizzjonijiet speċifiċi. Sħubijiet irreġistrati u l-ftehimiet ta' koabitazzjoni joperaw taħt oqfsa legali differenti. Il-liġi ta' liema pajjiż tirregola l-proprjetà matrimonjali tiegħek tiddependi mid-data taż-żwieġ, u għaż-żwiġijiet mid-29 ta' Jannar 2019 'il quddiem fuq ir-Regolament (UE) 2016/1103 aktar milli fuq il-Konvenzjoni tal-Aja l-antika. Dik il-mistoqsija tiddeċiedi kif żwiġijiet transkonfinali u l-arranġamenti tal-proprjetà tagħhom jiġu ttrattati.Ftehimiet prenupzjali barranin u rikonoxximent
Ftehimiet prenupzjali barranin jistgħu jkunu validi fin-Netherlands jekk jissodisfaw ċerti rekwiżiti formali. Il-ftehim tiegħek jiġi rikonoxxut jekk jikkonforma jew mal-liġi domestika applikabbli għar-reġim tal-proprjetà matrimonjali tiegħek jew mal-liġi tal-post fejn iffirmajt il-ftehim. Għal żwiġijiet konklużi mid-29 ta' Jannar 2019, il-qafas huwa r-Regolament (UE) 2016/1103. Dan jippermetti lill-konjuġi jagħżlu l-liġi ta' stat li jew huma ċittadin tiegħu jew li fih it-tnejn huma residenti abitwali, u jirrikjedi li dik l-għażla tkun bil-miktub, iddatata u ffirmata mit-tnejn. Għal żwiġijiet preċedenti, il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1978 twettaq l-istess funzjoni fuq linji simili. Qorti Olandiża ġeneralment tagħti effett lil ftehim magħmul barra mill-pajjiż, sakemm l-istrument applikabbli dak iż-żmien ikun ġie osservat. Għandek taħdem ma' avukat lokali fiż-żewġ pajjiżi meta toħloq ftehim prenupzjali internazzjonali. Dan jiżgura li l-ftehim tiegħek jikkonforma mar-rekwiżiti legali fil-ġurisdizzjonijiet rilevanti kollha. In-nutar jew il-konsulent legali għandu jivverifika li l-ftehim barrani tiegħek ma jikkonflittax mal-politika pubblika Olandiża jew mal-protezzjonijiet legali obbligatorji.Sħubijiet irreġistrati u ftehimiet ta’ koabitazzjoni
Is-sħubijiet irreġistrati fl-Olanda jsegwu regoli tal-proprjetà simili għaż-żwieġ. Mill-1 ta' Jannar 2018, l-imsieħba jidħlu awtomatikament f'komunità limitata ta' proprjetà sakemm ma toħloqx ftehim ta' sħubija minn qabel. Tista' tistabbilixxi ftehim ta' koabitazzjoni jekk tgħixu flimkien mingħajr żwieġ jew sħubija reġistrata. Dawn il-ftehimiet ma jeħtiġux approvazzjoni notarili iżda għandhom jiġu abbozzati bir-reqqa biex jipproteġu l-interessi taż-żewġ partijiet. Il-ftehimiet ta' koabitazzjoni tipikament ikopru s-sjieda tal-proprjetà, l-ispejjeż tad-dar, u l-arranġamenti jekk tisseparaw. B'differenza mill-ftehimiet prenupzjali, il-ftehimiet ta' koabitazzjoni ma jiddaħħlux f'reġistru pubbliku. Xorta għandek tiddokumenta l-arranġament tiegħek bil-miktub u taġġornah meta jinbidlu ċ-ċirkostanzi tiegħek.Liema liġi tirregola żwieġ transkonfinali
