Permess ta' residenza għal studju: kundizzjonijiet, regoli tax-xogħol u sena ta' orjentazzjoni

Jekk m'intix ċittadin tal-UE, taż-ŻEE jew Żvizzeru u trid tistudja fl-Olanda għal aktar minn 90 jum, għandek bżonn permess ta' residenza għall-istudju ( verblijfsvergunning voor studie ). Ma tapplikax int stess: l-istituzzjoni edukattiva, rikonoxxuta bħala sponsor mis-Servizz tal-Immigrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni (IND), tippreżenta l-applikazzjoni. Liema kundizzjonijiet japplikaw jiddependu mit-tip ta' edukazzjoni, mhux minn għażla li tagħmel. Skambji qosra huma l-eċċezzjoni ewlenija: ħafna drabi huma koperti minn viża għal soġġorn qasir jew minn regoli ta' mobilità intra-UE minflok.

L-università u l-edukazzjoni professjonali għolja ( hbo ) jaqgħu taħt sett wieħed ta’ regoli; l-edukazzjoni sekondarja u vokazzjonali ( mbo ) taħt sett aktar strett.

Min jeħtieġ permess ta' residenza għall-istudju?

Kulħadd minn barra l-UE, iż-ŻEE u l-Iżvizzera li jiġi jistudja għal aktar minn 90 jum. Għal soġġorni iqsar, viża Schengen jew dħul mingħajr viża hija biżżejjed.

Ċittadini ta’ pajjiż tal-UE jew taż-ŻEE u tal-Iżvizzera m’għandhomx bżonn permess ta’ residenza. Jistgħu jgħixu u jistudjaw fin-Netherlands skont ir-regoli tal-moviment liberu. Huma għandhom jirreġistraw biss fid-Database tar-Rekords Personali ( Basisregistratie Personen , BRP) jekk joqogħdu aktar minn erba’ xhur.

Lil hinn minn 90 jum permess ta’ residenza huwa obbligatorju. Il-biċċa l-kbira tan-nazzjonalitajiet jeħtieġu wkoll permess ta’ residenza proviżorju ( machtiging tot voorlopig verblijf , mvv), li jinġabar bħala stiker f’ambaxxata jew konsulat Olandiż qabel il-vjaġġ. L-mvv u l-permess ta’ residenza jiġu applikati flimkien fil-proċedura tad-dħul u r-residenza ( Toegang en Verblijf , TEV), għalhekk l-istituzzjoni tressaq applikazzjoni waħda għat-tnejn. Grupp limitat ta’ nazzjonalitajiet huwa eżentat mill-mvv u japplika biss għall-permess ta’ residenza. L-artiklu tagħna dwar il- proċedura MVV u TEV fin-Netherlands jispjega kif taħdem dik l-applikazzjoni fil-prattika.

Tista' tagħżel liema permess ta' studju tikseb?

Le. L-IND tqabbel il-permess mal-edukazzjoni, u l-ittra ta' ammissjoni tiegħek tiddeċiedi r-riżultat b'mod effettiv.

Sena preparatorja hija l-aktar eżempju ċar. Mhijiex permess separat: l-IND tinkludiha fit-tul tal-permess tal-istudju. Jekk tiġi ammess fi programm preparatorju li jwassal għal baċellerat, tirċievi permess wieħed li jkopri t-tnejn. Sena preparatorja tista' tinkludi korsijiet tal-lingwi, suġġetti żejda jew programm ta' qabel il-master.

Dak li verament ivarja huwa s-sett ta’ regoli wara l-permess. It-tabella t’hawn taħt turi r-rotot li jeżistu fil-prattika, x’jkopru u kemm idumu. Għal stampa usa’ tal-kategoriji ta’ residenza fil-liġi tal-immigrazzjoni Olandiża, ara l-ħarsa ġenerali tagħna lejn il-permessi ta’ residenza Olandiżi.

X'jivverifika l-IND qabel ma jagħti l-permess?

