Illum jew għada, min iħaddem Olandiż se jitolbok VOG – Verklaring Omtrent het Gedrag , jew ċertifikat ta’ kondotta. Għal xi ħadd li dejjem għex hawn dik hija formalità. Għal xi ħadd li qatta’ ħajtu adulta xi mkien ieħor, mhijiex. X’jistgħu jaraw fil-fatt l-awtoritajiet Olandiżi? Il-kundanni barra mill-pajjiż jgħoddu? U xi tfisser rifjut għall-permess ta’ residenza tiegħek?
X'inhu VOG, u min joħroġu
VOG jiddikjara li ma nstabet l-ebda oġġezzjoni, abbażi tal-istorja ġudizzjarja tiegħek, għax-xogħol speċifiku li għalih qed tintalab. Mhijiex referenza għall-karattru u lanqas kopja tar-rekord kriminali tiegħek. Twieġeb mistoqsija waħda dejqa: meta wieħed iqis dak li hu magħruf dwarek, u x'jinvolvi dan ir-rwol, hemm riskju inaċċettabbli?
Korp wieħed biss joħroġha: Justis, l-awtorità tal-iskrinjar tal-Ministeru tal-Ġustizzja u s-Sigurtà. Il-muniċipalitajiet u min iħaddem jgħaddu l-applikazzjonijiet; ma jiddeċidux huma. Il-bażi statutorja hija l-Wet justitiele en strafvorderlijke gegevens (Wjsg), fl-artikoli 28 sa 39: l-artikolu 28 jiddefinixxi ċ-ċertifikat, u l-artikolu 35 fih it-test tar-rifjut li jagħmel ix-xogħol reali.
VOG għal persuna fiżika u VOG għal entità legali
Żewġ prodotti jaqsmu l-istess isem u ħafna drabi jitħawdu.
- VOG NP (persuni naturali) huwa ċ-ċertifikat individwali li jitlob għalih min iħaddmek, marbut ma' rwol speċifiku f'mument speċifiku.
- VOG RP (persuni tad-dritt) tinħareġ lil kumpanija, assoċjazzjoni jew fondazzjoni li trid turi li ma hemm xejn oġġezzjonabbli rreġistrat kontriha – meta tagħmel offerta, tingħaqad ma’ korp kummerċjali jew tidħol f’ċerti kuntratti. Justis teżamina l-entità u l-persuni fiżiċi warajha: id-diretturi, l-imsieħba (vennoten) u l-azzjonisti. Justis titlob tariffa separata u ogħla għaliha milli għaċ-ċertifikat individwali.
L-ebda ċertifikat m’għandu data ta’ skadenza formali, għax kull wieħed jirreġistra valutazzjoni magħmula f’jum partikolari – għalkemm min iħaddem u r-reġistri ġeneralment jirrifjutaw waħda li tkun eqdem minn tliet xhur. Il-fundaturi u d-diretturi li jaslu minn barra l-pajjiż spiss ikollhom bżonn it-tnejn.
Kif Justis tivvaluta applikazzjoni
Min iħaddem jibda l-proċess u jagħżel profil ta’ skrinjar – l-oqsma ta’ riskju rilevanti għar-rwol. Kontabilist jiġi skrinjat kontra reati finanzjarji; fiżjoterapista kontra vjolenza u reati sesswali; sewwieq kontra reati tat-traffiku u tad-droga . Għalhekk, l-istess storja tista’ tipproduċi VOG għal xogħol wieħed u rifjut għal ieħor. Justis imbagħad japplika żewġ testijiet wara xulxin.
Il-kriterju oġġettiv
L-ewwel mistoqsija hija jekk id-dejta ġudizzjarja tiegħek fihiex reat li, jekk jiġi ripetut , jista' jostakola t-twettiq xieraq tar-rwol, filwaqt li jitqies ir-riskju għas-soċjetà. Dan huwa t-test fl-artikolu 35 tal-Wjsg. Huwa deliberatament astratt: Justis ma jistaqsix jekk intix probabbli li terġa' tagħmel reat, iżda biss jekk ir-reat huwiex ta' tip li ma jaqbilx max-xogħol. Jekk dan il-kriterju ma jintlaħaqx, tinħareġ il-VOG u l-kwistjoni tintemm.