Żewġ strumenti jaqsmu din il-bażi, diviża bid-data taż-żwieġ. Iż-żwiġijiet konklużi fid-29 ta' Jannar 2019 jew wara jaqgħu taħt ir-Regolament (UE) 2016/1103; iż-żwiġijiet konklużi bejn l-1 ta' Settembru 1992 u t-28 ta' Jannar 2019 jaqgħu taħt il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1978. Kull wieħed jiddetermina l-liġi ta' liema pajjiż tapplika għall-proprjetà matrimonjali tiegħek fejn ħajtek tmiss aktar minn ġurisdizzjoni waħda. Tista' tagħżel liema liġi tapplika għar-reġim tal-proprjetà tiegħek meta toħloq il-ftehim prenupzjali tiegħek, soġġett għal ċerti limitazzjonijiet. L-għażla trid tkun espressa u trid tissodisfa r-rekwiżiti formali ta' liema strument japplika għalik. Mingħajr għażla ta' liġi, jieħdu f'idejhom ir-regoli awtomatiċi. Skont ir-Regolament, l-ewwel fattur ta' konnessjoni huwa l-ewwel residenza abitwali komuni tal-konjuġi wara ż-żwieġ, u fin-nuqqas tagħha n-nazzjonalità komuni tagħhom, u fin-nuqqas tagħha l-istat li miegħu huma l-aktar konnessi mill-qrib. Il-Konvenzjoni taħdem minn sellum simili iżda mhux identiku, u huwa għalhekk li żewġ koppji li żżewġu ftit ġimgħat 'il bogħod minn xulxin jistgħu jsibu ruħhom taħt liġi differenti. Il-qrati Olandiżi japplikaw dawn ir-regolamenti internazzjonali meta jittrattaw każijiet ta’ divorzju b’elementi barranin. Id-diviżjoni tal-proprjetà tiegħek tista’ tkun irregolata minn liġi barranija anke jekk id-divorzju jseħħ fl-Olanda.L-aħjar prattiki u żvantaġġi komuni
Il-ħolqien ta' ftehim prenupzjali b'saħħtu jirrikjedi diskussjonijiet onesti bejn l-imsieħba u arranġamenti xierqa Appoġġ legaliĦafna ftehimiet ifallu għax il-koppji jaqbżu passi importanti jew jinjoraw sinjali ta’ twissija li jistgħu jagħmlu l-kuntratt tagħhom mhux infurzabbli.Komunikazzjoni ċara bejn il-konjuġi
Jeħtieġ li tiddiskuti l-ftehim prenupzjali tiegħek fil-miftuħ mas-sieħeb/sieħba tiegħek sew qabel id-data tat-tieġ tiegħek. Jekk tistenna sal-aħħar minuta tista' toħloq pressjoni li l-qrati jistgħu jqisuha bħala pressjoni. Din il-pressjoni tista' tinvalida l-ftehim kollu tiegħek. Ibda konversazzjonijiet dwar l-aspettattivi finanzjarji mill-inqas tlieta sa sitt xhur qabel iż-żwieġ. It-tnejn li intom trid tiżvelaw bis-sħiħ l-assi, id-djun, is-sorsi ta' dħul u l-obbligi finanzjarji kollha. Il-ħabi ta' informazzjoni jew il-provvista ta' dettalji finanzjarji mhux kompluti hija waħda mir-raġunijiet ewlenin għaliex l-imħallfin jirrifjutaw ftehimiet prenupzjali.Il-punti ewlenin tad-diskussjoni jinkludu:- Assi kurrenti u sjieda ta' proprjetà
- Interessi kummerċjali u proprjetà intellettwali
- Djun u obbligi finanzjarji eżistenti
- Wirtijiet jew fondi ta' fiduċja mistennija
- Aspettattivi ta' manteniment mill-konjuġi
Iż-żamma tal-ftehimiet aġġornati