L-IND jivverifika jekk l-istituzzjoni hijiex sponsor rikonoxxut u jekk għandekx ammissjoni, mezzi suffiċjenti, passaport validu u assigurazzjoni tas-saħħa. L-istituzzjoni ma tippreżentax applikazzjoni sakemm ma jkollhiex dan kollu fuq il-karta.

L-isponsor irid ikun elenkat fir-reġistru pubbliku tal-isponsors rikonoxxuti għall-iskop tal-istudju. Istituzzjoni li mhijiex fuq dak ir-reġistru ma tistax iġġib student, tkun kemm tkun tajba l-offerta ta' ammissjoni. Barra minn hekk, trid turi:

• ammissjoni għal programm full-time;
• mezzi suffiċjenti ta’ sussistenza għall-perjodu kollu;
• passaport validu għall-perjodu kollu li għalih qed issir l-applikazzjoni;
• assigurazzjoni tas-saħħa.

Japplikaw ukoll il-kundizzjonijiet ġenerali għal kwalunkwe permess ta’ residenza. Inti tiffirma ċertifikat ta’ anteċedenti li jiddikjara li m’għandekx storja kriminali rilevanti. Iċ-ċittadini ta’ ċerti pajjiżi jridu wkoll jagħmlu test tat-tuberkulożi (TB) fi żmien tliet xhur minn meta jirċievu l-permess.

Kemm trid turi flus?

Ir-rekwiżit tad-dħul ifixkel lin-nies l-aktar spiss. L-IND ma titlobx bilanċ bankarju każwali. Tapplika ammont stabbilit fir-regolamenti ministerjali u bbażat fuq in-normi Olandiżi tal-finanzi tal-istudenti, u dak l-ammont jinbidel kull sena.

L-ammont attwali jiġi ppubblikat fuq il-websajt tal-IND u mgħoddi mill-istituzzjoni tiegħek. Il-flus iridu jkunu ġenwinament disponibbli għall-perjodu kollu. Huwa għalhekk li ġeneralment ikollok bżonn kont imblukkat, ittra ta' għoti ta' borża ta' studju jew dikjarazzjoni formali minn terza persuna solventi, mhux screenshot ta' kont kurrenti.

Għaliex l-edukazzjoni sekondarja u vokazzjonali hija ġġudikata b'mod aktar strett?

Għal student fi skola sekondarja jew student f'istituzzjoni tal-MBO, l-IND jivverifika wkoll jekk l-Olanda hijiex l-aktar pajjiż adattat għal din l-edukazzjoni. Trid tissodisfa mill-inqas tnejn minn tliet fatturi ta' konnessjoni.

Dawk il-fatturi huma:

• nazzjonalità tas-Suriname, l-Indoneżja jew l-Afrika t'Isfel;
• rabtiet familjari ma’ persuni li jgħixu fin-Netherlands u li għandhom permess ta’ residenza jew nazzjonalità Olandiża;
• kontroll tal-lingwa Olandiża, mitkellma u miktuba.

L-IND jeżamina wkoll jekk l-edukazzjoni hix se tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ pajjiżek. Għalhekk, l-applikazzjonijiet għal studju vokazzjonali jiġu miċħuda ħafna aktar spiss milli l-applikazzjonijiet għal programm universitarju. Qatt m’għandek tittratta ittra ta’ ammissjoni tal-MBO bħala formalità ta’ immigrazzjoni.

X'inhi r-regola tal-kreditu ta' 50%, u x'jiġri jekk taqa' lura?

Trid tikseb mill-inqas nofs il-krediti ta’ kull sena akkademika. Jekk ma tagħmilx dan, l-istituzzjoni tiegħek trid tirrapportak lill-IND, li mbagħad jiddeċiedi jekk in-nuqqas huwiex skużabbli.

Sena full-time nominali ġġorr magħha 60 kredtu (ECTS), għalhekk fil-prattika l-limitu huwa 30. L-istituzzjoni tivverifika dan fi tmiem kull sena ta' studju. Bħala sponsor rikonoxxut hija legalment obbligata li tirrapporta student li ma jissodisfax l-istandard. L-università m'għandha l-ebda diskrezzjoni hawnhekk: id-dmir li tinforma lill-IND huwa parti mill-fatt li tkun sponsor rikonoxxut.