Il-kriterju suġġettiv
Jekk tintlaħaq, ir-rifjut xorta mhux awtomatiku. Justis jiżen l-interess tas-soċjetà kontra tiegħek, billi jqis kemm-il darba ġejt f'kuntatt mas-sistema tal-ġustizzja kriminali, is-serjetà tar-reat, kemm għadda żmien, l-età tiegħek dak iż-żmien u ċ-ċirkostanzi tal-madwar. Hawnhekk fejn applikazzjoni tintrebaħ jew tintilef, u fejn l-evidenza u l-argument huma importanti.
Il-perjodu ta' skrinjar
Justis ma jħarisx lejn ħajtek kollha, iżda fuq perjodu definit – it- terugkijktermijn – li jibda lura mid-data tad-deċiżjoni. Il-perjodu standard huwa ta’ erba’ snin. Huwa estiż għal għaxar snin għal postijiet sensittivi għall-integrità, għal reati sesswali, u għal funzjonijiet li jolqtu s-sigurtà tal-Istat, għalhekk kundanna li ilha ħafna barra mill-ambitu għal xogħol ordinarju xorta tista’ tiġi kkunsidrata għal pożizzjoni ta’ dak it-tip.
Justis taħdem minn dejta ġudizzjarja miżmuma fl-Olanda: il-Justitieel Documentatiesysteem. Għal numru żgħir ta’ rwoli, japplika minflok ċertifikat separat ibbażat fuq dejta tal-pulizija, il-VOG P.
Il-punt li jimporta għall-internazzjonali: rekord miżmum barra minn Malta
It-tweġiba onesta għandha tliet partijiet.
Dak li Justis jara awtomatikament
Is-sistema Olandiża tirreġistra l-kundanni mogħtija mill-qrati Olandiżi. Jekk qatt ma ġejt imħarrek hawn, tfittxija f'dik is-sistema ma ssib xejn. Huwa għalhekk li ħafna internazzjonali b'kundanna barra l-pajjiż jirċievu VOG mingħajr diffikultà. Mhux li l-kundanna ġiet maħfura; huwa li ma ħareġ xejn rilevanti.
Kundanni fi stat membru ieħor tal-UE: ECRIS
Dik mhix l-istorja kollha. Justis jista’ jikkonsulta l-ECRIS, is-Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni dwar Rekords Kriminali, li permezz tagħha l-istati membri tal-UE jiskambjaw informazzjoni dwar rekords kriminali. Taħt l-ECRIS, l-istat membru tan-nazzjonalità tiegħek iżomm ir-rekord tal-kundanni mogħtija kontrik kullimkien fl-Unjoni u jipprovdih fuq talba, inkluż għal skopijiet barra minn proċedimenti kriminali bħall-iskrinjar tal-impjiegi. Għalhekk, jekk inti ċittadin tal-UE, kundanna fi stat membru ieħor tista’ tasal għand Justis.
Strument relatat, l-ECRIS-TCN, stabbilit bir-Regolament (UE) 2019/816, jidentifika liema stati membri għandhom rekords ta’ kundanni dwar ċittadini ta’ pajjiżi terzi kkundannati fl-UE. Dan jagħmel l-iskambju ta’ dejta dwar rekords kriminali dwar ċittadini ta’ pajjiżi terzi fl-Unjoni possibbli għall-finijiet ta’ skrinjar tal-VOG, sabiex kundanna x’imkien ieħor fl-UE tista’ tasal għand Justis anke fejn ma jkollokx nazzjonalità tal-UE.
