Il-pubblikazzjoni ta’ ritratt ta’ persuna identifikabbli hija rregolata minn żewġ drittijiet li jeżistu ħdejn xulxin. Id-drittijiet tal-awtur huma tal-fotografu u jikkontrollaw ir-riproduzzjoni u l-pubblikazzjoni tal-immaġni. Id-drittijiet tar-ritratt huma tal-persuna murija u jippermettulha topponi l-pubblikazzjoni fejn ikollha interess raġonevoli li tagħmel dan.

Liema mit-tnejn japplika jiddependi minn kif ħarġet ir-ritratt. Fejn tkun saret fuq kummissjoni mill-persuna ritrattata, il-pubblikazzjoni teħtieġ il-kunsens tagħha. Fejn ma tkunx, il-pubblikazzjoni tkun permessa sakemm ma jkunx hemm interess raġonevoli li jopponiha – il-privatezza tkun l-aktar komuni, u, għal xi ħadd li l-immaġni tiegħu għandha valur kummerċjabbli, interess finanzjarju li jaqsam il-qligħ mill-użu kummerċjali tagħha.

definizzjoni

Id- dritt tar-ritratt huwa parti mid-drittijiet tal-awtur. L-Att dwar id-Drittijiet tal-Awtur jissepara żewġ sitwazzjonijiet għad-drittijiet tar-ritratti, jiġifieri ritratt li sar fuq assenjazzjoni u ritratt li ma sarx fuq assenjazzjoni. Bejn iż-żewġ sitwazzjonijiet hemm differenza kbira fil-konsegwenzi tal-pubblikazzjoni u d-drittijiet tal-partijiet involuti.

Meta nitkellmu dwar dritt ta' ritratt? Qabel ma nistgħu nwieġbu l-mistoqsija x'inhu dritt ta' ritratt u kemm jasal dan id-dritt, l-ewwelnett għandha tiġi mwieġba l-mistoqsija dwar x'inhu ritratt. Id-deskrizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni ma jagħtux spjegazzjoni sħiħa u ċara. Bħala deskrizzjoni għal ritratt tingħata: 'immaġni tal-wiċċ ta' persuna, bi jew mingħajr dik ta' partijiet oħra tal-ġisem, bi kwalunkwe mod kif tkun magħmula'.

Jekk inħarsu biss lejn din l-ispjegazzjoni, nistgħu naħsbu li ritratt jinkludi biss wiċċ ta’ persuna. Madankollu, dan mhuwiex il-każ. Inċidentalment, iż-żieda: 'bi kwalunkwe mod li jsir' tfisser li għal ritratt ma jimpurtax jekk huwiex ritratt, miżbugħ jew iddisinjat f'xi forma oħra. Xandira televiżiva jew karikatura jistgħu għalhekk jaqgħu wkoll fl-ambitu ta' ritratt. Dan jagħmilha ċara, li l-ambitu tat-terminu 'ritratt' huwa wiesa'. Ritratt jinkludi wkoll vidjo, illustrazzjoni jew rappreżentazzjoni grafika.

Saru diversi proċeduri fir-rigward ta’ din il-kwistjoni u l-Qorti Suprema fl-aħħar mill-aħħar elaborat fuq dan f’aktar dettall, jiġifieri, it-terminu ‘ritratt’ jintuża meta persuna tiġi mpinġija b’mod rikonoxxibbli. Dan ir-rikonoxximent jista 'jinstab fil-karatteristiċi tal-wiċċ u l-wiċċ, iżda jista' jinstab ukoll f'xi ħaġa oħra. Aħseb, pereżempju, f'qagħda karatteristika jew hairstyle. L-inħawi jista' wkoll ikollu rwol. Persuna li tkun miexja quddiem il-bini fejn dik il-persuna taħdem x'aktarx li tkun rikonoxxuta milli meta dik il-persuna kienet murija f'post fejn normalment ma tmur qatt.

