Perjodu ta' prova fl-Olanda: ir-regoli tal-proeftijd

Perjodu ta' probation fl-Olanda jissejjaħ proeftijd, u t-tul massimu tiegħu huwa ffissat mill-artikolu 7:652 tal-Burgerlijk Wetboek: xahrejn għal kuntratt għal perjodu indefinit jew kuntratt għal żmien fiss ta' sentejn jew aktar, xahar għal kuntratt għal żmien fiss itwal minn sitt xhur iżda iqsar minn sentejn, u xejn għal kuntratt ta' sitt xhur jew inqas. Għalhekk, perjodu ta' probation ta' disgħin jum mhuwiex validu hawnhekk. Il-klawżola trid tiġi miftiehma bil-miktub, qabel ma jibda l-impjieg, u trid tkun l-istess tul għaż-żewġ partijiet.

Dawk ir-regoli huma stretti, u l-konsegwenza jekk jiġu żbaljati hija severa aktar milli parzjali: klawżola ta' probation invalida hija nulla, mhux imqassra. L-impjegat imbagħad ikollu protezzjoni sħiħa kontra t-tkeċċija mill-ewwel jum tal-kuntratt, u min iħaddem li diġà jkun temm il-kuntratt bis-saħħa tal-klawżola jkollu problema serja. Dan l-artikolu jistabbilixxi x'tirrikjedi l-liġi, kif taħdem it-terminazzjoni matul il-proeftijd, u fejn jinsabu l-limiti.

X'inhu l-proeftijd u x'tirrikjedi l-liġi

Il-proeftijd huwa perjodu fil-bidu tar-relazzjoni ta' impjieg li matulu kwalunkwe parti tista' ttemm il-kuntratt b'effett immedjat. Jeżisti sabiex iż-żewġ naħat ikunu jistgħu jsiru jafu jekk l-arranġament jaħdimx fil-prattika, u huwa l-unika tieqa fil- liġi tax -xogħol Olandiża fejn ir-regoli ordinarji, u eżiġenti, dwar it-tkeċċija ma japplikawx.

Minħabba li l-eċċezzjoni hija daqshekk estensiva, il-kundizzjonijiet huma applikati b'mod strett. Tliet rekwiżiti jridu jiġu ssodisfati qabel ma klawżola ta' probation ikollha xi effett.

Irid ikun bil-miktub. Ftehim verbali li se jkun hemm perjodu ta' prova ma jiswa xejn; il-klawżola trid tidher fil-kuntratt individwali tax-xogħol jew fi ftehim kollettiv tax-xogħol (CAO) li japplika għall-impjieg. Trid tiġi miftiehma qabel ma jibda l-impjieg. Klawżola ta' probation miżjuda wara l-ewwel jum tax-xogħol ma tistax tiġi invokata. U trid tkun ta' tul ugwali għaż-żewġ partijiet: min iħaddem ma jistax jirriżerva xahrejn għalih innifsu waqt li jagħti wieħed lill-impjegat.

Perjodi massimi ta' probation fl-Olanda

Il-perjodu massimu ta' probation fl-Olanda jiddependi mit-tip u t-tul tal-kuntratt. It-tabella t'hawn taħt turi l-massimi statutorji.

Ftehim kollettiv tax-xogħol jista' jestendi l-massimu ta' xahar f'każijiet definiti, sa xahrejn. Ma jistax imur lil hinn minn hekk, u ma jistax joħloq perjodu ta' probation fejn l-istatut jipprojbixxih. Jekk CAO japplika għas-settur tiegħek, iċċekkja x'jgħid qabel ma tiddependi fuq in-nuqqas statutorju fi kwalunkwe direzzjoni.