Rapport ma jtemmx awtomatikament il-permess tiegħek. L-IND jivvaluta jekk in-nuqqas huwiex skużabbli. Ċirkostanzi bħal mard serju, tqala, indeboliment funzjonali jew avvenimenti familjari eċċezzjonali jistgħu jitqiesu, sakemm ikunu dokumentati u tqajmu dak iż-żmien, u ma jkunux ġew rikostruwiti wara. Mingħajr ġustifikazzjoni bħal din, l-IND normalment jirtira l-permess.

Jekk tara li s-sena qed tiddgħajjef, mur fl-uffiċċju internazzjonali u l-konsulent tal-istudenti qabel ma tispiċċa s-sena. L-IND jiddeċiedi dwar id-dokumenti, għalhekk l-evidenza trid tkun diġà fil-fajl tiegħek meta l-istituzzjoni tirrapporta n-nuqqas ta’ 30 kreditu.

Tista' taħdem flimkien mal-istudji tiegħek?

Iva, f'ċerti limiti: bħala impjegat, sa 16-il siegħa fil-ġimgħa, jew full-time f'Ġunju, Lulju u Awissu. Min iħaddmek jeħtieġ permess tax-xogħol għalik; bħala persuna li taħdem għal rasek m'għandekx limitu ta' sigħat.

Permess ta' residenza għal studju mhuwiex permess ta' xogħol. Ma tistax tgħaqqad iż-żewġ għażliet: jekk taħdem full-time f'Lulju, ma tistax iżżid 16-il siegħa fil-ġimgħa ma' dan fl-istess xahar. Il-kundizzjoni tax-xogħol hija stampata fuq id-dokument ta' residenza, li min iħaddem huwa mistenni jaqra qabel ma joffri kuntratt.

Qabel ma tibda, min iħaddmek irid jikseb permess tax-xogħol għalik ( tewerkstellingsvergunning , TWV) mill-Aġenzija tal-Assigurazzjoni tal-Impjegati (UWV) skont l-Att dwar l-Impjieg ta’ Ċittadini Barranin ( Wet arbeid vreemdelingen , Wav). Din hija r-responsabbiltà ta’ min iħaddmek, mhux tiegħek, u huwa l-pass li ħafna drabi jinqabeż fl-ospitalità u l-loġistika. L-impjieg ta’ ċittadin barrani mingħajr il-permess meħtieġ jesponi lil min iħaddmek għal multa amministrattiva mill-Ministeru tal-Affarijiet Soċjali u l-Impjiegi. Ksur ripetut jista’ jiswa lill-kumpanija l-istatus tagħha bħala sponsor rikonoxxut.

Għalik, il-konsegwenza hija aktar personali. Li taħdem barra l-kundizzjonijiet permessi jikser il-kundizzjonijiet ta’ residenza tiegħek u jista’ jwassal għall-irtirar tal-permess. L-artiklu tagħna dwar ir-rekwiżiti tal-viża tax-xogħol fl-Olanda jispjega kif is-sistema tal-permessi taħdem flimkien.

L-impjieg indipendenti huwa trattat b'mod differenti. Jekk taħdem bħala imprenditur indipendenti u tirreġistra mal-Kamra tal-Kummerċ (Kamra tal-Kummerċ, KVK), il-limitu ta' 16-il siegħa ma japplikax u mhu meħtieġ l-ebda TWV, għaliex is-sistema tal-permess tax-xogħol tkopri l-impjieg. Imbagħad trid tirranġa l-affarijiet tat-taxxa tiegħek stess. Din ir-rotta hija ġenwinament miftuħa, iżda mhijiex mod kif tevita r-regola tal-kreditu, u xorta trid tagħti kont ta' dan id-dħul fejn l-IND jistaqsik dwar il-mezzi tiegħek.

