Protezzjoni tal-IP għal startups: kif tiżgura u tinforza d-drittijiet tiegħek

Startup fl-Olanda tipproteġi l-proprjetà intellettwali tagħha b'żewġ modi: il-privattivi, it-trademarks u d-disinji jeżistu biss wara r-reġistrazzjoni, filwaqt li d-drittijiet tal-awtur (inkluż is-softwer), id-drittijiet tad-database, l-ismijiet kummerċjali u s-sigrieti kummerċjali jinqalgħu mingħajr ma jiġu ppreżentati. Għall-investituri, il-mistoqsija ewlenija ġeneralment mhix jekk dawn id-drittijiet jeżistux iżda jekk il-kumpanija hijiex is-sid tagħhom, għaliex freelancer jew ko-fundatur iżomm id-drittijiet tal-awtur fix-xogħol tiegħu sakemm ma jiġix trasferit bil-miktub.

Dan l-artiklu jispjega liema drittijiet jeżistu, fejn għandek tirreġistrahom, min jippossjedi xiex, liema kuntratti jżommu d-drittijiet tiegħek ġewwa l-kumpanija u kif għandek tinforzahom. Ara wkoll il-paġna tagħna dwar pariri legali għal startups.

Għaliex l-IP tiddeċiedi kemm tiswa l-istartup tiegħek?

Għal ħafna kumpaniji fi stadju bikri, il-proprjetà intellettwali hija l-assi ewlieni: softwer, marka, sett ta' dejta, disinn u għarfien espert. Dak l-assi għandu valur trasferibbli biss jekk id-dokumenti juru li jappartjeni lill-BV tiegħek.

Għalhekk, id-diliġenza dovuta tal-investitur tibda bil-katina tat-titlu. Min kiteb l-ewwel kodiċi, u fuq liema bażi? L-aġenzija tad-disinn assenjat id-drittijiet tal-awtur tagħha? L-invenzjoni ntweriet fil-pubbliku qabel l-applikazzjoni għall-brevett? It-trademark hija rreġistrata fejn tbigħ?

It-tiswija ta' lakuni aktar tard tiswa ħafna flus: żviluppatur preċedenti jew ko-fundatur li telaq jaf li għandek bżonn il-firma tiegħu. In-novità mitlufa ma tistax tissewwa xejn, u d-drittijiet miżmuma minn oħrajn jistgħu jimblukkawk, għalhekk iċċekkja x'jeżisti fil-qasam tiegħek bħala parti mill- ġestjoni tal-proprjetà intellettwali.

Liema drittijiet ta' proprjetà intellettwali jeżistu skont il-liġi Olandiża?

Kull dritt jipproteġi xi ħaġa differenti. Mudell ta' negozju ma jistax jiġi brevettat, idea ma tistax tiġi protetta bid-drittijiet tal-awtur, u isem mhux protett sempliċement għax jinsab fil-Kamra tal-Kummerċ (KVK) reġistru.

Meta tista' tikseb brevett?

Privattiva tipproteġi invenzjoni teknika li hija ġdida, tinvolvi pass inventiv u hija applikabbli industrijalment. Skont l-Att dwar il-Privattivi Olandiżi tal-1995 (Rijksoctrooiwet 1995, ROW) privattiva Olandiża ddum massimu ta' għoxrin sena mid-data tal-preżentazzjoni, u tinżamm ħajja permezz ta' tariffi annwali.

In-novità hija assoluta: kwalunkwe żvelar pubbliku qabel ma tippreżenta jgħodd kontrik, inkluż il-preżentazzjoni, il-websajt jew id-dimostrazzjoni tiegħek stess. Ippreżenta l-ewwel, jew uża ftehim ta' kunfidenzjalità qabel ma titkellem.

Privattiva nazzjonali Olandiża tiġi rreġistrata u mogħtija wara madwar tmintax-il xahar (Artikoli 31 u 36 ROW) mingħajr eżami sostantiv tan-novità u l-pass inventiv. Rapport ta' tfittxija jiġi ppubblikat, iżda opinjoni negattiva ma twaqqafx l-għoti, għalhekk aqra dak ir-rapport qabel ma tittratta privattiva Olandiża bħala assi sod.

