Li tressaq rapport lill-pulizija fl-Olanda, aangifte, ifisser li tinnotifika formalment lill-pulizija dwar reat kriminali u titlob li dan jiġi investigat u mħarrek. Kull min għandu għarfien ta’ reat jista’ jirrappurtah, kemm jekk ikun il-vittma, xhud jew persuna fil-qrib, u l-pulizija tirreġistra r-rapport f’dikjarazzjoni uffiċjali (proces-verbaal) li tiffirma. Għal numru żgħir ta’ reati serji ħafna, ir-rappurtar mhuwiex għażla iżda dmir statutorju. X’jiġri wara jiġi deċiż mill-pulizija u mis-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika, mhux mill-persuna li rrappurtat.
Aangifte, melding u ponta anonima huma tliet affarijiet differenti.
L-aktar sors komuni ta’ konfużjoni fil-kaxxier tal-pulizija hija li l-prattika Olandiża tiddistingwi tliet modi kif xi ħaġa tinġieb għall-attenzjoni tal-pulizija, b’konsegwenzi differenti. Aangifte huwa rapport formali ta’ reat kriminali fejn titlob prosekuzzjoni. Jiġi rreġistrat f’dikjarazzjoni uffiċjali, iġġorr ismek u d-dettalji ta’ kuntatt tiegħek, u inti tiffirmah. Isir parti mill-fajl kriminali u s-suspettat u l-avukat tiegħu normalment ikunu jistgħu jaqrawh.
Taħlita, jew notifika, hija l-għoti ta' informazzjoni lill-pulizija mingħajr ma tintalab formalment prosekuzzjoni. Ġirien li jirrappurtaw sitwazzjoni suspettuża, jew kumpanija li trid li inċident jiġi rreġistrat mingħajr ma tibda każ, ikunu qed jagħmlu notifika. Il-pulizija tirreġistraha u din tista' tikkontribwixxi għal investigazzjoni usa', iżda waħedha ma tibdiex waħda.
Avviż anonimu jingħata permezz tal-linja ta' rappurtar indipendenti Meld Misdaad Anoniem, li tgħaddi l-informazzjoni lill-pulizija mingħajr l-identità tiegħek. Huwa maħsub għal sitwazzjonijiet fejn xi ħadd jaf xi ħaġa dwar reat u jibża' minn ritaljazzjoni. Mhuwiex sostitut għal aangifte: informazzjoni minn avviż anonimu ġeneralment ma tistax isservi bħala evidenza waħedha, u l-ebda każ ma jista' jinbena biss fuqha.
Hemm rotta tan-nofs li mhix magħrufa sew. Vittma jew xhud li jibża’ mis-suspettat jista’ jitlob li jippreżenta aangifte b’domiċilju magħżul, billi jagħti l-għassa tal-pulizija bħala l-indirizz minflok indirizz tad-dar, jew f’każijiet eċċezzjonali taħt numru minflok isem. Jekk dan huwiex possibbli jiddependi fuq il-valutazzjoni tar-riskju, għalhekk qajjemha fil-bidu tal-intervista aktar milli wara li tkun ġiet ittajpjata d-dikjarazzjoni.
Min jista' jirrapporta, u meta r-rappurtar huwa dmir legali
L-Artikolu 161 tal-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali Olandiż jippermetti lil kull min għandu għarfien ta’ reat kriminali li jirrappurtah. M’għandekx għalfejn tkun il-vittma, m’għandekx għalfejn tkun Olandiż jew resident hawn, u m’hemm l-ebda età minima. Persuna minorenni tista’ tressaq rapport, għalkemm fil-prattika l-pulizija tkun trid li jkun involut ġenitur jew kustodju u, għal tfal iżgħar, normalment titkellem magħhom b’mod differenti.
Ir-rappurtar normalment ikun volontarju. Hemm żewġ eċċezzjonijiet importanti. L-Artikolu 160 tal-Kodiċi jimponi dmir fuq kull min jaf b'grupp żgħir ta' reati serji ħafna biex jirrapportahom mingħajr dewmien: reati kontra s-sigurtà tal-istat, ħtif, stupru, u reati bħal qtil involontarju u qtil volontarju. L-Artikolu 162 jimponi dmir usa' fuq l-uffiċjali pubbliċi, li jridu jirrappurtaw reati li jinvolvu mġiba ħażina uffiċjali li jiskopru fit-twettiq tad-dmirijiet tagħhom.