Drittijiet legali

Jista' jkun hemm ksur tad-dritt tar-ritratti jekk il-persuna li tkun qed tintwera tkun tingħaraf f'ritratt u tiġi ppubblikata wkoll. Għandu jiġi determinat jekk ir-ritratt kienx ikkummissjonat jew le u jekk il-privatezza tipprevali fuq il-libertà tal-espressjoni. Jekk persuna tkun ikkummissjonat ritratt, ir-ritratt jista' jsir pubbliku biss jekk il-persuna inkwistjoni tkun tat permess. Filwaqt li d-drittijiet tal-awtur tax-xogħol jappartjenu lil min għamel ir-ritratt, huwa ma jistax jagħmel pubbliku mingħajr permess.

In-naħa l-oħra tal-munita hija li l-persuna murija lanqas ma titħalla tagħmel kollox bir-ritratt. Naturalment, il-persuna murija tista’ tuża r-ritratt għal skopijiet privati. Jekk il-persuna murija trid tagħmel ir-ritratt pubbliku, irid ikollu permess mill-kreatur tiegħu. Wara kollox, il-kreatur għandu l-awtur.

Skont l-Artikolu 21 tal- Liġi dwar id-Drittijiet tal-Awtur , il-kreatur huwa teoretikament intitolat li jippubblika r-ritratt liberament. Madankollu, dan mhuwiex dritt assolut. Il-persuna suġġetta tista' taġixxi kontra l-pubblikazzjoni, jekk u safejn ikollha interess raġonevoli li tagħmel dan. Id-dritt għall-privatezza spiss jissejjaħ interess raġonevoli. Persuni magħrufa sew bħal sportivi u artisti jistgħu, minbarra l-interess raġonevoli, ikollhom ukoll interessi kummerċjali biex jipprevjenu l-pubblikazzjoni.

Minbarra l-interess kummerċjali, madankollu, ċelebrità jista 'jkollha wkoll interess ieħor. Wara kollox, hemm ċans li hu/hi jsofri ħsara lir-reputazzjoni tiegħu/tagħha minħabba l-pubblikazzjoni. Peress li l-kunċett ta '"interess raġonevoli" huwa suġġettiv u l-partijiet huma ġeneralment riluttanti li jaqblu dwar l-interess, tista' tara li qed isiru ħafna proċeduri rigward dan il-kunċett. Imbagħad hija l-qorti li tiddetermina jekk l-interess tal-persuna murija jipprevali fuq l-interess ta’ min għamel u tal-pubblikazzjoni.

Ir-raġunijiet li ġejjin huma importanti għad-dritt tar-ritratt:

Interess raġonevoli
interess kummerċjali

Jekk inħarsu lejn l-eżempju ta’ Robin van Persie, huwa ovvju li għandu interess kemm raġonevoli kif ukoll kummerċjali minħabba l-fama kbira tiegħu. Il-ġudikatura ddeterminat li l-interess finanzjarju u kummerċjali ta’ atleta tal-ogħla livell jista’ jitqies bħala interess raġonevoli fit-tifsira tat-Taqsima 21 tal-Att dwar id-Drittijiet tal-Awtur. Skont dan l-artikolu, il-pubblikazzjoni u r-riproduzzjoni ta’ ritratt mhumiex permessi mingħajr il-kunsens tal-persuna murija fir-ritratt, jekk l-interess raġonevoli ta’ dik il-persuna jopponi l-iżvelar.

L-atleta ta’ fuq jista’ jitlob ħlas għall-permess biex juża r-ritratt tiegħu għal skopijiet kummerċjali. B’dan il-mod jista’ wkoll jikkapitalizza fuq il-popolarità tiegħu, dan jista’ jieħu l-forma ta’ kuntratt ta’ sponsorizzazzjoni, pereżempju. Imma xi ngħidu dwar il-futbol tad-dilettanti jekk int inqas magħruf? Taħt ċerti ċirkostanzi, id-dritt tar-ritratti japplika wkoll għall-aqwa atleti dilettanti.

Fis-sentenza Vanderlyde/kumpanija tal-pubblikazzjoni Spaarnestad, atleta dilettanti oppona l-pubblikazzjoni tar-ritratt tiegħu f'rivista ta' kull ġimgħa. Ir-ritratt kien sar mingħajr il-kummissjoni tiegħu u ma kienx ta permess jew irċieva kumpens finanzjarju għall-pubblikazzjoni. Il-qorti qieset li atleta dilettanti huwa wkoll intitolat li jisfrutta l-popolarità tiegħu jekk dik il-popolarità tirriżulta li għandha valur fis-suq.