Il-ftehim prenupzjali tiegħek jeħtieġ reviżjonijiet regolari biex jibqa' validu u ġust. Bidliet kbar fil-ħajja jistgħu jagħmlu t-termini oriġinali inġusti jew mhux infurzabbli. Irrevedi l-ftehim tiegħek meta jinbidlu ċ-ċirkostanzi sinifikanti. Li jkollok tfal, li tibda negozju, li tirċievi wirt, jew li tesperjenza bidliet sostanzjali fil-ġid kollha jiġġustifikaw aġġornamenti. Il-qrati Olandiżi jistgħu jwarrbu dispożizzjonijiet li saru inaċċettabbli minħabba ċirkostanzi mibdula. Skeda reviżjonijiet formali kull ħames snin anke mingħajr bidliet kbar. Tista' temenda l-ftehim prenupzjali tiegħek permezz ta' ftehim postnupzjali, li jsegwi rekwiżiti legali simili. Iż-żewġ partijiet iridu jaqblu ma' kwalunkwe modifika, u jkollok bżonn aġġornamenti xierqa. dokumentazzjoni legali.Pariri legali u gwida professjonali
Il-liġi Olandiża ma teħtieġx li kull konjuġi jkollu relazzjonijiet separati rappreżentanza legali; in-nutar jaġixxi għalikom it-tnejn u għandu d-dmir li tispjegaw x'qed tiffirmaw. Madankollu, fejn l-interessi huma 'l bogħod minn xulxin, huwa sensibbli li tieħu l-parir tiegħek stess flimkien man-nutar, u dan jagħmel il-ftehim aktar diffiċli biex jiġi attakkat wara. Konsulent tiegħek stess se jivverifika li l-abbozz jipproteġi l-interessi tiegħek u se jidentifika dispożizzjonijiet li qorti tirrifjuta li tapplika, bħal tentattivi biex tirranġa manteniment tat-tfal jew kustodja minn qabel. Dawn il-kwistjonijiet jaqgħu barra mill-ambitu tal-ftehimiet prematrimonjali skont il-liġi Olandiża liġi tal-familjaGwida professjonali tgħin biex jiġu evitati dispożizzjonijiet invalidi u eżekuzzjoni mhux xierqa. L-eżekuzzjoni nnifisha hija r-responsabbiltà tan-nutar: identifikazzjoni taż-żewġ partijiet, qari tal-att u firma fil-preżenza tan-nutar. Mhumiex meħtieġa xhieda. Żbalji f'dan l-istadju jistgħu jagħmlu l-ftehim null, u nutar li jonqos mid-dmir li jinforma jista' jinżamm responsabbli għat-telf li jirriżulta.Mistoqsijiet frekwenti
Fl-Olanda, il-ftehimiet prenupzjali jridu jissodisfaw rekwiżiti legali speċifiċi u jistgħu jaffettwaw b'mod sinifikanti kif jiġu ttrattati l-assi, id-djun u l-appoġġ finanzjarju waqt id-divorzju. Nutar ċivili biss jista' joħloq u jirreġistra dawn il-ftehimiet, u ma jistgħux jinkludu ċerti dispożizzjonijiet dwar il-manteniment fil-futur.X'inhuma r-rekwiżiti legali essenzjali biex ftehim prenupzjali jkun validu fl-Olanda?
Il-ftehim prenupzjali tiegħek irid jinħoloq bħala att notarili minn nutar tal-liġi ċivili. Avukat ma jistax ifassal wieħed jew jirreġistrah.
Il-ftehim irid jiġi ffirmat kemm minnek kif ukoll mill-konjuġi tiegħek. Irid jiddaħħal ukoll fir-reġistru tal-proprjetà matrimonjali, li huwa dak li jagħmlu effettiv kontra terzi bħal kredituri.
In-nutar għandu dmir legali li jispjega l-ftehim u l-konsegwenzi tiegħu liż-żewġ partijiet. Jekk in-nutar jonqos milli jagħmel dan, jista’ jiffaċċja azzjoni dixxiplinarja jew ikollu jħallas danni.
Il-ftehim irid ikun bil-miktub u jinkludi d-data. Ftehimiet prenupzjali barranin ġeneralment jiġu aċċettati mill-qrati Olandiżi sakemm ma jiksrux drittijiet bażiċi jew prinċipji legali Olandiżi.