Internship li huwa parti mill-programm ta' studju tiegħek ma jeħtieġx TWV. L-istituzzjoni, il-kumpanija u int tiffirmaw ftehim ta' internship minflok.

Kemm idum validu l-permess, u kif testendih?

Il-permess huwa validu għat-tul tal-programm tiegħek flimkien ma’ tliet xhur, sa massimu ta’ ħames snin kull darba. Għal programm itwal, l-istituzzjoni tiegħek tapplika għal estensjoni.

It-tliet xhur ta’ skadenza mhumiex korteżija. Dan iżomm ir-residenza tiegħek legali waqt li jiġu pproċessati r-riżultati finali, tinħareġ id-diploma tiegħek jew titħejja applikazzjoni ta’ segwitu. Programm itwal minn ħames snin, bħal dottorat wara master, għalhekk jinvolvi mill-inqas estensjoni waħda.

L-estensjoni tgħaddi mill-istess sponsor u tiġi vvalutata skont l-istess kundizzjonijiet: reġistrazzjoni kontinwa, ir-rekwiżit ta' kreditu, mezzi suffiċjenti u passaport validu għall-perjodu l-ġdid.

Il-perjodu legali ta’ deċiżjoni huwa ta’ 90 jum, kemm għal applikazzjoni għad-dħul u r-residenza b’mvv kif ukoll għal applikazzjoni mingħajr mvv. Għal applikazzjonijiet ippreżentati minn sponsor rikonoxxut, l-IND ġeneralment jiddeċiedi fi żmien madwar ġimgħatejn jekk il-fajl huwiex komplut. Il-perjodu legali huwa dak li jgħodd jekk xi ħaġa tmur ħażin. Trid titħallas tariffa għal kull applikazzjoni u kull estensjoni, f’ammont stabbilit kull sena mill-gvern.

L-istituzzjonijiet ġeneralment jagħtu parir biex jibdew tliet xhur qabel ma jiskadi l-permess. Dak il-parir huwa tajjeb: il-permess ma jistax jiskadi waqt li l-estensjoni tkun pendenti.

Xi ngħidu dwar l-istudenti tal-iskambju u l-mobilità intra-UE?

Jekk diġà għandek permess ta' studju f'pajjiż ieħor tal-UE, tista' ssegwi parti mill-programm tiegħek fin-Netherlands sa 360 jum mingħajr permess Olandiż. Jekk ġej direttament minn barra l-UE, tapplika r-regola ordinarja ta' 90 jum.

Studenti b'permess ta' studju maħruġ skont id-Direttiva (UE) 2016/801 minn stat membru ieħor m'għandhomx bżonn permess ta' residenza Olandiż għal perjodu ta' mobilità hawn. L-istituzzjoni Olandiża tinnotifika lill-IND, u tista' toqgħod għal massimu ta' 360 jum. Id-Danimarka u l-Irlanda mhumiex marbuta bid-Direttiva, għalhekk permess minn kwalunkwe waħda minnhom ma jiftaħx din ir-rotta.

Student ta' skambju li ġej direttament minn barra l-UE jirrikorri għar-regoli ordinarji. Taħt 90 jum, viża għal soġġorn qasir jew dħul mingħajr viża hija biżżejjed. 'Il fuq minn 90 jum, l-istituzzjoni ospitanti Olandiża tapplika għal permess ta' studju għat-tul eżatt tal-iskambju, bl-istess kundizzjonijiet dwar il-mezzi, l-assigurazzjoni u d-dħul. Fiż-żewġ każijiet, il-ftehim bejn l-istituzzjonijiet ta' oriġini u ospitanti huwa l-bażi tal-applikazzjoni, u għandu jiddikjara d-dati eżatti tal-bidu u tat-tmiem.

X'inhi s-sena ta' orjentazzjoni wara l-gradwazzjoni?

Is-sena ta' orjentazzjoni ( zoekjaar hoogopgeleiden ) hija permess ta' residenza ta' sena biex tfittex xogħol jew tibda negozju wara li tiggradwa. Tista' taħdem liberament matul dik is-sena, mingħajr ma min iħaddmek ikollu bżonn TWV.