Il-perjodu jibda mill-bidu tal-impjieg kif miftiehem fil-kuntratt, u ma jistax jiġi estiż. Mard, btala, liv bla ħlas jew bidu bil-mod ma jagħmlu l-ebda differenza: id-data tat-tmiem iffissata fil-bidu hija d-data tat-tmiem. Ladarba tkun għaddiet, ir-reġim ordinarju tat-tkeċċija japplika bis-sħiħ, fejn min iħaddem ikollu bżonn jew il-kunsens tal-impjegat, deċiżjoni tal-qorti jew permess mill-UWV qabel ma jkun jista’ jtemm l-impjieg.

Għaliex perjodu ta' probation ta' disgħin jum mhuwiex validu hawnhekk

Perjodu ta' probation fl-Olanda huwa qasir meta mqabbel mal-istandards internazzjonali, u l-prova ta' disgħin jum hija karatteristika tas-sistemi tal-impjiegi li jittrattaw il-probation bħala tieqa fissa ta' onboarding irrispettivament mill-kuntratt. Il-liġi Olandiża tieħu approċċ differenti: il-perjodu ta' probation huwa marbut mat-tul tal-impenn li jkun qed jieħu min iħaddem, għalhekk kuntratt qasir ikollu prova qasira jew xejn, u impenn sostanzjali biss jiġġustifika l-massimu ta' xahrejn. L-idea sottostanti hija l-proporzjonalità bejn is-sigurtà li l-impjegat iċedi u ċ-ċertezza li jirċievi min iħaddem.

Il-konsegwenza prattika għal kull min jaqra kuntratt Olandiż hija li klawżola li taqra tliet xhur, disgħin jum, jew tnax-il ġimgħa mhijiex parzjalment valida. Ma tiċkienx għax-xahrejn skont il-liġi. Hija nulla, u magħha jmur id-dritt ta' min iħaddem li jtemm il-kuntratt dak il-ħin stess. L-istess japplika għal klawżola ta' xahar f'kuntratt ta' ħames xhur, jew għal klawżola ta' tul mhux ugwali. Min iħaddem li juża mudelli ta' kuntratti abbozzati għal ġurisdizzjoni oħra jipproduċi dan ir-riżultat regolarment, u huwa wieħed mid-difetti l-aktar komuni li naraw fil-kuntratti tax-xogħol Olandiżi.

X'jiġri meta klawżola ta' probation tkun nulla

Klawżola invalida tiġi trattata bħallikieku qatt ma ġiet miftiehma. L-impjegat huwa protett mir-regoli ordinarji tat-tkeċċija mill-ewwel jum tal-kuntratt, u min iħaddem li allegatament se jtemm ix-xogħol matul il-perjodu ta' probation allegat ikun ta avviż li ma kellux id-dritt jagħti.

Għall-impjegat, ir-rotta prattika hija li jikkontesta t-terminazzjoni. Skont x'ġara, it-talba tista' tkun għall-annullament tat-terminazzjoni u l-ħlas kontinwu tas-salarju, jew għal kumpens, u hemm skadenzi qosra: talba ta' dan it-tip ġeneralment trid titressaq fi żmien xahrejn mit-tmiem tal-impjieg, u l-perjodu huwa strett. Kull min jissuspetta li l-klawżola ta' probation tiegħu kienet invalida għandu jieħu parir malajr aktar milli wara li jkun sab xogħol ieħor.

Għall-impjegatur, l-espożizzjoni hija obbligu kontinwu ta’ salarju għal kuntratt li ma ntemmx legalment, potenzjalment flimkien ma’ kumpens. Dan jiġi evitat billi jiġu ċċekkjati tliet affarijiet qabel ma jiġi ffirmat il-kuntratt: li t-tip ta’ kuntratt jippermetti perjodu ta’ prova, li t-tul ikun fil-massimu statutorju għal dak it-tip, u li l-klawżola tkun identika għaż-żewġ partijiet. Dik il-verifika ma tiswa xejn u tneħħi l-maġġoranza l-kbira tar-riskju.