Kif jaffettwa ftehim prenupzjali d-diviżjoni tal-assi u d-djun f'każ ta' divorzju skont il-liġi Olandiża?
Il-ftehim prenupzjali tiegħek jiddetermina liema proprjetà titqies bħala komunali u liema tibqa' personali matul iż-żwieġ tiegħek. Dan jaffettwa direttament kif l-assi jinqasmu meta tiddivorzja.
L-aktar tip komuni ta’ ftehim prenupzjali fl-Olanda joħloq komunità parzjali tal-proprjetà għal ċerti oġġetti bħad- dar matrimonjali u l-kontenut tagħha. Xi ftehimiet jeskludu għalkollox kull komunità tal-proprjetà.
Jekk teskludi l-proprjetà komunali kollha, l-assi u d-djun personali tiegħek tipikament jibqgħu separati waqt id-divorzju. Madankollu, jistgħu jinqalgħu kunflitti jekk iffinanzjajtu proprjetà privata b'mod konġunt jew jekk tkunu sidien ta' aktar proprjetà flimkien milli kien antiċipat mill-ftehim.
Il-qrati Olandiżi jirrispettaw it-termini tal-ftehim prenupzjali tiegħek meta jaqsmu l-assi. Kull konjuġi jżomm il-proprjetà personali tiegħu kif definit fil-ftehim sakemm il-klawżoli ta' kumpens ma jeħtiġux mod ieħor.
Jista' ftehim prenupzjali fl-Olanda jinkludi qligħ jew wirt fil-futur, u kif jiġu ttrattati dawn waqt separazzjoni?
Il-ftehim prenupzjali tiegħek jista' jindirizza kif jiġu ttrattati l-qligħ u l-wirt futuri matul iż-żwieġ tiegħek. Ħafna ftehimiet jispeċifikaw li l-wirt u l-fondi ta' fiduċja jibqgħu proprjetà personali aktar milli jsiru komunali.
Ftehim prenupzjali jista' jipprevjeni talbiet għal kumpens għal qligħ min-negozju . Dan huwa partikolarment importanti jekk inti sid ta' negozju jew tistenna li tirċievi kapital barrani jew fondi fiduċjarji.
Anke bis-sistema limitata tal-komunità tal-proprjetà introdotta f'Jannar 2018, ftehim prenupzjali jipprovdi protezzjoni aktar ċara għall-wirt u l-assi tan-negozju. Mingħajr ftehim prenupzjali, jista' ma jkun hemm l-ebda prova ta' liema proprjetà personali ġibt fiż-żwieġ.
Il-ftehim tiegħek jista' jispeċifika jekk id-dħul miksub matul iż-żwieġ isirx proprjetà komunali jew jibqax personali. Dan jipproteġi lill-konjuġi li jaqla' l-aktar milli jkollu jaqsam il-qligħ kollu akkumulat matul iż-żwieġ.
X'inhu l-proċess biex timmodifika jew tħoll ftehim prenupzjali qabel jew matul żwieġ fl-Olanda?
Tista' timmodifika l-ftehim prenupzjali tiegħek billi tikkonkludi ftehim postnupzjali. Kemm int kif ukoll il-konjuġi tiegħek iridu jaqblu għal kwalunkwe bidla.
Kwalunkwe modifika trid tiġi rreġistrata f'att notarili ġdid minn nutar tal-liġi ċivili. Dan jiżgura li l-bidliet ikunu legalment validi u rreġistrati kif suppost.
L-approvazzjoni tal-qorti m'għadhiex meħtieġa għal bidla li ssir matul iż-żwieġ: dak ir-rekwiżit tneħħa fl-1 ta' Jannar 2012. Jekk bidla fir-reġim għandhiex konsegwenzi għat-taxxa fuq ir-rigali hija kwistjoni għal konsulent tat-taxxa aktar milli waħda li l-att isolvi waħdu.