Il-kunfidenzjalità professjonali tikkomplika l-qagħda aktar milli tneħħiha. L-avukati, it-tobba u professjonisti oħra bi dritt statutorju li jirrifjutaw li jagħtu xhieda ma jistgħux sempliċement jiġu mġiegħla jirrappurtaw dak li klijent jew pazjent qalilhom b’kunfidenzjalità, u l-interazzjoni bejn dak il-privileġġ u d-dmir li jirrappurtaw hija kwistjoni li trid tiġi vvalutata każ b’każ. Separatament, setturi partikolari għandhom l-obbligi ta’ rappurtar tagħhom stess, bħad-dmir tal-istituzzjonijiet finanzjarji li jirrappurtaw tranżazzjonijiet mhux tas-soltu u l-kodiċi ta’ rappurtar obbligatorju fil-kura tas-saħħa u l-edukazzjoni għall-vjolenza domestika u l-abbuż tat-tfal, li jirrikjedi valutazzjoni dokumentata aktar milli rapport awtomatiku lill-pulizija.
Ħaġa waħda li għandek tkun konxju tagħha fid-direzzjoni l-oħra: li tagħmel rapport falz apposta huwa fih innifsu reat skont il-Kodiċi Kriminali Olandiż. Din mhijiex raġuni biex toqgħod taħsibha meta m'intix ċert jekk dak li ġara huwiex reat, għaliex il-valutazzjoni ta' dan hija x-xogħol tal-pulizija u l-prosekutur. Hija raġuni biex ma żżidx fatti li m'intix ċert dwarhom sabiex tagħmel rapport jidher aktar b'saħħtu.
Kif tressaq rapport: online, bit-telefon jew fl-għassa
Ir-rotta tiddependi mir-reat. Reati sempliċi kontra l-proprjetà mingħajr suspett magħruf u mingħajr vjolenza, bħas-serq ta’ roti, serq minn bwiet il-ħażin, vandaliżmu u ħafna forom ta’ frodi online, jistgħu jiġu rrappurtati online fuq politie.nl bl-użu ta’ DigiD. Il-formola online tipproduċi aangifte xieraq u numru ta’ referenza, li huwa dak li jitolbu l-assiguraturi.
Kull ħaġa aktar serja tiġi rrappurtata personalment. Ċempel in-numru tal-pulizija nazzjonali biex tagħmel appuntament, u ċempel in-numru tal-emerġenza minflok jekk ir-reat qed iseħħ issa, jekk hemm theddida għal xi ħadd, jew jekk is-suspettat jista’ jkun għadu fil-qrib. Reati vjolenti, serq minn dar, reati sesswali, theddid, stalking u kwalunkwe każ b’suspettat magħruf jiġu ttrattati fl-għassa jew, f’xi każijiet, fid-dar tiegħek. F’sitwazzjonijiet urġenti l-pulizija jiġu għandek u r-rapport jittieħed hemm.
Ir-rapport jista' jsir kullimkien fl-Olanda, mhux biss fil-muniċipalità fejn seħħ ir-reat, u l-pulizija ma jistgħux jirrifjutaw li jirreġistraw aangifte ta' reat kriminali. Jekk fil-kaxxier jingħadlek li xi ħaġa hija kwistjoni ċivili u mhux ta' min irrappurtatha, għandek id-dritt li tinsisti li r-rapport jiġi rreġistrat; il-valutazzjoni ta' jekk il-fatti jammontawx għal reat hija f'idejn il-prosekutur wara. Fejn rapport jiġi ġenwinament miċħud, avukat jista' jippreżenta l-aangifte bil-miktub lill-pulizija jew lis-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika f'ismek.
Tista’ tkun akkumpanjat. Vittma tista’ ġġib persuna tal-għażla tagħha għall-intervista, u avukat jista’ jattendi wkoll. Staqsi meta jsir l-appuntament, sabiex ikun hemm ħin u kamra xierqa għalih. Jiġi pprovdut interpretu fejn ir-rapport ma jsirx bl-Olandiż, u huwa aħjar li titlob wieħed milli tagħti dikjarazzjoni b’lingwa li m’intix komdu fiha: il-kliem tad-dikjarazzjoni huwa dak li jispiċċa fil-fajl.