Terminazzjoni matul il-perjodu ta' prova

Fejn il-klawżola hija valida, l-artikolu 7:676 tal-Kodiċi Ċivili jippermetti lil kwalunkwe parti li ttemm il-kuntratt b'effett immedjat matul il-proeftijd. L-ebda permess mill-UWV jew mill-qorti mhu meħtieġ, l-ebda perjodu ta' avviż ma japplika, l-ebda raġuni m'għandha tingħata fil-mument tat-terminazzjoni, u l-impjieg jintemm fil-jum li jingħata l-avviż. Avviż mogħti nhar ta' Tlieta jfisser li l-impjieg jintemm dakinhar it-Tlieta.

It-terminazzjoni trid taqa' fil-perjodu ta' prova, mhux sempliċement tiġi kkomunikata matulu. Avviż mogħti fl-aħħar jum tal-proeftijd huwa effettiv; avviż mogħti l-għada filgħodu mhuwiex, u min iħaddem imbagħad ikun marbut bir-regoli ordinarji. Min iħaddem li jħalli d-deċiżjoni għall-aħħar sigħat regolarment jiżbalja f'dan, u d-differenza bejn iż-żewġ pożizzjonijiet hija kbira ħafna.

Kull parti tista’ ttemm ix-xogħol. Impjegat li jiddeċiedi li x-xogħol mhux tajjeb jista’ jitlaq dakinhar stess, mingħajr avviż u mingħajr ma jagħti raġuni. Huwa ġeneralment aċċettat ukoll li kuntratt jista’ jiġi terminat matul il-proeftijd qabel ma l-impjegat ikun fil-fatt beda x-xogħol, ladarba l-kuntratt ikun ġie konkluż, għalkemm min iħaddem li jagħmel dan għandu jistenna li r-raġunijiet jiġu eżaminati aktar mill-qrib.

Ir-raġuni trid tingħata bil-miktub fuq talba

Min iħaddem mhux bilfors irid jagħti raġuni volontarjament, iżda l-impjegat għandu d-dritt li jitlob waħda, u min iħaddem imbagħad irid jiddikjara r-raġuni għat-tkeċċija bil-miktub. Dak id-dritt ta’ min jeżerċitah f’kull każ. Raġuni bil-miktub tiffissa r-rakkont ta’ min iħaddem dwar id-deċiżjoni f’punt meta jkun għadu ma jafx jekk hix se ssir talba, u jekk ir-raġuni ddikjarata aktar tard tirriżulta li mhix konsistenti ma’ dik reali, jew li hija raġuni pprojbita, dak id-dokument huwa l-punt tat-tluq tat-talba. L-artiklu tagħna dwar it-tkeċċija matul il-perjodu ta’ prova jittratta l-proċedura f’aktar dettall.

Pagament ta' tranżizzjoni għadu dovut

Punt wieħed ma tantx jinftiehem miż-żewġ naħat. Minn meta l-Wet arbeidsmarkt in balans daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2020, il-ħlas statutorju ta' tranżizzjoni (transitievergoeding) huwa dovut mill-ewwel jum tal-impjieg, u m'għadx hemm perjodu minimu ta' servizz. Min iħaddem li jtemm l-impjieg matul il-perjodu ta' prova għalhekk ikollu bżonn ħlas ta' tranżizzjoni, ikkalkulat pro rata fuq il-jiem attwalment maħduma. Is-somma ġeneralment tkun żgħira, iżda l-intitolament jeżisti, ma jitħallasx awtomatikament, u impjegat li ma jitlobhiex mhux se jirċeviha. Il-ħlas mhux dovut meta l-impjegat ikun dak li jtemm l-impjieg.

Il-limiti: diskriminazzjoni, mard u abbuż tal-klawżola

Il-libertà li ttemm l-impjieg matul il-proeftijd hija wiesgħa iżda mhijiex illimitata. Il-klawżola tissospendi l-proċedura ta' tkeċċija, mhux il-bqija tal-liġi tax-xogħol.