Kundanni barra mill-UE
Hawnhekk il-firxa hija ġenwinament limitata: m'hemm l-ebda skambju awtomatiku ekwivalenti mal-biċċa l-kbira tal-istati mhux tal-UE, u kundanna bħal din normalment ma tidhirx fis-sistema Olandiża waħedha. Xorta tista' ssir rilevanti b'żewġ modi – jekk il-fatti sottostanti ġew imħarrka wkoll fl-Olanda, jew jekk tintalab tipproduċi ċertifikat ta' kondotta tajba minn dak il-pajjiż u dan juri xi ħaġa.
Meta tintalab ċertifikat minn pajjiżek stess
Żewġ sitwazzjonijiet jitħalltu kontinwament u jridu jinżammu separati.
- Min iħaddem jew ir-regolatur jistaqsi. Dan huwa l-każ komuni. Impjegatur Olandiż, korp professjonali jew regolatur tas-settur jista' jitlob ċertifikat li jkopri s-snin imqatta' barra, flimkien mal-VOG Olandiż. Dan huwa rekwiżit kuntrattwali jew regolatorju, mhux rekwiżit ta' Justis.
- Jistaqsi Justis. Ħafna inqas spiss milli jistennew dawk internazzjonali. Il-formola standard tal-applikazzjoni ta' Justis u l-gwida għall-applikanti mhux irreġistrati fl-Olanda jitolbu biss il-formola nnifisha, prova tar-raġuni għat-talba, kopja ta' dokument tal-identità u prova tal-ħlas; l-ebda ċertifikat barrani ta' kondotta tajba mhu meħtieġ. Lanqas ir-regoli tal-politika ppubblikati, il-Beleidsregels VOG-NP-RP 2024, ma jistabbilixxu ċ-ċirkostanzi li fihom Justis innifisha titlob wieħed. Għalhekk, ittratta talba għal ċertifikat barrani bħallikieku ġejja mill-impjegatur jew mir-regolatur sakemm Justis ma jgħidx mod ieħor bil-miktub, u ċċekkja l-bażi għaliha qabel ma tagħmel l-isforz u l-ispejjeż biex tikseb wieħed.
Għal professjoni regolata, jista' jintuża minflok dokument korrispondenti maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-istat tal-oriġini, jew, fejn dak l-istat ma joħroġx dokument bħal dan, dikjarazzjoni magħmula taħt ġurament. Dokumenti ta' dan it-tip ma jistgħux ikunu aktar minn tliet xhur meta jiġu ppreżentati.
Iċ-ċertifikat barrani ta’ kondotta tajba: legalizzazzjoni u traduzzjoni
Ċertifikat barrani mhuwiex sempliċement stampat. Biex ikun jista' jintuża hawnhekk normalment irid jiġi awtentikat, u mbagħad mifhum.
- Apostilla. Jekk il-pajjiż emittenti huwa parti għall-Konvenzjoni tal-Apostille tal-Aja, apostille waħda hija biżżejjed. Fin-Netherlands tinħareġ minn qorti distrettwali; barra minn Malta, minn kwalunkwe awtorità li dak l-istat jinnomina.
- Legalizzazzjoni sħiħa. Jekk il-pajjiż mhuwiex parti, hija meħtieġa katina ta' awtentikazzjonijiet, li tipikament tispiċċa bl-ambaxxata jew il-konsulat Olandiż hemmhekk.
- Traduzzjoni. Dokument imfassal b'lingwa għajr l-Olandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż jew l-Ingliż irid, għal applikazzjoni IND, jiġi tradott f'waħda minn dawk l-erba' lingwi minn traduttur ġurat quddiem qorti Olandiża; it-traduzzjoni nnifisha tista' teħtieġ legalizzazzjoni.
Ħin ta' żvilupp: f'xi pajjiżi ċ-ċertifikat, l-apostille u t-traduzzjoni flimkien jieħdu aktar żmien mill-proċedura kollha tal-VOG Olandiża.