It-tħejjija tar-rapport u x'għandek iġġib magħha
Ġib miegħek identifikazzjoni valida, peress li l-pulizija tirreġistra l-identità tiegħek fid-dikjarazzjoni. Lil hinn minn dan, il-kwalità ta’ rapport tiddependi minn dak li tista’ tpoġġi fih. Ikteb, qabel l-appuntament, x’ġara f’ordni kronoloġika: id-data u l-ħin, il-post, x’intqal u x’sar, min kien preżenti u x’għamilt wara. Il-memorja għad-dettall tisparixxi malajr u n-noti meħuda dakinhar jiswew aktar minn rikostruzzjoni tliet ġimgħat wara.
Ħu l-evidenza miegħek minflok ma tiddeskriviha. Ritratti ta’ ħsara jew korrimenti, screenshots ta’ messaġġi inklużi d-dettalji ta’ min bagħathom u t-timestamps, ħarsiet ġenerali tat-tranżazzjonijiet għal frodi, in-numri tas-serje u l-fatturi tax-xiri ta’ oġġetti misruqa, rekords mediċi, u l-ismijiet u d-dettalji ta’ kuntatt tax-xhieda. Għal reati diġitali, tħassarx il-kont jew il-konverżazzjoni qabel ma tkun ġiet żgurata; esportaha l-ewwel. Fejn jistgħu jeżistu traċċi fiżiċi, pereżempju f’serqa, ħallihom kif inhuma u għid dan lill-pulizija qabel ma tidħol.
Aqra d-dikjarazzjoni qabel ma tiffirmaha. L-uffiċjal jittajpja l-kont tiegħek u dan isir id-dokument li kulħadd aktar tard jiddependi fuqu, għalhekk sommarju li jkun sottili differenti minn dak li għedt għandu jiġi kkoreġut dak il-ħin stess aktar milli aċċettat għall-fini ta’ korteżija. Itlob kopja, u niżżel in-numru tar-rapport. Ikollok bżonnha għall-assiguratur, għall-impjegatur tiegħek jekk ir-reat seħħ fuq il-post tax-xogħol, u għal kwalunkwe talba aktar tard.
X'jiġri wara li tkun irrapportajt
Ir-rapport imur għand il-pulizija, li jivvalutaw jekk hemmx ħjiel investigattivi. Mhux kull rapport iwassal għal investigazzjoni u mhux kull investigazzjoni twassal għal prosekuzzjoni: il-fatturi deċiżivi huma l-evidenza disponibbli, is-serjetà tar-reat u l-kapaċità disponibbli. Rapport ta’ serqa ta’ rota mingħajr immaġni ta’ kamera u mingħajr suspettat jiġi rreġistrat u, fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, ma jmurx lil hinn. Rapport b’suspettat imsemmi, xhieda u evidenza fiżika hija propożizzjoni differenti ħafna.
Fejn il-pulizija tinvestiga, il-fajl imur għand is-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika, li jiddeċiedi jekk għandux jipproċedi. Il-proċedura kriminali Olandiża hija mibnija fuq il-prinċipju tal-espedjenza: il-prosekutur jista' jiddeċiedi li ma jipproċedix anke fejn ikun hemm biżżejjed evidenza, jekk il-prosekuzzjoni ma tkunx fl-interess pubbliku. L-alternattivi huma deċiżjoni li l-każ jitwaqqa' (sepot), xi kultant b'kundizzjonijiet, ordni ta' kastig maħruġa mill-prosekutur mingħajr seduta fil-qorti għal reati ħfief, jew ċitazzjoni biex jidher quddiem il-qorti kriminali.