Huwa l-pont bejn l-istudju u x-xogħol fl-Olanda. Tista' tikkwalifika jekk, fit-tliet snin ta' qabel l-applikazzjoni tiegħek, inti:

• temm programm ta’ baċellerat jew masters akkreditat f’istituzzjoni ta’ edukazzjoni għolja Olandiża;
• temm programm ta’ wara l-master ta’ mill-inqas għaxar xhur fl-Olanda;
• kiseb dottorat, jew wettaq riċerka xjentifika kwalifikanti hawn; jew
• kiseb lawrja tal-masters minn istituzzjoni barranija magħżula fl-aqwa 200 tal-klassifiki internazzjonali (b'rekwiżiti addizzjonali, bħal prova ta' profiċjenza fl-Ingliż).

Dak li jagħmel is-sena ta' orjentazzjoni siewja huwa l-aċċess għas-suq tax-xogħol. Id-dokument ta' residenza jiddikjara li tista' taħdem liberament. Tista' tieħu kwalunkwe xogħol ma' kwalunkwe min iħaddmek, full-time jew bħala intern, mingħajr ma min iħaddmek l-ewwel imexxi proċedura ta' permess. Il-permess huwa validu għal sena u ma jistax jiġi estiż. Ma tistax tirċevih darbtejn għall-istess lawrja jew riċerka, għalhekk uża t-tieqa ta' tliet snin apposta.

Il-pass naturali li jmiss huwa li wieħed jaqleb għal skop ieħor ta’ residenza waqt li s-sena ta’ orjentazzjoni tkun għadha għaddejja, ħafna drabi l-permess ta’ migrant għal persuni b’ħiliet għoljin ( kennismigrant ). Kriterju ta’ salarju mnaqqas japplika għall-gradwati ta’ istituzzjoni Olandiża u għad-detenturi ta’ permess ta’ sena ta’ orjentazzjoni. L-IND tippubblikah kull sena flimkien mal-kriterji standard. Min iħaddem irid ikun sponsor rikonoxxut għal dak il-għan. L-artiklu tagħna dwar il- permess ta’ migrant għal persuni b’ħiliet għoljin fl-Olanda jistabbilixxi l-kundizzjonijiet u r-rekwiżit tas-salarju fid-dettall.

X'għandek tirranġa wara l-wasla?

Irreġistra mal-muniċipalità tiegħek jekk toqgħod aktar minn erba' xhur, u rranġa l-assigurazzjoni tas-saħħa t-tajba. Irrapporta wkoll bidliet fl-indirizz, fil-programm jew fl-istituzzjoni.

Reġistrazzjoni. Kull min joqgħod aktar minn erba' xhur irid jirreġistra fil-BRP fil-muniċipalità fejn jgħix. Hekk ukoll tirċievi n-numru tas-servizz taċ-ċittadin tiegħek ( burgerservicenummer , BSN). Kważi xejn ma jaħdem mingħajru.

Assigurazzjoni tas-saħħa. Ir-regola hija kontro-intuwittiva. Jekk inti fl-Olanda biss biex tistudja, ġeneralment m'intix kopert mill-assigurazzjoni tas-saħħa bażika Olandiża ( basisverzekering ) u għandek tirranġa kopertura f'pajjiżek jew permezz ta' polza privata internazzjonali għall-istudenti. Hekk kif tieħu xogħol part-time imħallas, dan jitreġġa' lura: xogħol imħallas iġibek fis-sistema Olandiża u l-assigurazzjoni tas-saħħa bażika ssir obbligatorja. Internship imħallas jista' jkollu l-istess effett fejn il-paga tilħaq il-paga minima statutorja; l-ikel u l-akkomodazzjoni jistgħu jingħaddu bħala paga.

It-tibdiliet iridu jiġu rrappurtati wkoll. Indirizz ġdid imur għand il-muniċipalità. Bidla ta’ programm jew istituzzjoni tmur għand l-IND permezz tal-isponsor il-ġdid. L-ebda waħda minnhom mhi fakultattiva. Nuqqas ta’ rappurtar ġeneralment jidher fl-agħar mument, meta tkun qed tiġi vvalutata estensjoni jew bidla għal skop ieħor ta’ residenza.