Tkeċċija fuq bażi diskriminatorja hija illegali kemm jekk isseħħ matul perjodu ta' probation kif ukoll jekk le. Il-leġiżlazzjoni dwar trattament ugwali tipprojbixxi distinzjonijiet fuq bażi ta' sess, tqala, razza, nazzjonalità, reliġjon, twemmin, opinjoni politika, orjentazzjoni sesswali, stat ċivili, età, diżabilità jew mard kroniku, u sigħat tax-xogħol jew tip ta' kuntratt. Jekk ir-raġuni vera għat-tkeċċija taħt probation kienet li l-impjegat ħabbret tqala, żvelat diżabilità jew oġġezzjonat għal imġieba diskriminatorja, l-impjegat jista' jikkontesta t-teċċija u jitlob kumpens. Hawnhekk ir-raġuni bil-miktub miksuba mingħand min iħaddem tagħmel ix-xogħol tagħha.

L-istess japplika għal tkeċċija li fil-verità hija rappriżalja, pereżempju kontra impjegat li rrapporta problema ta’ saħħa u sigurtà jew għamel żvelar protett. U għalkemm il-projbizzjonijiet ordinarji fuq it-tkeċċija ma japplikawx matul il-proeftijd, min iħaddem li juża l-klawżola għal skop kompletament mhux konness mal-valutazzjoni tal-impjegat huwa miftuħ għall-argument li uża ħażin il-poter.

Mard matul il-perjodu ta' prova

Il-projbizzjoni speċjali ta’ tkeċċija li tipproteġi impjegat marid ma tapplikax matul il-proeftijd. Għalhekk, min iħaddem jista’ jkeċċi impjegat li jkun fuq liv tal-mard matul il-perjodu ta’ probation. Din hija t-tweġiba prattika, u tissorprendi lin-nies li qraw dwar is-sentejn ta’ protezzjoni li l-liġi Olandiża normalment tagħti lil impjegat marid.

Il-kwalifika hija importanti daqs ir-regola. It-tkeċċija tista’ ma tkunx minħabba l-marda nnifisha, u fejn il-marda tammonta għal diżabilità jew kundizzjoni kronika, ir-regoli tat-trattament ugwali jaffettwaw direttament. Fil-prattika d-distinzjoni tiddependi fuq dak li min iħaddem jista’ juri dwar il-valutazzjoni tiegħu tal-impjegat qabel ma nqalgħet il-marda, li hija raġuni oħra biex min iħaddem jiddokumenta l-prestazzjoni mill-ewwel ġimgħa. Il-mard lanqas ma jwaqqaf jew jestendi l-perjodu ta’ probation. Il-gwida tagħna għad -drittijiet tal-impjegati f’każ ta’ mard fl-Olanda tistabbilixxi l-protezzjonijiet li japplikaw ladarba l-proeftijd ikun intemm.

Kuntratti suċċessivi, xogħol ta' aġenzija u promozzjoni

Perjodu ta' probation huwa perjodu ta' darba. Il-liġi tipprevjeni lil min iħaddem milli jerġa' jibdah ma' kull kuntratt ġdid, għax dan jippermetti li impjegat jinżamm b'mod indefinit barra mill-protezzjoni li jipprovdu r-regoli tat-tkeċċija.

Għalhekk, klawżola ta' probation f'kuntratt ta' segwitu mal-istess impjegatur hija nulla, sakemm il-kuntratt il-ġdid ma jirrikjedix b'mod ċar ħiliet jew responsabbiltajiet differenti minn ta' qabel. Tiġdid tal-istess xogħol bl-istess termini ma jistax iġorr proeftijd ġdid, u lanqas ma jista' kuntratt b'bidla fit-titlu li ma tbiddilx dak li fil-fatt jagħmel l-impjegat. Fejn ikun involut rwol ġenwinament differenti, bħal bidla minn kariga operattiva għal waħda li ġġorr baġit u responsabbiltà tal-persunal, valutazzjoni ġdida tkun ġustifikata u perjodu ta' probation ġdid ikun permess.