Ksur

Jekk l-interessi tiegħek jidhru li jinkisru, tista 'titlob projbizzjoni fuq il-pubblikazzjoni, imma huwa wkoll possibbli li d-dehra tiegħek tkun diġà intużat. F'dak il-każ tista 'titlob kumpens. Dan il-kumpens ġeneralment mhuwiex għoli ħafna iżda jiddependi fuq diversi fatturi. Hemm erba 'għażliet biex tieħu azzjoni kontra l-ksur tad-drittijiet tar-ritratti:

Ittra ta ’taħrika b’dikjarazzjoni ta’ astinenza
Ċitazzjoni għal proċeduri ċivili
Projbizzjoni tal-pubblikazzjoni
Kumpens

pieni

Fil-mument li jidher li d-dritt tar-ritratti ta’ xi ħadd qed jiġi miksur, ħafna drabi huwa importanti li tinkiseb projbizzjoni fuq aktar pubblikazzjonijiet fil-qorti kemm jista’ jkun malajr. Skont is-sitwazzjoni, huwa possibbli wkoll li l-pubblikazzjonijiet jitneħħew mis-suq kummerċjali. Din tissejjaħ recall. Din il-proċedura ħafna drabi tkun akkumpanjata minn talba għad-danni.

Wara kollox, billi jaġixxi kuntrarju għad-dritt tar-ritratt, il-persuna murija tista 'tbati danni. Kemm hu għoli l-kumpens skont il-ħsara li tkun ġarrbet, iżda wkoll fuq ir-ritratt u l-mod kif il-persuna tiġi ritratta. Hemm ukoll multa taħt l-Artikolu 35 tal-Att dwar id-Drittijiet tal-Awtur. Jekk jinkiser id-dritt tar-ritratti, min jagħmel ir-reat tad-dritt tar-ritratti jkun ħati ta’ ksur u hu/hi jiġi mmultat.

Jekk id-dritt tiegħek jinkiser, inti tista 'wkoll titlob kumpens. Tista 'tagħmel dan jekk l-immaġni tiegħek tkun diġà ġiet ippubblikata u temmen li l-interessi tiegħek ġew miksura.

L-ammont tal-kumpens ħafna drabi jiġi determinat mill-qorti. Żewġ eżempji magħrufa huma r- "ritratt terroristiku ta 'Schiphol" li fih il-pulizija militari għażlet raġel b'dehra Musulmana għal kontroll tas-sigurtà b'test taħt l-istampa "Is-Schiphol għadu sigur?" u s-sitwazzjoni ta 'raġel li kien fi triqtu lejn il-ferrovija ġie photoshopped mixi madwar id-Distrett tad-Dawl l-Aħmar jispiċċa fil-gazzetta taħt l-intestatura "Peeking at the whores".

Fiż-żewġ każijiet ġie ġġudikat li l-privatezza kienet akbar mill-libertà tal-kelma tal-fotografu. Dan ifisser li ma tistax tippubblika biss kull ritratt li tieħu fit-triq. Normalment dawn it-tip ta 'miżati huma bejn 1500 u 2500 ewro.

Jekk, minbarra l-interess raġonevoli, hemm ukoll interess kummerċjali, il-kumpens jista 'jkun ħafna ogħla. Il-kumpens imbagħad jiddependi minn dak li rriżulta li jkun jiswa f'assenjazzjonijiet simili u jista 'għalhekk jammonta għal għexieren ta' eluf ta 'ewro.

kuntatt

Meta wieħed iqis is-sanzjonijiet possibbli, huwa għaqli li taġixxi bir-reqqa meta tippubblika ritratti u tipprova kemm jista 'jkun biex tikseb il-permess ta' dawk ikkonċernati minn qabel. Wara kollox, dan jevita ħafna diskussjoni wara.

Jekk tixtieq tkun taf aktar dwar is-suġġett tad-drittijiet tar-ritratti jew jekk tista 'tuża ċerti ritratti mingħajr permess, jew jekk temmen li xi ħadd qed jikser id-dritt tar-ritratt tiegħek, tista' tikkuntattja lill-avukati ta Law & More.