Bħala l-vittma għandek drittijiet statutorji matul il-proċess kollu. Int intitolat li tiġi infurmat dwar il-progress tal-każ u dwar id-deċiżjonijiet meħuda fih, li tispezzjona d-dokumenti fil-fajl li jikkonċernawk, li żżid dokumenti, u li tkun assistit minn avukat. Għal reati serji, il-vittmi u ċerti qraba għandhom id-dritt li jitkellmu waqt is-seduta dwar il-konsegwenzi tar-reat. Victim Support Netherlands (Slachtofferhulp Nederland) jipprovdi assistenza prattika u emozzjonali bla ħlas, inkluża għajnuna b'talba għal kumpens.
Jekk il-prosekutur jiddeċiedi li ma jmexxix il-qorti
Deċiżjoni li ma jitressqux il-qorti mhijiex it-tmiem tat-triq. L-Artikolu 12 tal-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali Olandiż jippermetti lil parti direttament interessata, fl-ewwel lok il-vittma, li tressaq ilment bil-miktub kontra deċiżjoni li ma jitressqux il-qorti jew li ma titkomplax il-prosekuzzjoni. L-ilment imur quddiem il-qorti tal-appell li fiż-żona tagħha ttieħdet id-deċiżjoni, u jrid jiġi ppreżentat fi żmien tliet xhur mill-jum li fih min ikun għamel l-ilment sar jaf bid-deċiżjoni.
Il-qorti tal-appell teżamina jekk il-prosekuzzjoni għandhiex xorta waħda ssir. Tista’ tisma’ lil min ikun qed jagħmel l-ilment, tista’ tisma’ lill-persuna li qed tintalab il-prosekuzzjoni tagħha, u tista’ tordna lis-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika biex imexxi l-prosekuzzjoni. Ordni bħal din hija vinkolanti. Il-proċedura tieħu ż-żmien, ħafna drabi konsiderevolment aktar milli jistennew il-partijiet, u mhijiex appell fuq il-fatti: il-kwistjoni hija jekk il-prosekuzzjoni hijiex ġustifikata, mhux jekk is-suspettat huwiex ħati.
L-ilmenti dwar kif il-pulizija ttrattat il-kwistjoni jsegwu rotta differenti. Dawn imorru għand il-korp tal-pulizija nnifsu skont il-proċedura tal-ilmenti tiegħu u, jekk ir-riżultat ma jkunx sodisfaċenti, għand l-Ombudsman Nazzjonali. L-ebda rotta ma tista’ ġġiegħel prosekuzzjoni; il-proċedura tal-artikolu 12 biss tista’ tagħmel dan. Fejn ir-rotta kriminali tagħlaq għalkollox, talba ċivili kontra l-persuna responsabbli tibqa’ disponibbli, u l-istandard tal-prova fi proċedimenti ċivili huwa aktar baxx milli f’dawk kriminali.
Kemm tista' xorta tirrapporta reat
M'hemm l-ebda skadenza biex isir rapport bħala tali, iżda hemm skadenza għall-prosekuzzjoni, u ladarba d-dritt li wieħed jipproċedi jkun skada, rapport ma jistax jibqa' jwassal għal każ. Il-perjodi ta' preskrizzjoni fil-Kodiċi Kriminali Olandiż jiddependu fuq is-sentenza massima għar-reat, li jvarjaw minn ftit snin għal reati minuri sa għoxrin sena għall-aktar serji. Reati punibbli b'għomor il-ħabs ma jsirux preskritti, u reati sesswali serji mwettqa kontra t-tfal huma wkoll esklużi mil-preskrizzjoni.
Madankollu, ir-rappurtar bikri huwa importanti ħafna fil-prattika, u mhux minħabba limitazzjoni. Il-filmati tal-kamera jinkitbu mill-ġdid fi ftit ġimgħat, id-dejta tat-telekomunikazzjoni tinżamm għal perjodu limitat, it-traċċi forensiċi jiddeterjoraw, u x-xhieda jinsew. Id-distakk bejn ir-reat u r-rapport huwa wieħed mill-aktar indikaturi qawwija dwar jekk investigazzjoni tasalx xi mkien.
Skadenza separata tapplika għal reati li jistgħu jiġu pproċeduti biss fuq ilment (klachtdelicten), bħal malafama u stalking. Hemmhekk, il-prosekuzzjoni teħtieġ talba espressa mill-vittma, u dak l-ilment jista' jiġi rtirat fi żmien tmien ijiem minn meta jiġi ppreżentat, u wara dan l-irtirar ikun finali u ma jkun hemm l-ebda prosekuzzjoni. Għar-reati l-oħra kollha, aangifte ma tistax tiġi rtirata: tista' tinforma lill-pulizija li ma tixtieqx tkompli bil-każ u dan jiġi rreġistrat, iżda d-deċiżjoni li tipproċedi tibqa' f'idejn is-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika.