Kif huma differenti t-trademarks u l-ismijiet kummerċjali?

Trade mark tal-Benelux tinħoloq biss permezz ta' reġistrazzjoni fl-Uffiċċju tal-Benelux għall-Proprjetà Intellettwali (BOIP), u hija valida għal għaxar snin mid-data tal-preżentazzjoni u tista' tiġġedded (Artikolu 2.9 tal-Konvenzjoni tal-Benelux dwar il-Proprjetà Intellettwali, BCIP). Trade mark tal-UE fl-EUIPO tkopri l-istati membri kollha tal-UE.

L-ebda uffiċċju ma jirrifjuta marka għax teżisti marka preċedenti simili; is-sid tal-marka preċedenti jrid jippreżenta oppożizzjoni, fil-Benelux fi żmien xahrejn mill-pubblikazzjoni (Artikolu 2.14 BCIP). Agħmel tfittxija ta' awtorizzazzjoni qabel it-tnedija, u uża l-marka tiegħek: marka li ma tkunx intużat ġenwinament għal ħames snin tista' tiġi revokata.

Isem kummerċjali huwa protett permezz tal-użu, mhux permezz tar-reġistrazzjoni. Skont l-Artikolu 5 tal-Att dwar l-Ismijiet Kummerċjali (Handelsnaamwet), negozju aktar tard ma jistax juża isem kummerċjali li jkun identiku jew kemxejn differenti biss jekk dan jikkawża konfużjoni, filwaqt li jitqiesu n-natura u l-post taż-żewġ negozji.

X'jipproteġi d-drittijiet tal-awtur?

Id-drittijiet tal-awtur jinħolqu awtomatikament meta xogħol oriġinali jinħoloq u jdumu sa 70 sena wara l-1 ta' Jannar tas-sena wara l-mewt tal-awtur (Artikolu 37 Auteurswet). Is-softwer, id-dokumentazzjoni, l-interfaċċji, it-testi u r-ritratti huma protetti; l-ideat u l-funzjonalità mhumiex.

Trasferiment tad-drittijiet tal-awtur jew liċenzja esklussiva jrid ikun miftiehem bil-miktub (Artikolu 2(3) Auteurswet) u kkonsenjat b'att (Artikolu 3:95 BW); email mhuwiex biżżejjed. Min jagħmel ix-xogħol iżomm id-drittijiet morali tiegħu wara trasferiment (Artikolu 25 Auteurswet). i-DEPOT fil-BOIP jagħtik prova datata tal-materjal tiegħek, iżda ma joħloq l-ebda dritt.

X'jipproteġu d-drittijiet tad-disinn u d-drittijiet tad-database?

Dritt ta’ disinn jipproteġi d-dehra ta’ prodott, jekk ikun ġdid u b’karattru individwali. Reġistrazzjoni tal-Benelux fil-BOIP iddum ħames snin mill-preżentazzjoni u tista’ tiġġedded (Artikolu 3.14 BCIP), sa massimu ta’ 25 sena; disinn tal-UE jiġi ppreżentat fl-EUIPO.

L-Att dwar id-Databases (Databankenwet) jipproteġi lill-produttur li għamel investiment sostanzjali fil-kisba, il-verifika jew il-preżentazzjoni ta’ database. Skont l-Artikolu 6 ta’ dak l-Att, id-dritt jiskadi ħmistax-il sena wara l-1 ta’ Jannar tas-sena wara t-tlestija. Għal startups immexxija mid-dejta, dan ħafna drabi huwa l-uniku dritt li jkopri l-assi li huwa importanti.

Meta l-informazzjoni tkun sigriet kummerċjali?

