Il-biċċa l-kbira tat-tilwim dwar il-liġi tal-midja fl-Olanda jirriżulta minn numru żgħir ta’ żbalji rikorrenti, u kważi l-ebda wieħed minnhom ma jinvolvi intenzjoni ħażina. L-użu mill-ġdid ta’ ritratt mingħajr liċenzja, il-pubblikazzjoni ta’ persuna rikonoxxibbli mingħajr ma jiżen id-dritt tar-ritratt tagħha, l-adozzjoni ta’ isem qrib ta’ trademark irreġistrata, jew akkuża li ma tistax tissostanzjaha jispjegaw il-maġġoranza l-kbira tat-talbiet.
Kull wieħed minn dawn jista' jiġi evitat b'verifika waħda qabel il-pubblikazzjoni. L-aktar eċċezzjoni importanti għar-regoli stretti hija l-libertà tal-espressjoni: skont l-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (KEDB), l-istampa u l-pubbliku jistgħu jippubblikaw informazzjoni kritika u anke ta' ħsara jekk din isservi interess pubbliku u jkollha bażi fattwali suffiċjenti. Hawn taħt niddiskutu l-għaxar żbalji li naraw l-aktar spiss, ir-regola li kull wieħed jikser u x'għandu jsir minflok.
Tabella tal-kontenut
Kif inhi organizzata l-liġi tal-midja fl-Olanda?
Il-liġi tal-midja Olandiża mhijiex statut wieħed iżda taħlita ta’ regoli. Id-drittijiet tal-awtur u tar-ritratti jinsabu fl-Att dwar id-Drittijiet tal-Awtur ( Auteurswet ), it-trademarks fil-Konvenzjoni tal-Benelux dwar il-Proprjetà Intellettwali (BCIP), il-privatezza fir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR), u r-responsabbiltà għal pubblikazzjonijiet illegali fl-Artikolu 6:162 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż (BW).
Barra minn dawn hemm id-dispożizzjonijiet kriminali dwar id-diffamazzjoni fil-Kodiċi Kriminali Olandiż ( Wetboek van Strafrecht , Sr), ir-regoli dwar ir-reklamar u l-prattiki kummerċjali inġusti, u l-Att dwar il-Midja ( Mediawet 2008 ) għax-xandara u xi servizzi tal-vidjow online. Minħabba li l-kontenut online jaqsam il-fruntieri, tista' tapplika wkoll liġi barranija.
Jekk nassumu li l-kontenut misjub online huwa bla ħlas għall-użu
Mhuwiex. Id-drittijiet tal-awtur jinħolqu awtomatikament meta xogħol jinħoloq, mingħajr reġistrazzjoni jew avviż tad-drittijiet tal-awtur, u fil-prinċipju jdumu sa 70 sena wara l-mewt tal-awtur (l-Artikolu 37 tal-Att dwar id-Drittijiet tal-Awtur).
L-Att dwar id-Drittijiet tal-Awtur jagħti lill-kreatur id-dritt esklussiv li jippubblika u jirriproduċi x-xogħol. Għalhekk, ritratt fuq websajt, artiklu tal-aħbarijiet, kanzunetta jew klipp tal-vidjow huwa protett anke jekk xejn ma jindika dan. Is-semmija tal-isem tal-fotografu ma tissostitwixxix liċenzja.
Il-liġi Olandiża m’għandhiex eċċezzjoni ġenerali ta’ “użu ġust”. Għandha lista magħluqa ta’ eċċezzjonijiet speċifiċi. L-aktar waħda importanti għall-midja hija d-dritt ta’ kwotazzjoni fl-Artikolu 15a tal-Att dwar id-Drittijiet tal-Awtur: tista’ tikkwota minn xogħol ippubblikat legalment f’avviż, reviżjoni, polemika jew trattat xjentifiku, sakemm il-kwotazzjoni tkun proporzjonata għall-iskop tagħha u tiddikjara s-sors u l-awtur. Hemm ukoll eċċezzjoni għall-parodija, il-karikatura u l-pastiċċ (Artikolu 18b).