Justis u l-IND: l-istess fatti, żewġ testijiet differenti
Iċ-ċittadini internazzjonali normalment jassumu li ċ-ċaħda tal-VOG tipperikola l-permess ta' residenza tagħhom, jew li ż-żamma ta' permess tiggarantixxi VOG. It-tnejn huma żbaljati. Dawn huma deċiżjonijiet separati minn awtoritajiet separati taħt leġiżlazzjoni separata, u huma diverġenti.
Kull applikant għal permess ta' residenza regolari jiffirma ċertifikat ta' anteċedenti , li jiddikjara jekk hux qed jiġi mħarrek fl-Olanda jew barra , jekk qatt ġiex ikkundannat jew ingħata sentenza f'pajjiżu jew barra , jekk kienx involut fi delitti internazzjonali serji, jekk għandux projbizzjoni fuq id-dħul minn stat tal-UE jew taż-ŻEE jew mill-Iżvizzera, jekk qabel tax informazzjoni żbaljata, u jekk qatt qagħadx illegalment fl-Olanda. Li twieġeb b'mod giddieb huwa fih innifsu reat u jista' jiswik il-permess.
Għalhekk, l-IND jitgħallem dwar kundanni barranin minn sors li Justis ma jużax: int . Għalhekk ir-riżultat kontrointuwittiv li kundanna barranija tista' tkun inviżibbli għal Justis u direttament quddiem l-IND.
| VOG (Ġustis) | Deċiżjoni dwar ir-Residenza (IND) | |
|---|---|---|
| Bażi legali | Wjsg, artiklu 35 | Vreemdelingenwet 2000, artikolu 16; Vreemdelingenbesluit 2000, artikoli 3.77 u 3.86 |
| Mistoqsija li saret | Dan ir-reat, jekk jiġi ripetut, ikun ta’ xkiel dan ir-rwol? | Din il-persuna toħloq periklu għall-ordni pubbliku? |
| Sors ewlieni ta' informazzjoni | Rekords ġudizzjarji Olandiżi; ECRIS għal kundanni tal-UE | Id-dikjarazzjoni tal-anteċedenti tiegħek stess, flimkien mar-rekords Olandiżi |
| Kundanni barranin | Biss jekk jaslu għand Justis permezz ta' kanal rikonoxxut | Irid jiġi ddikjarat minnek |
| Konsegwenza ta' riżultat avvers | Ma tistax tieħu, jew iżżomm, dak ix-xogħol | Ċaħda, nuqqas ta' estensjoni jew irtirar tar-residenza |
| rimedju | Zienswijze, imbagħad oġġezzjoni, imbagħad appell | Oġġezzjoni jew appell skont il-proċedura tal-immigrazzjoni |
In-naħa tal-immigrazzjoni tapplika skala li tiżżerżaq: iktar ma tkun twila r-residenza legali, iktar ikun serju r-reat qabel ma tiġi rtirata r-residenza. Dak il-kalkolu m'għandu x'jaqsam xejn mal-profil tal-iskrinjar.
Il-proċedura, it-tariffi u ż-żmien
Normalment ma tistax tibda applikazzjoni VOG int stess: l-ewwel pass jieħu l-impjegatur jew l-organizzazzjoni li tagħmel it-talba. Ċerti persuni li jaħdmu għal rashom fil-qasam tal-kura tas-saħħa, is-servizzi finanzjarji u legali huma eċċezzjoni.
- Rotta diġitali. Min iħaddem jissottometti t-talba permezz ta' eHerkenning u jagħżel il-profil tal-iskrinjar; tirċievi email, tidħol b'DigiD, tiċċekkja d-dettalji u tħallas. Din iġġorr l-inqas tariffi u hija eżentata mill-VAT. Teħtieġ DigiD u reġistrazzjoni fir-reġistru tal-popolazzjoni Olandiż (BRP).
- Permezz tal-muniċipalità tiegħek. Tieħu l-formola ta' min iħaddmek fil-muniċipalità fejn int irreġistrat, b'ID valida. It-tariffa hija ogħla milli għar-rotta diġitali.