Ir-regola ssegwi wkoll ix-xogħol aktar milli l-identità ta' min iħaddmek. Fejn impjegat ikun qed iwettaq l-istess xogħol permezz ta' aġenzija ta' impjieg temporanju u mbagħad jiġi ingaġġat direttament minn min iħaddmu, jew fejn in-negozju jiġi trasferit lil min iħaddmek ġdid, klawżola ta' probation ġdida tkun nulla: l-impjegat ikun diġà ġie vvalutat f'dak ix-xogħol. L-istess japplika fi ħdan grupp ta' kumpaniji fejn l-impjegat jiċċaqlaq bejn entitajiet iżda jkompli jagħmel l-istess xogħol.

Għal min iħaddem dan huwa żball komuni u għali, għaliex id-difett isir viżibbli biss fil-mument li wieħed jistrieħ fuq il-klawżola. Qabel ma ddaħħal klawżola ta' probation f'tieni jew tielet kuntratt, staqsi jekk xi ħadd minn barra jgħidx li r-rwol il-ġdid jirrikjedi ħiliet u responsabbiltajiet li dak ta' qabel ma kienx jirrikjedi. Jekk it-tweġiba mhix ovvjament iva, ħalli l-klawżola barra.

X'għadu japplika matul il-perjodu ta' probazzjoni

Perjodu ta' probation fl-Olanda jibdel ħaġa waħda biss: kif il-kuntratt jista' jintemm. Impjegat fuq probation huwa impjegat. Il-proeftijd jaffettwa kif il-kuntratt jista' jintemm u xejn aktar, għalhekk it-termini ordinarji u d-drittijiet statutorji jibdew japplikaw mill-ewwel jum.

Dan ifisser li s-salarju miftiehem jitħallas kollu kemm hu għal kull siegħa maħduma, inklużi kwalunkwe allowances u kwalunkwe minimu stabbilit mis-CAO applikabbli. L-intitolament għall-vaganzi jakkumula mill-ewwel jum u kwalunkwe jum akkumulat iżda mhux meħud irid jitħallas mat-terminazzjoni. Id-dmir ta’ min iħaddem li jieħu ħsieb ambjent tax-xogħol sikur u b’saħħtu japplika mingħajr kwalifika. Il-parteċipazzjoni fil-pensjoni, fejn l-iskema tipprevediha, u l-obbligi ta’ min iħaddem dwar il-ħin tax-xogħol, il-perjodi ta’ mistrieħ u t-trattament ugwali kollha japplikaw bil-mod ordinarju. Jekk l-impjegat jimrad, l-obbligu statutorju li jkompli jħallas is-salarju waqt il-mard japplika sakemm idum il-kuntratt.

Klawżoli kuntrattwali huma validi miż-żewġ naħat. Klawżola ta’ kunfidenzjalità, klawżola ta’ proprjetà intellettwali u klawżola ta’ non-solleċitazzjoni jorbtu lill-impjegat mill-bidu. Klawżola ta’ non-kompetizzjoni teħtieġ attenzjoni partikolari: f’kuntratt għal żmien fiss hija valida biss jekk min iħaddem jistabbilixxi bil-miktub l-interessi kummerċjali konvinċenti li jagħmluha neċessarja, u klawżola miftiehma mingħajr dak ir-raġunament tista’ titħassar. Impjegat li jitlaq matul perjodu ta’ probation għandu jivverifika x’intlaħaq qbil qabel ma jibda x’imkien ieħor fl-istess suq.

Liema protezzjoni tibda meta jintemm il-perjodu ta' probazzjoni

Il-proeftijd ta’ min jifhimha l-aktar minħabba x’hemm fuq in-naħa l-oħra tagħha. Il-liġi Olandiża dwar it-tkeċċija hija magħluqa aktar milli miftuħa: ladarba jkun għadda l-perjodu ta’ probation, min iħaddem ma jistax sempliċement jagħti avviż. Jeħtieġ waħda minn tliet rotot.