Skont l-Artikolu 1 tal-Att dwar is-Sigrieti Kummerċjali (Wet bescherming bedrijfsgeheimen), l-informazzjoni hija sigriet kummerċjali jekk tkun sigrieta, ikollha valur kummerċjali għaliex tkun sigrieta, u d-detentur ikun ħa miżuri raġonevoli biex iżommha sigrieta. Il-każijiet ġeneralment jintilfu bit-tielet kundizzjoni.

Sigriet kummerċjali m'għandu l-ebda limitu ta' żmien u l-ebda spiża ta' preżentazzjoni, iżda jintemm fil-jum li l-informazzjoni ssir pubblika. Iddeċiedi deliberatament jekk iżżommx sigriet ta' innovazzjoni jew tippatentaha, għax applikazzjoni għal brevett tiġi ppubblikata.

Fejn għandek tirreġistra?

Agħżel it-territorju u ż-żmien skont fejn tbigħ, mhux fejn int stabbilit. L-ewwel preżentazzjoni ta' brevett fl-Uffiċċju tal-Brevetti Netherlandiż (Octrooicentrum Nederland) jew fl-Uffiċċju Ewropew tal-Brevetti (EPO) tiffissa data ta' preżentazzjoni, u tagħtik tnax-il xahar ta' prijorità biex tippreżenta xi mkien ieħor.

Applikazzjoni għal privattiva Ewropea tiġi eżaminata sostantivament u, ladarba tingħata, tidħol fis-seħħ bħala privattiva unitarja jew tiġi vvalidata għal kull pajjiż. Applikazzjoni internazzjonali skont it-Trattat ta' Kooperazzjoni dwar il-Privattivi (PCT) tikseb ħin, sa tletin xahar mill-prijorità, qabel ma tidħol fil-fażijiet nazzjonali; mhijiex privattiva internazzjonali.

Għad-disinji, is-sistema tal-Benelux tippermetti l-preżentazzjoni fi żmien tnax-il xahar wara l-ewwel żvelar tiegħek mingħajr ma titlef in-novità (Artikolu 3.3(4) BCIP). It-tariffi uffiċjali huma ppubblikati minn Octrooicentrum Nederland, BOIP u EUIPO; Octrooicentrum Nederland ma jibgħatx fatturi għat-tariffi tat-tiġdid, għalhekk trid toqgħod attent għad-dati ta' skadenza int stess. Għal aktar tagħrif, ara l-gwida tagħna dwar kif tibda negozju fin-Netherlands.

Min hu s-sid ta' xiex: il-fundaturi, l-impjegati u l-ħaddiema freelance?

Is-sjieda ssegwi lil min għamilha, sakemm il-liġi jew ftehim bil-miktub ma jgħidux mod ieħor, u r-regoli jvarjaw skont id-dritt. Dan huwa l-aktar punt importanti li għandu jiġi solvut qabel rawnd ta' finanzjament.

Għad-drittijiet tal-awtur, l-Artikolu 7 Auteurswet jagħmel lil min iħaddem il-kreatur tax-xogħlijiet li impjegat joħloq bħala parti mix-xogħol tiegħu, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor. Dik ir-regola ma tkoprix ħaddiema freelance, aġenziji jew ko-fundaturi li mhumiex impjegati; huma jżommu d-drittijiet tal-awtur sakemm jiffirmaw trasferiment bil-miktub.

Għall-invenzjonijiet, l-Artikolu 12(1) ROW jagħti d-dritt għall-brevett lill-impjegat, sakemm il-pożizzjoni tiegħu ma teħtieġx li juża l-għarfien speċjali tiegħu biex jagħmel invenzjonijiet ta’ dak it-tip; allura min iħaddem ikollu d-dritt. Il-partijiet jistgħu jiddevjaw minn dan bil-miktub (Artikolu 12(5) ROW). Jekk min iħaddem ikollu d-dritt u s-salarju ma jikkumpensax lill-impjegat, ikollu d-dritt għal ammont ġust (Artikolu 12(6) ROW); klawżola li teskludi dan hija nulla (Artikolu 12(7) ROW).