Talba għal kumpens bħala vittma
Vittma li tkun sofriet telf tista’ tingħaqad mal-proċedimenti kriminali bħala parti danneġġjata (benadeelde partij) u titlob kumpens mingħand is-suspettat fl-istess każ, mingħajr proċedimenti ċivili separati u mingħajr ħlas tal-qorti. It-talba tkopri telf materjali bħal proprjetà bil-ħsara, spejjeż mediċi u telf ta’ dħul, u telf mhux materjali għal korriment fiżiku jew psikoloġiku. It-talba trid tiġi ppreżentata fuq il-formola preskritta qabel is-seduta u trid tkun sostanzjata b’fatturi, dikjarazzjonijiet u dokumenti oħra.
Il-limitu huwa proċedurali. Il-qorti kriminali tittratta biss talba li ma tpoġġix piż sproporzjonat fuq il-proċedimenti kriminali; valutazzjoni kumplessa tad-danni li teħtieġ evidenza esperta tiġi ddikjarata inammissibbli kollha kemm hi jew parzjalment, u tħalli l-qorti ċivili bħala r-rotta għal dak l-element. It-tħejjija xierqa tat-talba, u ż-żamma tagħha għal dak li jista' jiġi ppruvat b'dokumenti, hija għalhekk dak li jiddetermina jekk tiġix trattata xejn.
Fejn il-qorti tagħti kumpens, ġeneralment timponi wkoll miżura ta’ kumpens, li taħtha l-istat jiġbor l-ammont mingħand il-persuna kkundannata f’isem il-vittma. Jekk il-persuna kkundannata ma tkunx ħallset fil-perjodu statutorju, l-istat iħallas l-ammont mogħti lill-vittma nnifisha, mingħajr limitu massimu għall-vittmi ta’ reati vjolenti u sesswali u sa massimu statutorju għal reati oħra. Il-vittmi ta’ kriminalità vjolenti jistgħu wkoll japplikaw għall-Fond ta’ Kumpens għal Reati Vjolenti (Schadefonds Geweldsmisdrijven), li jħallas somma ta’ darba u ma jiddependix fuq il-qabda jew il-kundanna tal-awtur tar-reat.
Reati sesswali, vjolenza domestika u theddid
Ir-reati sesswali jsegwu proċedura distinta. Qabel ma jiġi rreġistrat aangifte, l-unità tal-vizzji (zedenpolitie) tagħmel intervista informattiva fejn l-uffiċjal jispjega x’jinvolvi rapport, kif tkun l-investigazzjoni u x’inhuma r-riżultati possibbli. Dik il-konverżazzjoni fiha nnifisha mhijiex rapport u ma tobbliga lil ħadd jagħmel wieħed; l-iskop tagħha huwa li tippermetti li d-deċiżjoni tittieħed bil-fatti disponibbli. Ir-rappurtar rapidu huwa importanti hawn aktar minn kullimkien, għaliex l-evidenza forensika għandha ħajja qasira, u jista’ jsir eżami mediku qabel ma tittieħed id-deċiżjoni li jiġi rrappurtat.
F'każijiet ta' vjolenza domestika, is-sindku jista' jimponi ordni restrittiva temporanja li tirrikjedi li l-persuna li qed toħloq it-theddida titlaq mid-dar u tibqa' 'l bogħod minnha, inizjalment għal għaxart ijiem u b'espansjoni possibbli. Din hija miżura amministrattiva li timxi flimkien ma' kwalunkwe investigazzjoni kriminali u tista' tiġi imposta qabel ma xi ħadd ikun instab ħati ta' xi ħaġa. Dar Sikura (Veilig Thuis) hija l-punt ta' konsulenza u rappurtar għall-vjolenza domestika u l-abbuż tat-tfal u tista' tiġi kkuntattjata b'mod anonimu għal parir.