Fil-prattika, il-fotografi u l-aġenziji tal-immaġni jintraċċaw b'mod attiv l-użu mhux liċenzjat tal-immaġnijiet tagħhom u jibagħtu talbiet għall-ħlas tal-liċenzja flimkien ma' soprataxxa. Kumpanija li ħadet ritratt professjonali minn magna tat-tiftix għall-websajt tagħha ġeneralment ikollha tħallas aktar milli kienet tiswa liċenzja.
X'għandek tagħmel: uża l-materjal tiegħek stess, materjal b'liċenzja bil-miktub jew materjal b'liċenzja miftuħa ċara li l-kundizzjonijiet tagħha ssegwi. Żomm il-liċenzja mal-fajl, sabiex tkun tista' tipprova d-dritt tiegħek ta' użu snin wara. It-test tal-Att dwar id-Drittijiet tal-Awtur huwa disponibbli fuq wetten.overheid.nl.
Il-pubblikazzjoni ta' persuna rikonoxxibbli mingħajr ma tiżen ir-ritratt id-dritt
Persuna li hija rikonoxxibbli f'ritratt jew vidjo għandha dritt ta' ritratt. Jekk ir-ritratt ma sarx fuq kummissjoni tagħhom, jistgħu jopponu l-pubblikazzjoni jekk ikollhom interess raġonevoli li jagħmlu dan (Artikolu 21 tal-Att dwar id-Drittijiet tal-Awtur).
Interess raġonevoli ħafna drabi jkun interess ta’ privatezza, pereżempju ritratt meħud fi sptar, f’inċident tal-pulizija jew f’sitwazzjoni kompromettenti. Nies magħrufa jista’ jkollhom ukoll interess kummerċjali: ċelebrità li l-immaġni tagħha tintuża f’reklamar mingħajr ħlas tista’ titlob kumpens.
Ritratti magħmula fuq kummissjoni (Artikoli 19 u 20) isegwu regoli differenti: il-persuna ritrattata trid fil-prinċipju tagħti l-kunsens tagħha għall-pubblikazzjoni. Dan huwa rilevanti, pereżempju, għal ritratti ta’ impjegati magħmula għall-websajt tal-kumpanija.
X'għandek tagħmel: itlob kunsens bil-miktub (rilaxx tal-mudell) meta tuża persuna rikonoxxibbli fir-reklamar, u vvaluta l-interess tal-privatezza tal-persuna fil-kontenut editorjali. Meta tuża ritratti tal-impjegati, ftiehem minn qabel dwar x'jiġri mill-immaġnijiet meta l-impjegat jitlaq.
Tagħmel akkuża li ma tistax tissostanzjaha
Pubblikazzjoni li tagħmel ħsara lir-reputazzjoni ta’ xi ħadd hija illegali jekk ma jkollhiex bażi fattwali suffiċjenti jew tkun bla bżonn ta’ ħsara. Tista’ tkun ukoll reat kriminali: malafama ( smaad ) skont l-Artikolu 261 u malafama ( laster ) skont l-Artikolu 262 tal-Kodiċi Kriminali.
Skont il-liġi ċivili, il-qorti tibbilanċja żewġ drittijiet fundamentali: il-libertà tal-espressjoni (Artikolu 10 tal-KEDB) u d-dritt għar-rispett tal-ħajja privata u r-reputazzjoni (Artikolu 8 tal-KEDB). Hija teżamina n-natura tal-allegazzjonijiet, is-serjetà tal-konsegwenzi tagħhom, l-interess pubbliku moqdi, l-appoġġ fattwali disponibbli fil-ħin tal-pubblikazzjoni, il-kliem u jekk il-persuna kkonċernata ngħatatx l-opportunità li twieġeb ( hoor en wederhoor ).
