L-Att Olandiż dwar il-Faliment: falliment, sospensjoni u ristrutturar tad-dejn

L-Att Olandiż dwar il-Faliment (Faillissementswet, Fw) fih erba’ rotot ta’ insolvenza. Il-falliment (faillissement) huwa sekwestru ġenerali fuq l-assi kollha tad-debitur għall-kredituri kollha: trustee (kuratur) jirkupra l-patrimonju u jqassam il-qligħ skont il-grad. Is-sospensjoni tal-ħlasijiet (surseance van betaling) tagħti lil kumpanija vijabbli moratorju temporanju, l-iskema statutorja ta’ ristrutturar tad-dejn (Wsnp) tagħti lill-individwi storja nadifa, u mill-1 ta’ Jannar 2021 negozju jista’ wkoll jirristruttura barra mill-falliment permezz ta’ kompożizzjoni kkonfermata mill-qorti (WHOA).

Qorti tiddikjara debitur fallut meta d-debitur ikun waqaf iħallas (Artikolu 1 Fw). Il-ġurisprudenza teħtieġ mill-inqas żewġ kredituri, li mill-inqas wieħed minnhom ikollu talba li tkun dovuta u pagabbli. Dak il-limitu huwa aktar baxx milli jistennew il-biċċa l-kbira tad-debituri: kreditur wieħed determinat b'tieni talba warajh huwa biżżejjed.

Xi tfisser il-falliment għalik u għall-kredituri tiegħek?

Il-falliment huwa proċedura kollettiva: l-assi kollha tad-debitur jiġu sekwestrati f'daqqa għall-benefiċċju tal-kredituri kollha. Barra l-falliment, kull kreditur jirkupra t-talba tiegħu stess skont il-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili (Rv), u l-kreditur l-aktar mgħaġġel jitħallas l-ewwel.

X'jiġri ladarba jiġi ddikjarat il-falliment?

Mill-jum tad-dikjarazzjoni, id-debitur jitlef is-setgħa li jiddisponi minn u jimmaniġġja l-assi tal-patrimonju permezz tal-operazzjoni tal-liġi (Artikolu 23 Fw). Il-miżuri ta' infurzar li bdew qabel il-falliment jintemmu immedjatament u s-sekwestri jiskadu (Artikolu 33 Fw).

Kif jitħallsu l-kredituri?

Il-kredituri jistgħu jirkupraw it-talbiet tagħhom biss billi jissottomettuhom għal verifika (Artikolu 26 Fw). Il-qorti taħtar trustee li jimmaniġġja u jillikwida l-patrimonju għall-kredituri konġunti (Artikolu 68 Fw). Fl-aħħar, it-trustee jqassam il-qligħ skont il-grad, għalhekk il-kredituri garantiti u preferenzjali jkunu aktar b'saħħithom mill-kredituri mhux garantiti ordinarji.

Meta tista' tapplika għal sospensjoni tal-pagamenti?

Meta tipprevedi li mhux se tkun tista' tkompli tħallas id-djun tiegħek hekk kif ikunu dovuti (Artikolu 214 Fw). Il-proċedura hija maħsuba għal debitur li għadu ma waqafx iħallas, u għandha l-għan li tippreserva l-assi aktar milli tqassamhom.

Ladarba l-qorti tagħti s-sospensjoni, id-debitur ma jistax jiġi mġiegħel iħallas il-pretensjonijiet li jaqgħu taħtha. L-infurzar jiġi sospiż u s-sekwestri eżistenti jiskadu, u dan jagħti lok għal riorganizzazzjoni jew għal arranġament mal-kredituri.

Għaliex sospensjoni ta' pagamenti spiss tfalli?

Għax ma torbotx lil kull kreditur. Kredituri bi dritt ta’ rahan, ipoteka jew dritt ta’ ritenzjoni, u kredituri bi pretensjoni preferenzjali fuq assi speċifiċi, xorta jistgħu jinfurzaw. Applikazzjoni spiss twassal preċiżament għal dawn il-kredituri biex jieħdu lura l-kollateral tagħhom, u sospensjoni tal-pagamenti regolarment tintemm f’falliment wara kollox.

Kif jaħdem ir-ristrutturar tad-dejn għall-individwi?

L-iskema statutorja ta’ ristrutturar tad-dejn (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen, Wsnp) tixbaħ il-falliment iżda tintemm b’bidu ġdid. Kumpanija falluta ġeneralment tiġi xolta, għalhekk il-kredituri ma jkollhom l-ebda debitur x’jiġu segwiti; mingħajr l-iskema, il-kredituri jistgħu jsegwu persuna privata għal għomorha.

Matul l-iskema d-debitur irid jiġġenera kemm jista’ jkun dħul, u dak id-dħul u l-assi fil-parti l-kbira jmorru għand il-kredituri. Wara konklużjoni b’suċċess id-djun li jifdal isiru obbligi naturali (Artikolu 358 Fw), li l-kredituri ma jistgħux jibqgħu jinfurzaw permezz tal-qrati.