It-theddid u l-istalking huma reati kriminali, u l-każijiet moderni ġeneralment huma mibnija fuq materjal diġitali. Assigura l-messaġġi qabel ma timblokka lil min bagħathom: esporta l-konverżazzjoni, ħu ritratti tal-iskrin bid-dettalji ta’ min bagħathom u t-timestamps viżibbli, u żomm reġistru datat ta’ kull inċident. Mudell huwa dak li jbiddel serje ta’ messaġġi spjaċevoli f’każ ta’ stalking li jista’ jiġi pproċedut, u l-reġistru huwa dak li juri l-mudell.
Meta tintalab tirrapporta, u meta tiġi rrappurtat kontriha
Min iħaddem, sidien ta’ djar u assiguraturi regolarment jitolbu li jsir rapport. Assiguratur għandu d-dritt li jitlob numru ta’ rapport għal serq jew vandaliżmu, u min iħaddem jista’ jkollu bżonn wieħed għal investigazzjoni interna. Li tagħmel rapport għax terza persuna titolbu ma jbiddilx x’inhu: dikjarazzjoni lill-pulizija li trid tkun vera u kompluta, u li ssir parti minn fajl kriminali li fuqu m’għandekx aktar kontroll.
L-immaġni mera hija li tkun fuq in-naħa li tirċievi. Persuna li kontriha tkun tressqet akkuża mhijiex awtomatikament suspettata, u li tiġi interrogata mhix l-istess bħal li tiġi akkużata. Kull min jiġi mistieden għal interrogazzjoni mill-pulizija b'konnessjoni ma' reat għandu l-ewwel jistabbilixxi, bil-miktub fejn possibbli, f'liema kapaċità qed jintalab jattendi. Suspettata għandha d-dritt li tibqa' siekta, trid tiġi mwissija qabel l-interrogazzjoni, u għandha d-dritt li tikkonsulta avukat qabel l-intervista u li jkollu avukat preżenti waqtha. Dawk id-drittijiet ta' min jeżerċitahom qabel l-ewwel mistoqsija aktar milli wara li tkun ġiet iffirmata d-dikjarazzjoni; l-avukati kriminali tagħna jgħinu fiż-żewġ naħat ta' dik is-sitwazzjoni.
Żbalji li jdgħajfu rapport
L-istennija hija l-ewwel u l-aktar waħda ta’ ħsara. Kull ġimgħa li tgħaddi tnaqqas l-evidenza disponibbli u ċ-ċans li jista’ jsir xi ħaġa. It-tieni hija li jitħallew barra dettalji li jħossuhom imbarazzanti jew mhux favorevoli; il-pulizija tiddeċiedi x’inhu rilevanti, u rakkont li aktar tard jirriżulta li mhux komplut idgħajjef il-kredibbiltà tad-dikjarazzjoni kollha. It-tielet hija l-iffirmar ta’ dikjarazzjoni li ma nqratx sew, u huwa hekk kif ineżattezza ssir il-verżjoni uffiċjali tal-ġrajjiet.
Ir-raba’ waħda hija li teqred l-evidenza mingħajr ma tagħmel dan: tnaddaf wara serqa, tħassar kont, timblokka u tneħħi min bagħatha, taħsel il-ħwejjeġ. Il-ħames waħda hija li tħawwad notifika ma’ rapport u tassumi li għaddejja investigazzjoni meta ma jkun intalab xejn. Is-sitt waħda hija li ma tagħmel xejn meta l-każ jitwaqqa’, meta l-perjodu ta’ tliet xhur għal ilment skont l-artikolu 12 jibda mill-mument li d-deċiżjoni saret magħrufa. U s-seba’ waħda, f’każijiet li jinvolvu ħsara, hija li ma żżomm l-ebda rekord tat-telf, li jagħmel talba bħala parti danneġġjata impossibbli li tiġi sostanzjata aktar tard. Aktar sfond huwa stabbilit fil-paġna tagħna gwidi tal-liġi kriminali u fl-artiklu tagħna dwar rapportar ta' reat lill-pulizija fi Eindhoven.
Il-preżentazzjoni ta' rapport tal-pulizija fl-Olanda
Nista' nirtira r-rapport tiegħi wara li nkun iffirmajtu?