Kun konxju li l-konklużjoni ta' ftehim post-nupzjali ma tħassarx kompletament komunità ta' proprjetà preċedenti. Il-kredituri jistgħu jipprotestaw jew jirtiraw il-ftehim jekk dan jagħmel ħsara lid-drittijiet tagħhom li jiġbru d-djun.
Għandek tirreġistra ftehimiet barranin ta' wara ż-żwieġ fir-reġistru tal-proprjetà matrimonjali fl-Aja. Dan jipprovdi protezzjoni minn kredituri li jistgħu jippruvaw jitolbu l-proprjetà tiegħek għad-djun tal-konjuġi tiegħek.
Kif il-liġi Olandiża tipproteġi l-interessi finanzjarji ta' kull parti meta tinforza ftehim prenupzjali wara divorzju?
Il-qrati Olandiżi ġeneralment jinfurzaw ftehimiet prenupzjali sakemm id-dispożizzjonijiet ma jiksrux drittijiet bażiċi jew prinċipji legali Olandiżi. Il-ftehim tiegħek jirċievi protezzjoni legali matul il-proċedimenti tad-divorzju.
Id-dmir tan-nutar li jispjega l-ftehim jipproteġi liż-żewġ partijiet milli jidħlu f'termini inġusti mingħajr ma jafu. Dan joħloq salvagwardja kontra li wieħed mill-konjuġi jieħu vantaġġ mill-ieħor.
Xi ftehimiet prenupzjali jinkludu klawżoli ta’ kumpens biex jipproteġu lill-konjuġi b’inqas dħul jew proprjetà. Dawn il-klawżoli jirrikjedu li wieħed mill-konjuġi jikkumpensa lill-ieħor jew kull sena jew mad-divorzju.
Jekk il-ftehim tiegħek jinkludi klawżola ta' kumpens annwali iżda qatt ma rranġajtha matul iż-żwieġ, il-qrati tipikament jassumu li kull konjuġi huwa intitolat għal nofs il-valur tal-proprjetà akkumulata matul iż-żwieġ. Skont l-artikolu 1:141 BW, l-assi preżenti fl-aħħar huma preżunti li ġew iffurmati minn dħul li kellu jiġi ssetiljat, għalhekk il-konjuġi l-aktar sinjur jista' jispiċċa jħallas nofs il-valur akkumulat matul iż-żwieġ, li ġeneralment huwa l-oppost ta' dak li l-klawżola kellha tikseb.
Ftehimiet prenupzjali barranin irreġistrati fl-Aja jirċievu protezzjoni mill-kredituri. Dan jipprevjeni lill-kredituri tal-konjuġi tiegħek milli jitolbu l-proprjetà personali tiegħek biex jissodisfaw id-djun tagħhom.
Sa liema punt huma affettwati d-drittijiet tal-manteniment u tal-pensjoni tal-konjuġi minn ftehim prenupzjali fl-Olanda?
Ma tistax tinkludi dispożizzjonijiet dwar manteniment futur għall-konjuġi jew għat-tfal fil-ftehim prenupzjali tiegħek. L-Artikolu 1:400 tal-Kodiċi Ċivili jannulla kwalunkwe ftehim li jċedi l-manteniment qabel ma jkun inqala' d-dritt.
Kwalunkwe dispożizzjoni dwar il-manteniment fil-ftehim prenupzjali tiegħek mhijiex infurzabbli fil-qrati Olandiżi. Dan japplika anke jekk klawżoli bħal dawn kienu validi fil-pajjiż fejn oriġinarjament ħloqt il-ftehim.
Il-ftehim prenupzjali tiegħek ma jaffettwax l-obbligi ta' manteniment tat-tfal. Dawn jibqgħu separati mill-ftehim irrispettivament minn liema arranġamenti tal-proprjetà għamilt.
Il-manteniment tal-konjuġi wara d-divorzju huwa determinat mil-liġi Olandiża tad-divorzju aktar milli mill-ftehim prenupzjali tiegħek. Il-qorti tikkunsidra fatturi bħat-tul taż-żwieġ tiegħek u l-kapaċità ta' qligħ ta' kull konjuġi.