Uża sett konsistenti ta’ ftehimiet bil-miktub : kuntratti ta’ impjieg b’klawżola dwar il-proprjetà intellettwali u dmir li jiġu żvelati l-invenzjonijiet, ftehimiet mal-kuntratturi b’assenjazzjoni ffirmata, u ftehim mal-fundaturi li jittrasferixxi dak kollu li jinħoloq qabel l-inkorporazzjoni, inklużi ismijiet ta’ dominji u repożitorji tal-kodiċi. Żomm inventarju tal-komponenti open-source u t-termini tal-liċenzja tagħhom.

Liema kuntratti jżommu d-drittijiet tiegħek fil-kumpanija?

Il-biċċa l-kbira tal-proprjetà intellettwali tintilef fiċ-ċirku tiegħek stess, mhux lil nies minn barra. Ftehim ta’ kunfidenzjalità jiddefinixxi x’inhu kunfidenzjali, x’tista’ tagħmel bih il-parti l-oħra u għal kemm żmien. Penali kuntrattwali tagħmel ksur ta’ min jaġixxi fuqu, għalkemm qorti tista’ tnaqqas penali jekk il-ġustizzja teħtieġ dan b’mod ċar (Artikolu 6:94 BW).

L-investituri tal-kapital ta’ riskju spiss jirrifjutaw li jiffirmaw NDA fl-ewwel kuntatt, għalhekk illimita dak li tiżvela kmieni. NDA ma tissostitwixxix preżentazzjoni ta’ privattiva. Miżuri interni bħal aċċess skont il-ħtieġa ta’ għarfien, dokumenti mmarkati u proċedura ta’ ħruġ għall-istaff li jitlaq huma wkoll il-prova tiegħek tal-“miżuri raġonevoli” li jirrikjedi l-Att dwar is-Sigrieti Kummerċjali.

Kif tinforza d-drittijiet tal-IP tiegħek fl-Olanda?

Ibda b'ittra preċiża ta' waqfien u astenzjoni li ssemmi d-dritt, l-att li jikser id-drittijiet u skadenza. Kun preċiż dwar l-ambitu tad-dritt tiegħek, għaliex theddida bla bażi tista' tkun illegali nnifisha.

Jekk dan ifalli, l-imħallef tar-rimedju preliminari (voorzieningenrechter) jista' jagħti inġunzjoni fi żmien ġimgħat. F'każijiet urġenti, l-Artikolu 1019e tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili Olandiż (Rv) jippermetti ordni mingħajr ma l-ewwel tinstema' l-parti l-oħra, u l-evidenza tista' tiġi żgurata permezz ta' qbid evidenzjarju awtorizzat mill-qorti.

Skont l-Artikolu 1019h Rv, il-parti telliefa f'kawża dwar il-proprjetà intellettwali tista' tiġi ordnata tħallas l-ispejjeż legali raġonevoli u proporzjonati li fil-fatt inġarrbu, mhux biss l-iskala standard. Dan jagħmel każ b'saħħtu ta' min iressaqu u wieħed dgħajjef jiswa ħafna flus biex jintilef; ara kif timmaniġġja t-tilwim dwar il-proprjetà intellettwali.

Kawżi ta' privattivi u każijiet dwar trademarks u disinji tal-UE jmorru quddiem il-Qorti Distrettwali tal-Aja; il-Qorti Unifikata tal-Privattivi, b'diviżjoni lokali fl-Aja, tisma' każijiet ta' privattivi Ewropej li ma ġewx esklużi. Id-Dwana tista' żżomm oġġetti suspettati ta' foloz fil-fruntiera tal-UE ladarba tkun ippreżentajt applikazzjoni għal azzjoni, u l-pjattaformi online għandhom jaġixxu fuq avviżi sostanzjati skont l-Att dwar is-Servizzi Diġitali. Ara wkoll l-infurzar tad-drittijiet tiegħek.

Liema appoġġ pubbliku jeżisti?