L-ewwel waħda hija l-kunsens tal-impjegat stess, fil-prattika rreġistrat f'vaststellingsovereenkomst (ftehim ta' soluzzjoni), li huwa kif jintemmu l-maġġoranza l-kbira tar-relazzjonijiet ta' impjieg Olandiżi. It-tieni waħda hija l-permess mill-UWV, li hija r-rotta għal tkeċċija fuq raġunijiet ekonomiċi-tan-negozju, inkluż ir-riorganizzazzjoni u l-għeluq ta' negozju, u għal tkeċċija wara inkapaċità fit-tul għax-xogħol. It-tielet waħda hija deċiżjoni tal-qorti subdistrettwali (kantonrechter), li hija r-rotta għal raġunijiet personali bħal prestazzjoni insuffiċjenti, relazzjoni ta' xogħol bil-ħsara, imġieba ħatja jew rifjut li jsir xogħol fuq raġunijiet ta' kuxjenza.

Kull waħda minn dawk ir-rotot teħtieġ raġuni raġonevoli li tkun stabbilita fl-istatut u, importanti, fajl li jsostniha. Għal prestazzjoni insuffiċjenti, min iħaddem irid juri mhux biss li l-impjegat ma laħaqx il-livell mistenni iżda li l-impjegat intqallu hekk fil-ħin, ingħata opportunità ġenwina biex jitjieb bl-appoġġ, u li ġiet ikkunsidrata r-ridistribuzzjoni fi ħdan l-organizzazzjoni. Il-ġbir ta’ dak il-fajl jieħu xhur. Imbagħad japplikaw perjodi ta’ avviż, li jvarjaw minn xahar sa erba’ xhur skont it-tul tas-servizz sakemm is-CAO jew il-kuntratt ma jipprovdux mod ieħor, u l-ħlas ta’ tranżizzjoni jkun dovut.

Meta mqabbel ma’ dan, is-sinifikat tal-proeftijd ta’ xahrejn isir ovvju. Huwa l-uniku mument li fih min iħaddem jista’ jtemm relazzjoni ta’ impjieg Olandiża fl-istess jum, għar-raġunijiet tiegħu stess, kważi mingħajr ebda spiża. Huwa preċiżament għalhekk li l-kundizzjonijiet għal klawżola ta’ probation valida huma infurzati b’mod strett kif inhuma, u għaliex min iħaddem li jagħmel żball fl-abbozzar isib ruħu mingħajr ebda riżerva.

Il-perjodu ta' prova u l-katina ta' kuntratti għal żmien fiss

Il-perjodu ta' probation għandu jinqara wkoll flimkien mar-regola tal-katina (ketenregeling), li tikkonverti serje ta' kuntratti għal żmien fiss f'kuntratt għal perjodu indefinit ladarba s-serje taqbeż in-numru statutorju ta' kuntratti jew il-perjodu statutorju, filwaqt li jingħaddu kuntratti li jsegwu lil xulxin f'intervall definit. Iż-żewġ regoli jimxu fl-istess direzzjoni: klawżola ta' probation ma tistax tiġġedded ma' kull kuntratt, u l-kuntratti nfushom ma jistgħux jiġġeddu b'mod indefinit.

Huwa għalhekk li l-forma tal-ewwel kuntratt hija aktar importanti milli tidher. Min iħaddem li joffri l-ewwel kuntratt ta’ seba’ xhur jista’ jaqbel dwar perjodu ta’ probation ta’ xahar; wieħed li joffri sitt xhur ma jistax jaqbel dwar ebda perjodu ta’ probation. Min iħaddem li joffri żewġ kuntratti konsekuttivi ta’ sitt xhur ma jkollu l-ebda perjodu ta’ probation fuq l-ebda wieħed minnhom, u jkun avvanza żewġ passi tul il-katina. Id-deċiżjoni dwar it-tul tal-ewwel kuntratt bir-regoli tal-probation u r-regola tal-katina f’moħħhom hija biċċa żgħira ta’ ppjanar li tiffranka ħafna diffikultà aktar tard.