Għaliex hija daqshekk importanti l-bona fede?

Il-qorti tammetti biss debitur li aġixxa in bona fede fil-ħames snin ta’ qabel it-talba, fir-rigward ta’ kif inqalgħu jew tħallew mhux imħallsa d-djun. Jekk id-debitur ma jaġixxix in bona fede matul l-iskema, il-qorti tista’ ttemmha qabel iż-żmien (Artikolu 350 paragrafu 3 Fw), u l-bona fede hija wkoll kundizzjoni għat-tmiem tal-iskema.

Hemm xi għażla għal negozji li mhumiex f'sitwazzjoni ta' falliment?

Iva. Mill-1 ta' Jannar 2021, negozju li qed jiffaċċja insolvenza jista' joffri lill-kredituri u lill-azzjonisti tiegħu kompożizzjoni skont l-Att dwar il-Konferma tal-Qorti ta' Pjanijiet ta' Ristrutturar Extraġudizzjarju (Wet homologatie onderhands akkoord, WHOA). Ladarba l-qorti tikkonfermaha, il-kompożizzjoni torbot ukoll lill-kredituri li vvutaw kontriha. Jekk il-WHOA, sospensjoni tal-pagamenti jew rotta oħra taqbel man-negozju tiegħek jiddependi fuq il-kredituri tiegħek, l-arranġamenti ta' sigurtà tiegħek u l-pożizzjoni tal-flus kontanti tiegħek.

X'għandek tiċċekkja bħala kreditur?

Il-pożizzjoni tiegħek f'insolvenza tiddependi fuq is-sigurtà tiegħek u fuq li taġixxi fil-ħin.

• Iċċekkja jekk għandekx dritt ta' rahan, ipoteka jew titolu ta' ritenzjoni, jew talba preferenzjali.
• Iċċekkja jekk jeżistix kreditur ieħor jekk tikkunsidra petizzjoni ta' falliment skont l-Artikolu 1 Fw.
• Issottometti t-talba tiegħek lit-trustee għal verifika skont l-Artikolu 26 Fw, flimkien mad-dokumenti ta' sostenn.
• Innota li l-annessi li għamilt jiskadu f'każ ta' falliment jew sospensjoni.
• Fi proċedura WHOA, iċċekkja l-klassi tiegħek u vvota fuq il-kompożizzjoni.

X'għandek tiċċekkja bħala debitur?

Iktar ma taġixxi kmieni, iktar jibqgħu rotot miftuħa.

• Iċċekkja jekk għadekx tista' tħallas id-djun dovuti tiegħek, jew tipprevedi li ma tistax (Artikolu 214 Fw).
• Elenka l-kredituri garantiti tiegħek: jistgħu jinfurzaw is-sospensjoni tal-pagamenti.
• Ivvaluta jekk kompożizzjoni tal-WHOA hijiex realistika qabel ma l-kredituri jippreżentaw dikjarazzjoni ta' falliment.
• Bħala individwu, iċċekkja r-rekwiżit ta' bona fede għall-ħames snin qabel talba tal-Wsnp.
• Żomm rekords kompluti: it-trustee se jeżaminahom.

X'nistgħu nagħmlu għalik f'każ ta' insolvenza?

Ix-xogħol tagħna għan-negozji huwa deskritt fil -paġna tal-avukati korporattivi tagħna ; fi kwistjonijiet ta' insolvenza:

• Aħna nippreżentaw jew niddefendu ruħna kontra petizzjoni ta' falliment fil-qorti distrettwali.
• Aħna nissottomettu u nissostanzjaw it-talba tiegħek lit-trustee.
• Aħna nivvalutaw liema rotta, sospensjoni tal-pagamenti jew kompożizzjoni tal-WHOA, hija adattata għan-negozju tiegħek.
• Nagħtu pariri lid-diretturi dwar il-pożizzjoni tagħhom lejn it-trustee.

sommarju

• Il-falliment huwa sekwestru kollettiv fuq l-assi kollha tad-debitur; trustee jillikwida l-patrimonju, u l-kredituri jitolbu biss permezz ta' verifika.
• Debitur jista’ jiġi ddikjarat fallut ladarba jkun waqaf iħallas; fil-prattika żewġ kredituri, wieħed b’talba dovuta, huma biżżejjed.
• Sospensjoni tal-pagamenti twaqqaf l-obbligi ta' ħlas lejn kredituri mhux garantiti, iżda kredituri garantiti u preferenzjali xorta jistgħu jinfurzaw.
• L-iskema ta' ristrutturar tad-dejn hija miftuħa biss għal individwi li jaġixxu in bona fede u tista' tintemm b'mod ċar.
• In-negozji jistgħu jirristrutturaw barra mill-falliment permezz ta' kompożizzjoni tal-WHOA kkonfermata mill-qorti.

Mistoqsijiet frekwenti