L-Octrooicentrum Nederland, parti mill-Aġenzija tal-Intrapriżi Olandiża (RVO), tagħti informazzjoni bla ħlas dwar il-brevetti u aċċess għal bażijiet tad-dejta tal-brevetti. L-RVO tmexxi wkoll skemi ta’ innovazzjoni bħall-WBSO; Law & More ma jagħtix pariri dwar it-taxxa, għalhekk iddiskuti l-aspett tat-taxxa mal-konsulent tat-taxxa tiegħek.

X'għandek tiċċekkja bħala fundatur?

• Kull freelancer, aġenzija u ko-fundatur iffirma trasferiment bil-miktub tad-drittijiet tal-awtur lill-BV.
• Il-kuntratti tax-xogħol fihom klawżola dwar il-proprjetà intellettwali u dmir li jiġu żvelati l-invenzjonijiet.
• L-invenzjonijiet li jistgħu jiġu brevettati jiġu ppreżentati qabel kwalunkwe preżentazzjoni, pubblikazzjoni jew dimostrazzjoni.
• It-trademark hija rreġistrata fil-BOIP jew fl-EUIPO għas-swieq fejn tbigħ.
• Is-sigrieti kummerċjali huma protetti minn kontrolli tal-aċċess u NDAs.
• L-ismijiet tad-dominji, ir-repożitorji u l-kontijiet huma miżmuma mill-kumpanija, mhux minn fundatur.

X'għandek tiċċekkja bħala investitur?

• Il-katina tat-titlu għas-softwer ewlieni, il-marka u d-disinji, bit-trasferimenti ffirmati.
• Jekk il-brevetti ngħatawx wara eżami sostantiv jew ġewx irreġistrati biss.
• Reġistrazzjonijiet ta' trademarks, oppożizzjonijiet u prova tal-użu fis-swieq rilevanti.
• Liċenzji open-source li jillimitaw id-distribuzzjoni tal-prodott.
• Talbiet ta' ksur pendenti jew mhedda u riskji ta' libertà li topera.

X'nistgħu nagħmlu għalik bil-protezzjoni tal-IP?

L-avukati tal-proprjetà intellettwali u l-avukati korporattivi tagħna jagħtu pariri lil startups, scale-ups u investituri.

• Aħna nabbozzaw ftehimiet ta' ċessjoni, liċenzja u fundaturi li jittrasferixxu l-IP lill-kumpanija tiegħek.
• Aħna nirrevedu l-kuntratti tal-impjiegi u tal-kuntratturi għal klawżoli tal-proprjetà intellettwali u ta' kunfidenzjalità.
• Aħna nwettqu d-diliġenza dovuta tal-IP qabel rawnd ta' investiment.
• Nagħtu pariri dwar l-istrateġija tat-trademarks u d-disinji u nittrattaw l-oppożizzjonijiet tal-BOIP.
• Nibagħtu ittri ta' waqfien u astenzjoni u nwettqu proċedimenti ta' rimedju preliminari.

sommarju

• Il-brevetti, it-trademarks u d-disinji jeħtieġu reġistrazzjoni; id-drittijiet tal-awtur, id-drittijiet tad-database, l-ismijiet kummerċjali u s-sigrieti kummerċjali le.
• Il-freelancers u l-kofundaturi jżommu d-drittijiet tal-awtur tagħhom sakemm jiffirmaw trasferiment bil-miktub (Artikolu 2(3) Auteurswet).
• Min iħaddem għandu d-drittijiet tal-awtur fix-xogħol tal-impjegati (Artikolu 7 Auteurswet); id-drittijiet tal-brevetti jsegwu l-Artikolu 12 ROW.
• Ippreżenta l-brevetti qabel kwalunkwe żvelar; il-brevetti Olandiżi jingħataw mingħajr eżami sostantiv.
• L-infurzar huwa veloċi, u min jitlef f'każ ta' proprjetà intellettwali jħallas l-ispejjeż legali attwali (Artikolu 1019h Rv).

Mistoqsijiet frekwenti