Benefiċċju tal-qgħad wara tkeċċija minn probation

Impjegat li l-kuntratt tiegħu jintemm mill-impjegatur matul il-perjodu ta' probation normalment ma jitqiesx bħala responsabbli għall-qgħad, għalhekk talba għal benefiċċju tal-qgħad (WW) hija fil-prinċipju miftuħa. Jekk tirnexxix tiddependi fuq il-kundizzjonijiet ordinarji li tapplika l-UWV, b'mod partikolari r-rekwiżit li wieħed ikun ħadem numru minimu ta' ġimgħat fil-perjodu qabel ma jsir bla xogħol. Impjieg preċedenti jgħodd għal dak ir-rekwiżit, għalhekk perjodu qasir li ntemm b'tkeċċija taħt probation waħdu ma jiskwalifikax lil xi ħadd li għandu storja ta' xogħol warajh.

Ir-riżenja tiġi trattata b'mod differenti. Impjegat li jtemm il-kuntratt matul il-proeftijd, mill-perspettiva tal-UWV, ikun temm l-impjieg volontarjament, u dan normalment ifisser li ma jkollux intitolament għall-benefiċċju. Hemm eċċezzjonijiet fejn ma jistax ikun mistenni b'mod raġonevoli li jkompli, iżda dawn huma limitati u jridu jiġu sostanzjati. Kull min qed jikkunsidra li jitlaq minn xogħol ġdid matul il-perjodu ta' prova, mingħajr pożizzjoni oħra fejn imur, għandu jivverifika l-pożizzjoni tal-benefiċċji tiegħu mal-UWV qabel ma jagħti avviż aktar milli wara.

Fejn min iħaddem jipproponi terminazzjoni b'kunsens reċiproku matul il-perjodu ta' probation minflok avviż sempliċi, agħti ħarsa mill-qrib lejn kif il-ftehim jiddeskrivi l-inizjattiva u r-raġuni. Ftehim ta' soluzzjoni li jinqara bħallikieku l-impjegat ried jitlaq jista' jaffettwa l-valutazzjoni tal-benefiċċju, u huwa aktar faċli li tikkoreġi l-kliem qabel ma tiffirma milli tispjegah wara.

Gwida prattika

Għal impjegat, ix-xogħol utli jseħħ qabel ma jiffirma. Aqra l-klawżola tal-probazzjoni mat-tabella ta’ hawn fuq u kkonferma li hija permessa għall-kuntratt li qed tiġi offrut, li t-tul tagħha huwa legali u li tapplika bl-istess mod għaż-żewġ partijiet. Iċċekkja jekk japplikax CAO u x’jgħid. Innota d-data eżatta tat-tmiem tal-proeftijd fil-kalendarju tiegħek stess, għax wara dik id-data l-pożizzjoni tiegħek tinbidel fundamentalment.

Ladarba tkun bdejt, itlob għal aspettattivi ċari fl-ewwel ġimgħa u għal feedback f'intervalli, u żomm rekord tiegħek ta' dak li ġie miftiehem u dak li wettaqt. Jekk ir-relazzjoni tintemm, itlob ir-raġuni bil-miktub dakinhar stess, qabel ma l-emozzjonijiet u l-memorji jkunu mxew 'il quddiem, u ħu parir malajr jekk ir-raġuni ddikjarata ma taqbilx ma' dak li ntqallek jew jekk temmen li r-raġuni vera kienet waħda pprojbita.