Tista' ġġib sieħeb jew tfal?

Iva. Tista' taġixxi bħala sponsor għal konjuġi, sieħeb irreġistrat, sieħeb mhux miżżewweġ f'relazzjoni dejjiema u esklussiva, u tfal minorenni, sakemm tista' turi mezzi suffiċjenti għall-familja kollha.

Kull membru tal-familja japplika għall-permess ta’ residenza tiegħu stess biex joqgħod ma’ membru tal-familja. L-istituzzjoni ġeneralment tista’ tressaq dawk l-applikazzjonijiet flimkien mal-permess tiegħek. Il-permess huwa dipendenti: jingħata għall-istess perjodu bħall-permess tiegħek u jintemm meta jintemm tiegħek.

Il-kundizzjoni deċiżiva hija l-mezzi ta' sussistenza, li jiżdiedu mal-ammont meħtieġ għalik biss. Trid turi li l-familja tista' tiġi sostnuta għall-perjodu kollu minn flus li huma ġenwinament disponibbli. Mingħajr dħul mill-impjieg Olandiż, dan normalment ifisser borża ta' studju, kont imblukkat jew garanzija formali. Skont l-IND, il-membri tal-familja ta' student fil-prinċipju mhumiex permessi jaħdmu fl-Olanda. Dejjem iċċekkja l-approvazzjoni fuq id-dokument ta' residenza tagħhom qabel ma jiġi ffirmat kwalunkwe kuntratt ta' impjieg.

Is-snin ta' studju tiegħek jgħoddu għar-residenza permanenti?

Mhux għal residenza permanenti Olandiża jew naturalizzazzjoni, għax l-istudju huwa skop temporanju. Għall-permess ta' residenza fit-tul tal-UE, nofs is-snin ta' studju tiegħek jgħoddu.

Ħafna studenti jassumu li l-ħin fl-Olanda awtomatikament jammonta għal status ta’ resident stabbilit. Dan ma jagħmilx hekk. Is-snin fuq permess ta’ studju ma jgħoddux għal permess ta’ residenza permanenti Olandiż, u lanqas għar-rekwiżit ta’ residenza għan-naturalizzazzjoni. L-arloġġ effettivament jibda meta tiċċaqlaq għal skop mhux temporanju, bħal xogħol bħala migrant b’ħiliet għoljin jew residenza ma’ sieħeb/sieħba.

Hemm eċċezzjoni waħda sinifikanti. Il-permess ta’ residenza fit-tul tal-UE jingħata wara ħames snin ta’ residenza legali u jagħti drittijiet fi stati membri oħra. Għal dak il-permess, jitqiesu nofs is-snin fuq permess ta’ studju. Bħala eżempju ipotetiku: student li jlesti programm ta’ erba’ snin u mbagħad jaqleb għal permess tax-xogħol jibda dawk l-għadd b’sentejn diġà akkontati. Żomm id-dokumenti ta’ residenza u r-rekords tal-iskrizzjoni mis-snin ta’ studju tiegħek għal dik ir-raġuni biss, għax l-IND se jitlob prova tal-perjodu kollu meta tapplika.

X'tista' tagħmel jekk l-IND jirrifjuta jew jirtira l-permess tiegħek?

L-ittra tad-deċiżjoni tiddikjara l-iskadenza għall-oġġezzjoni. Fi kwistjonijiet ta’ immigrazzjoni regolari dak il-perjodu huwa ta’ erba’ ġimgħat, iqsar mis-sitt ġimgħat li normalment japplikaw skont l-Att dwar il-Liġi Amministrattiva Ġenerali ( Algemene wet bestuursrecht ). Aqra l-ittra fil-jum li tasal, mhux fi tmiem il-ġimgħa.