L-idea Amerikana li figuri pubbliċi jridu jagħtu prova ta’ intenzjoni ħażina ma tapplikax fl-Olanda. Il-politiċi u l-eżekuttivi jridu jaċċettaw aktar kritika minn individwi privati, iżda t-test jibqa’ bilanċjar tal-interessi. Iż-żieda ta’ “allegatament” jew “fl-opinjoni tiegħi” ma tgħinx jekk id-dikjarazzjoni fil-fatt fiha akkuża fattwali mingħajr appoġġ.
L-Artikolu 261(3) Sr jeskludi r-responsabbiltà kriminali jekk l-awtur aġixxa fl-interess pubbliku u seta’ jassumi in bona fede li l-akkuża kienet vera.
X'għandek tagħmel: ivverifika akkużi serji ma' aktar minn sors wieħed, żomm ir-riċerka tiegħek, agħmel l-akkuża lill-persuna kkonċernata qabel il-pubblikazzjoni u inkludi r-risposta tagħha. Għal pubblikazzjonijiet ta' riskju għoli, irrevedihom qabel ma jitpoġġew online. Jekk pubblikazzjoni tirriżulta li tkun żbaljata, il-qorti tista' tordna rettifika skont l-Artikolu 6:167 BW; korrezzjoni li tippubblika int stess ħafna drabi tillimita l-ħsara.
It-trattament tad-dejta personali bħala materjal bla ħlas
Il-pubblikazzjoni ta' informazzjoni dwar persuni identifikabbli hija pproċessar ta' dejta personali skont il-GDPR. Pubblikazzjonijiet ġurnalistiċi, akkademiċi, artistiċi u letterarji huma fil-biċċa l-kbira eżentati, iżda l-kontenut kummerċjali mhuwiex.
L-eżenzjoni hija stipulata fl-Artikolu 43 tal-Att dwar l-Implimentazzjoni tal-GDPR ( Uitvoeringswet AVG ). Din tkopri l-ipproċessar esklussivament għal skopijiet ġurnalistiċi u għal espressjoni akkademika, artistika jew letterarja. Blogg ta' kumpanija, kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni jew storja ta' klijent ġeneralment mhumiex ġurnaliżmu, għalhekk japplikaw ir-regoli ordinarji tal-GDPR: bażi legali, trasparenza u minimizzazzjoni tad-dejta.
X'għandek tagħmel: irreġistra l-kunsens tan-nies li jaqsmu l-istorja personali tagħhom miegħek, ippubblikax aktar dettalji personali milli teħtieġ l-istorja, u ċċekkja jekk il-kontenut tiegħek huwiex tassew ġurnalistiku qabel ma tiddependi fuq l-eżenzjoni.
L-użu ta' isem jew logo qrib ta' trademark irreġistrata
Il-liġi tat-trademarks tipprevjeni l-konfużjoni dwar l-oriġini kummerċjali ta' oġġetti u servizzi. Isem, logo jew slogan li jixbah trademark irreġistrata għal oġġetti jew servizzi simili jista' jkun ksur, anke jekk ma kontx taf il-marka.

Fin-Netherlands, it-trademarks huma rreġistrati għall-Benelux mal-Uffiċċju tal-Benelux għall-Proprjetà Intellettwali (BOIP) jew għall-UE kollha mal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-UE (EUIPO). Id-drittijiet tas-sid ta’ marka tal-Benelux huma stipulati fl-Artikolu 2.20 BCIP. Marki magħrufa sew għandhom protezzjoni usa’, inkluż kontra użu li jieħu vantaġġ inġust mir-reputazzjoni tagħhom.
Li tissemma marka f'reviżjoni jew aħbarijiet ġeneralment huwa permess. Il-problema tinqala' meta tuża l-marka ta' xi ħadd ieħor biex tippromwovi l-prodotti tiegħek stess jew tissuġġerixxi sħubija jew approvazzjoni li ma teżistix. Isem kummerċjali rreġistrat fil-Kamra tal-Kummerċ (KvK) ma jagħtikx id-dritt li tuża dak l-isem bħala trade mark.