Aangifte ma tistax tiġi rtirata. Tista’ tgħid lill-pulizija li ma tixtieqx tkompli bil-każ u dan se jiġi rreġistrat, iżda d-deċiżjoni dwar jekk tridx tipproċedi hija tas-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika. Huwa biss għal reati li jistgħu jiġu pproċeduti biss fuq ilment (klachtdelicten), bħal malafama u stalking, li l-ilment jista’ jiġi rtirat fi żmien tmien ijiem minn meta jiġi ppreżentat, u mbagħad ma ssirx ilment.
Kemm iddum biex il-pulizija tikkuntattjani?
M'hemm l-ebda perjodu fiss. Reati serji u vjolenti normalment jinqabdu malajr, filwaqt li reati kontra l-proprjetà mingħajr ħjiel investigattivi jistgħu jieħdu konsiderevolment aktar żmien. Bħala l-persuna li rrappurtat ir-reat inti intitolat li tiġi infurmat dwar il-progress tal-każ, u aġġornamenti dwar rapporti sempliċi jsiru disponibbli online. Jekk ma smajt xejn, staqsi lill-pulizija dwar l-istat attwali u ikkwota n-numru tar-rapport tiegħek.
Nista' nirrapporta xi ħaġa li ġrat barra minn Malta?
Taħt ċerti kundizzjonijiet, iva, pereżempju jekk is-suspettati huma Olandiżi jew jekk int Olandiż. Ikkuntattja lid-dipartiment tal-inkjesti tal-pulizija għal parir dwar is-sitwazzjoni speċifika tiegħek.
Jista' xi ħadd jakkumpanjani l-għassa tal-pulizija?
Iva. Bħala vittma tista’ tkun akkumpanjat minn persuna li tagħżel int stess, u avukat jista’ jattendi l-intervista wkoll. Itlob dan meta tagħmel l-appuntament, sabiex ikun hemm ħin u kamra xierqa għaliha.
Xi ngħid jekk ma nkunx sodisfatt bil-mod kif qed jiġi ttrattat il-każ?
Lmenti dwar l-imġieba tal-pulizija jgħaddu mill-proċedura tal-ilmenti tal-pulizija u, jekk ir-riżultat ma jkunx sodisfaċenti, għand l-Ombudsman Nazzjonali. Kontra deċiżjoni tas-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika li ma jitressaqx prosekuzzjoni, ir-rimedju huwa lment bil-miktub lill-qorti tal-appell skont l-artikolu 12 tal-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali, ippreżentat fi żmien tliet xhur minn meta ssir taf bid-deċiżjoni.
Fejn nista' mmur f'każijiet ta' abbuż sesswali?
F'każijiet ta' abbuż sesswali, tista' tikkuntattja l-iskwadra kontra l-vizzji. Dan id-dipartiment jispeċjalizza f'reati sesswali u jista' jgħinek tressaq rapport jew tistaqsi mistoqsijiet.
X'inhi d-differenza bejn li tressaq rapport u sempliċement li tagħmel notifika lill-pulizija?
Meta tressaq rapport (aangifte), inti titlob formalment lill-pulizija biex tibda investigazzjoni u tipproċedi kontra l-awtur tar-reat, filwaqt li notifika tipprovdi biss informazzjoni lill-pulizija mingħajr ma twassal awtomatikament għal investigazzjoni.
Nista' nippreżenta rapport lill-pulizija b'mod anonimu?
Ir-rapporti jistgħu jsiru b'mod anonimu f'ċerti sitwazzjonijiet, iżda ġeneralment rapport irid dejjem jinkludi ismek u d-dettalji ta' kuntatt tiegħek, peress li inti mitlub tipprovdi d-dettalji tiegħek lill-pulizija.
Min jista' jirrapporta reat?
Kull min hu vittma jew xhud jista’ jirrapporta reat, inklużi minorenni.
X'jiġri wara li nippreżenta rapport?
Il-pulizija dejjem tfassal rapport uffiċjali irrispettivament minn fejn fl-Olanda tippreżentah, u tista' tikkuntattja lill-pulizija wara jekk għandek mistoqsijiet dwar il-proċedura jew żviluppi ulterjuri.