Għal min iħaddem, id-dixxiplina hija kważi l-istess bil-maqlub. Uża mudell ta' kuntratt li ġie abbozzat għal-liġi Olandiża, u ċċekkja l-klawżola ta' probation mat-tip ta' kuntratt kull darba minflok ma tikkopjaha 'l quddiem. Tdaħħalx klawżola ta' probation f'tiġdid mingħajr ma tistaqsi jekk ir-rwol ġenwinament inbidilx. Immaniġġja l-perjodu b'mod attiv, b'introduzzjoni xierqa, objettivi ddikjarati u feedback irreġistrat, għaliex deċiżjoni meħuda abbażi ta' valutazzjoni dokumentata hija difendibbli u waħda meħuda fuq impressjoni mhijiex.

Jekk tiddeċiedi li ttemm il-kuntratt, agħmel dan fil-perjodu aktar milli fil-marġni finali tiegħu, ikkonferma t-terminazzjoni bil-miktub dakinhar stess, kun lest li tiddikjara r-raġuni bil-miktub jekk tintalab, u ħallas il-pagamenti finali inkluż il-vaganzi akkumulati u l-pagament ta' tranżizzjoni. Ħruġ ordnat jiswa frazzjoni ta' wieħed ikkontestat.

Mistoqsijiet frekwenti dwar il-perjodu ta' probazzjoni Olandiż

Jista' jiġi estiż perjodu ta' probation?

Le. Il-proeftijd ma jistax jiġi estiż, bi ftehim jew mod ieħor, u mhux sospiż minħabba mard, btala jew liv. Id-data tat-tmiem miftiehma bil-miktub fil-bidu hija finali, u ladarba tkun għaddiet l-impjegat ikollu protezzjoni sħiħa kontra t-tkeċċija.

Xi ngħidu jekk il-kuntratt tiegħi ma jsemmi l-ebda perjodu ta' prova?

Imbagħad ma jkun hemm xejn. Perjodu ta' prova mhuwiex karatteristika awtomatika tal-impjieg Olandiż; jeżisti biss jekk ikun ġie miftiehem bil-miktub u jissodisfa l-kundizzjonijiet statutorji. Mingħajr klawżola valida inti protett mir-regoli ordinarji tat-tkeċċija mill-ewwel jum tiegħek.

Irrid nagħti raġuni għar-riżenja tiegħi matul il-perjodu ta' prova?

Le. Impjegat jista' jtemm l-impjieg tiegħu matul il-proeftijd b'effett immedjat, mingħajr avviż u mingħajr ma jagħti raġuni. L-obbligu ta' min iħaddem li jiddikjara r-raġunijiet tiegħu bil-miktub fuq talba japplika għal terminazzjoni mill-min iħaddem, mhux għal riżenja.

Ftehim orali dwar il-probazzjoni huwa biżżejjed?

Le. Il-klawżola trid tkun bil-miktub, fil-kuntratt tax-xogħol jew fi ftehim kollettiv tax-xogħol applikabbli, u trid tiġi miftiehma qabel ma jibda l-impjieg. Konverżazzjoni waqt l-intervista dwar perjodu ta' prova m'għandha l-ebda effett legali.

Japplika perjodu ta' probation għal kuntratt on-call jew ta' żero sigħat?

Japplikaw l-istess regoli. Dak li jimporta huwa t-tip u t-tul tal-kuntratt, mhux kif huma rranġati s-sigħat, għalhekk kuntratt ta’ sitt xhur jew inqas ma jistax ikollu perjodu ta’ prova.

Law and More jagħti pariri lill-impjegati u lil min iħaddem fl-Olanda dwar kuntratti ta' impjieg u dwar tkeċċija, inkluża l-validità tal-klawżoli ta' probation, terminazzjonijiet matul il-proeftijd, talbiet għal diskriminazzjoni u s-saldu tad-drittijiet finali. Jekk ġejt imkeċċi matul perjodu ta' probation, jew trid li l-kuntratti tiegħek jiġu ċċekkjati qabel ma jinħarġu, l-avukati tax-xogħol tagħna jkunu kuntenti li jirrevedu l-pożizzjoni tiegħek miegħek. Jekk jogħġbok ikkuntattjana biex niddiskutu s-sitwazzjoni tiegħek.