X'għandek tagħmel: agħmel tfittxija fir-reġistri tal-Benelux u tal-UE qabel ma tniedi isem jew kampanja ġdida, u rreġistra l-marka tiegħek stess qabel ma tinvesti fiha. Jekk se tkun attiv barra l-UE, iċċekkja dawk is-swieq separatament.
Tibda l-produzzjoni mingħajr ir-rilaxxi meħtieġa
Produzzjoni tal-midja spiss teħtieġ diversi permessi f'daqqa: kunsens minn nies rikonoxxibbli, liċenzja għall-mużika u l-filmati, u permess biex jiġi ffilmjat fuq proprjetà privata. Mingħajrhom, il-produzzjoni ma tistax tiġi sfruttata b'mod sikur.
X'għandek tagħmel: aħdem b'formoli standard ta' rilaxx li jiddikjaraw eżattament liema midja, territorji u perjodi jkopru. Żomm ir-rilaxxi mal-proġett, sabiex tkun taf x'inhu permess meta terġa' tuża l-materjal aktar tard. Agħmel il-ksib tal-permess parti mill-ippjanar, mhux ħsieb wara.
L-ospitar ta' kontenut tal-utent mingħajr proċedura ta' avviż u azzjoni
Pjattaforma li tospita kontenut mingħand l-utenti fil-prinċipju mhijiex responsabbli għalih, sakemm ma tkunx taf dwar kontenut illegali u taġixxi malajr ladarba tiġi nnotifikata. Dik il-protezzjoni issa tirriżulta mill-Artikolu 6 tal-Att dwar is-Servizzi Diġitali (DSA), li ilu japplika għall-intermedjarji online kollha mis-17 ta' Frar 2024.

Id-DSA ssostitwiet ir-regoli korrispondenti tad-Direttiva dwar il-Kummerċ Elettroniku. Tirrikjedi wkoll li s-servizzi ta' hosting joffru mekkaniżmu faċli għar-rappurtar ta' kontenut illegali u jagħtu raġunijiet meta jneħħu l-kontenut jew jissospendu l-utenti.
Il-protezzjoni tisparixxi jekk teditja, tagħżel jew tippromwovi kontenut tal-utent b'mod li jagħtik għarfien dwaru jew kontroll fuqu. Sit li jikkura b'mod attiv ir-reviżjonijiet jew jerġa' jippubblika vidjows tal-utenti bħala kontenut tiegħu stess jista' jiġi ttrattat bħala l-pubblikatur.
X'għandek tagħmel: stabbilixxi termini ta' użu ċari, itlob lill-utenti biex jikkonfermaw li għandhom id-drittijiet għal dak li jtellgħu, offri buttuna sempliċi ta' rappurtar, u immaniġġja r-rapporti fil-pront u b'mod uffiċjali.
Reklamar mingħajr evidenza jew żvelar
L-istqarrijiet dwar ir-reklamar iridu jkunu korretti u verifikabbli, u l-kontenut kummerċjali jrid ikun rikonoxxibbli bħala reklamar. Prattiki kummerċjali inġusti lejn il-konsumaturi huma pprojbiti skont l-Artikoli 6:193a sa 6:193j BW.
Prattika kummerċjali tkun qarrieqa jekk fiha informazzjoni żbaljata jew tħalli barra informazzjoni essenzjali, sabiex il-konsumatur medju jieħu deċiżjoni li ma kienx jieħu mod ieħor. L-Awtorità għall-Konsumaturi u s-Swieq (ACM) tinforza dawn ir-regoli u tista’ timponi multi. Il-kompetituri jistgħu wkoll iressqu talba quddiem il-qorti ċivili.