L-IND innifsu jiddeċiedi dwar l-oġġezzjoni. Jekk jirrifjuta l-oġġezzjoni, il-pass li jmiss huwa appell lill-qorti distrettwali. Jekk tistax tistenna r-riżultat fl-Olanda jiddependi mit-tip ta’ deċiżjoni. Fejn dan mhux awtomatiku, talba għal rimedju interim ( voorlopige voorziening ) ħafna drabi tiġi ppreżentata flimkien mal-oġġezzjoni.

X'għandek tiċċekkja bħala student?

• Iċċekkja li l-istituzzjoni tiegħek tinsab fuq ir-reġistru pubbliku tal-IND ta' sponsors rikonoxxuti għall-istudju.
• Kun żgur li l-prova tal-mezzi tiegħek tkopri l-perjodu kollu, permezz ta' kont imblukkat, ittra ta' borża ta' studju jew garanzija.
• Segwi l-krediti tiegħek matul is-sena: taħt 30 minn 60 ECTS, l-istituzzjoni trid tirrappurtak lill-IND.
• Aqra l-approvazzjoni tax-xogħol fuq id-dokument ta' residenza tiegħek qabel ma tiffirma kwalunkwe kuntratt ta' impjieg.
• Irreġistra fil-BRP fl-ewwel erba' xhur tiegħek u rrapporta bidla fil-programm permezz tal-isponsor il-ġdid tiegħek.

X'għandek tiċċekkja bħala min iħaddem student?

• Iċċekkja d-dokument ta’ residenza: permess ta’ studju ma jagħtix aċċess liberu għas-suq tax-xogħol.
• Ikseb TWV mingħand UWV qabel l-ewwel jum tax-xogħol, sakemm l-istudent ma jkollux permess ta' sena ta' orjentazzjoni.
• Skeda massimu ta' 16-il siegħa fil-ġimgħa, jew full-time biss f'Ġunju, Lulju u Awissu, qatt it-tnejn f'xahar wieħed.
• Żomm kopja tad-dokument ta' residenza fir-rekords tiegħek għall-Awtorità tax-Xogħol tal-Olanda.

X'nistgħu nagħmlu għalik b'permess ta' residenza għal studju?

L-avukati tal-immigrazzjoni tagħna jagħtu pariri lill-istudenti, lill-familji u lill-istituzzjonijiet edukattivi dwar il-proċeduri tal-IND.

• Aħna nirrevedu l-fajl tiegħek qabel ma l-isponsor jippreżentah, inkluża l-prova tal-mezzi.
• Aħna nippreparaw l-evidenza ta' raġunijiet skużabbli meta l-istituzzjoni tiegħek tirrapporta nuqqas ta' kreditu.
• Aħna nabbozzaw l-oġġezzjoni (bezwaar) għal rifjut jew irtirar u nippreżentawha lill-IND fi żmien erba' ġimgħat.
• Nitolbu rimedju interim (voorlopige voorziening) mill-qorti distrettwali fejn trid tistenna r-riżultat hawnhekk.
• Nippjanaw il-bidla minn studju jew sena ta' orjentazzjoni għal permess ta' migrant b'ħiliet għoljin.

sommarju

• Studenti mhux mill-UE jeħtieġu permess ta’ residenza għall-istudju għal soġġorni ta’ aktar minn 90 jum; l-istituzzjoni rikonoxxuta tapplika f’ismek.
• Il-permess idum għall-programm flimkien ma’ tliet xhur, sa ħames snin; l-edukazzjoni sekondarja u l-MBO jiffaċċjaw kundizzjonijiet żejda.
• Trid tikseb mill-inqas 50% tal-krediti kull sena, jew l-istituzzjoni tirrappurtak lill-IND.
• Bħala impjegat tista' taħdem 16-il siegħa fil-ġimgħa jew full-time minn Ġunju sa Awwissu, u min iħaddmek jeħtieġ TWV.
• Wara l-gradwazzjoni, is-sena ta' orjentazzjoni tagħtik sena ta' aċċess liberu għas-suq tax-xogħol.

Mistoqsijiet frekwenti