Barra minn hekk, japplika l-Kodiċi tar-Reklamar Olandiż ( Nederlandse Reclame Code ), inkluż kodiċi speċjali għar-reklamar permezz tal-midja soċjali u l-influencers. L-ilmenti jiġu ttrattati mill-Kumitat tal-Kodiċi tar-Reklamar ( Reclame Code Commissie ). Skont dak il-kodiċi, influencer irid jiżvela b'mod ċar li post huwa sponsorjat. Dikjarazzjonijiet dwar is-saħħa u s-sostenibbiltà huma vvalutati b'mod partikolarment strett.
X'għandek tagħmel: żomm evidenza għal kull stqarrija fattwali qabel ma tibda l-kampanja, agħmel kull kollaborazzjoni mħallsa rikonoxxibbli bħala reklamar, u ċċekkja d-dikjarazzjonijiet ta' sostenibbiltà mal-gwida tal-ACM.
Inħallu l-użu tal-midja soċjali mingħajr regoli
Post fuq kont ta' kumpanija jorbot lill-kumpanija, u post minn impjegat fuq kont personali xorta jista' jagħmel ħsara lil min iħaddmu. Regoli ċari jipprevjenu ż-żewġ problemi.
Min iħaddem jista’ jagħti struzzjonijiet raġonevoli dwar it-twettiq tax-xogħol skont l-Artikolu 7:660 BW, li jinkludu regoli dwar min jista’ jippubblika fuq kanali uffiċjali u x’jista’ jingħad dwar il-kumpanija. Impjegat li jikser serjament dawk ir-regoli jista’ jiffaċċja miżuri sa tkeċċija, iżda l-qorti dejjem tħares lejn iċ-ċirkostanzi kollha, inkluż jekk ir-regoli kinux magħrufa.
X'għandek tagħmel: stabbilixxi f'politika tal-midja soċjali min jimmaniġġja l-kontijiet uffiċjali, kif jiġu riveduti l-postijiet u kif tirrispondi għal kriżi. Spjega l-politika lill-impjegati b'eżempji prattiċi u irreferi għaliha fil-kuntratt tal-impjieg jew fil-manwal tal-persunal.
Injorar ir-regoli ta’ pajjiżi oħra
Il-kontenut online jista' jinqara kullimkien, u xi ħadd li jħossu mweġġa' jista' jiftaħ kawża f'pajjiżu stess. Il-qorti hemmhekk tista' tapplika l-liġi tagħha stess.

Fi ħdan l-UE, ir-Regolament Brussell I bis jiddetermina liema qorti għandha ġurisdizzjoni. F'każijiet dwar ksur online tad-drittijiet tal-personalità, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE tippermetti lill-persuna danneġġjata titlob id-danni kollha tagħha fl-istat membru fejn għandha ċ-ċentru tal-interessi tagħha. Ir-Regolament Ruma II dwar il-liġi applikabbli jeskludi d-diffamazzjoni u l-privatezza, għalhekk kull qorti tapplika r-regoli ta' kunflitt tagħha stess.
X'għandek tagħmel: identifika s-swieq ewlenin fejn se jidher il-kontenut tiegħek u ċċekkja r-regoli hemmhekk għal pubblikazzjonijiet sensittivi. Għal kampanji barra l-Benelux, inkludi tfittxijiet ta' trademarks f'dawk il-pajjiżi. Law & More jaħdem ma' avukat barrani fejn pubblikazzjoni teħtieġ parir skont il-liġi ta' pajjiż ieħor.
X'għandek tiċċekkja bħala pubblikatur jew kumpanija?
- Għandek liċenzja bil-miktub għal kull ritratt, vidjow u framment ta' mużika li tuża?
- Għandek kunsens bil-miktub minn nies rikonoxxibbli fir-reklamar?
- Tista' tappoġġja kull akkuża serja b'sorsi, u l-persuna kkonċernata kellha ċ-ċans twieġeb?
- Fittixt fir-reġistri tat-trademarks tal-Benelux u tal-UE qabel ma nedejt isem?
- Kull post imħallas huwa rikonoxxibbli b'mod ċar bħala reklamar?
X'għandek tivverifika bħala l-persuna li dwarha qed jinkiteb?
- Inti rikonoxxibbli, u għandek interess raġonevoli li topponi l-pubblikazzjoni skont l-Artikolu 21 tal-Att dwar id-Drittijiet tal-Awtur?
- Il-pubblikazzjoni fiha akkużi fattwali mingħajr bażi fattwali suffiċjenti?
- Ingħatajt l-opportunità li twieġeb qabel il-pubblikazzjoni?
- Trid rettifika skont l-Artikolu 6:167 BW, tneħħija, jew kumpens?
X'nistgħu nagħmlu għalik bil-liġi tal-midja?
L-avukati korporattivi tagħna jagħtu pariri lil pubblikaturi, kumpaniji u kreaturi, u jaħdmu ma' avukati barranin fejn tapplika l-liġi ta' pajjiż ieħor:
- Aħna nirrevedu pubblikazzjoni jew kampanja ta' riskju għoli qabel ma tittella' online.
- Aħna nabbozzaw liċenzji, rilaxxi ta' mudelli u termini ta' użu tal-pjattaforma.
- Aħna nivvalutaw talba mingħand fotografu jew aġenzija tal-immaġni u ninnegozjaw l-ammont.
- Nibagħtu talba għal rettifika jew tneħħija u, jekk ikun hemm bżonn, nibdew proċedimenti sommarji (kort geding).
- Aħna nwettqu tfittxijiet ta' trademarks u nippreżentaw it-trademark tal-Benelux jew tal-UE tiegħek.
sommarju
- Id-drittijiet tal-awtur jirriżultaw awtomatikament; il-liġi Olandiża m'għandhiex eċċezzjoni ġenerali għall-użu ġust, iżda eċċezzjonijiet speċifiċi biss bħad-dritt ta' kwotazzjoni fl-Artikolu 15a tal-Att dwar id-Drittijiet tal-Awtur.
- Persuni rikonoxxibbli jistgħu jopponu l-pubblikazzjoni tar-ritratt tagħhom jekk ikollhom interess raġonevoli; jiksbu kunsens bil-miktub għar-reklamar.
- L-akkużi jeħtieġu bażi fattwali suffiċjenti u opportunità biex wieħed iwieġeb; smaad u laster huma reati ta’ lment.
- Il-pjattaformi jżommu l-protezzjoni tal-hosting tagħhom skont l-Artikolu 6 tad-DSA biss jekk jaġixxu fil-pront fuq in-notifiki.
- Ir-reklamar irid ikun verifikabbli u rikonoxxibbli bħala reklamar, inkluż kontenut ta' influencers.
Mistoqsijiet frekwenti
Il-liġi Olandiża għandha eċċezzjoni ta' użu ġust?
Le. Il-liġi Olandiża dwar id-drittijiet tal-awtur għandha lista magħluqa ta’ eċċezzjonijiet, bħad-dritt ta’ kwotazzjoni fl-Artikolu 15a u l-eċċezzjoni tal-parodija fl-Artikolu 18b tal-Att dwar id-Drittijiet tal-Awtur. Kull ħaġa barra minn dawk l-eċċezzjonijiet teħtieġ liċenzja.
Nista' nippubblika ritratt ta' persuna rikonoxxibbli?
Biss wara li jiżen id-dritt tar-ritratt tagħhom. Skont l-Artikolu 21 tal-Att dwar id-Drittijiet tal-Awtur persuna tista' topponi l-pubblikazzjoni jekk ikollha interess raġonevoli, bħall-privatezza jew interess kummerċjali. Għar-reklamar, ikseb kunsens bil-miktub.
Id-diffamazzjoni hija reat kriminali fl-Olanda?
Iva. Smaad u laster huma reati skont l-Artikoli 261 u 262 tal-Kodiċi Kriminali, iżda huma reati ta’ lment: is-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika jista’ jmexxi prosekuzzjoni biss wara lment mill-persuna kkonċernata.