- Mhux irreġistrat fl-Olanda. Jekk m'intix fil-BRP, tapplika direttament lil Justis permezz ta' email bil-formola tan-nonresidenti, kopja tal-passaport tiegħek u prova tal-ħlas. It-tariffa trid tiġi trasferita qabel ma tiġi pproċessata l-applikazzjoni.
Dawn l-ammonti kollha huma ffissati b'regolament ministerjali, li jistabbilixxi tariffa aktar baxxa għal VOG għal persuna fiżika li għaliha ssir applikazzjoni diretta b'mezzi elettroniċi, waħda ogħla f'każijiet oħra, tariffa separata u ogħla għal VOG għal entità legali, u tariffa mnaqqsa għar-rwoli indikati taħt l-artikolu 35a Wjsg. L-ammonti fis-seħħ huma ppubblikati minn Justis u fl-Staatscourant, u jiġu emendati minn żmien għal żmien, għalhekk iċċekkjahom qabel ma tagħmel il-baġit.
Il-perjodi statutorji ta’ deċiżjoni huma ta’ erba’ ġimgħat għal VOG għal persuna fiżika, estiżi għal tmien ġimgħat fejn ikun maħsub rifjut, u tmien ġimgħat għal VOG għal entità legali, estiżi għal tnax-il ġimgħa fejn ikun maħsub rifjut (artikoli 37 u 38 Wjsg). Fil-prattika, l-applikazzjonijiet ordinarji ġeneralment jiġu deċiżi fi żmien ġimgħa sa erba’ ġimgħat; l-applikazzjonijiet mhux residenti huma ddikjarati li jieħdu erba’ sa tmien ġimgħat. Iċ-ċertifikat jinħareġ bl-Olandiż b’żieda bl-Ingliż fil-qiegħ – verżjoni sħiħa bl-Ingliż teħtieġ traduzzjoni ċċertifikata.
L-avviż ta’ intenzjoni ta’ rifjut: l-istadju li jiddeċiedi l-każ
Jekk Justis issib dejta ġudizzjarja rilevanti ma tirrifjutax mill-ewwel. Tibgħat voornemen tot afwijzing , avviż bil-miktub tal-intenzjoni tagħha li tirrifjuta li jesponi r-raġunijiet tagħha. Imbagħad għandek ġimagħtejn biex tissottometti zienswijze , dikjarazzjoni bil-miktub tal-pożizzjoni tiegħek, permezz ta’ MijnJustis jew bil-posta.
Dan huwa l-aktar mument importanti fil-proċedura, u dak li ħafna drabi jinħela. Xejn ma ġie deċiż: Justis ifforma opinjoni proviżorja, u għandek tieqa qasira biex tbiddilha. Zienswijze tajjeb ma jipprotestax l-innoċenza jew jinvoka tbatija fl-astratt. Jinvolvi ruħu mal-kriterju suġġettiv direttament – kemm ilu li seħħ ir-reat, iċ-ċirkostanzi, x'inbidel minn dakinhar, għaliex ma jimmappax ir-riskji f'dan ir-rwol, kemm jiswa r-rifjut, u liema evidenza tappoġġja dan kollu. Għall-internazzjonali hemm angolu addizzjonali: l-ispjegazzjoni ta' kundanna barranija fil-kuntest legali tagħha stess, fejn ir-reat jista' ma jkollux ekwivalenti Olandiż qrib jew ġie ttrattat taħt reġim ta' sentenza differenti ħafna.
Ġimagħtejn huma qosra, u dawn idumu waqt li min iħaddmek ikun qed jistenna. Dan huwa l-punt meta jkun ta’ min iqabbad avukat – mhux wara li tkun waslet ir-rifjut.
Oġġezzjoni u appell
Jekk Justis tirrifjuta minkejja ż-zienswijze tiegħek, tista' tressaq oġġezzjoni ( bezwaar ) fi żmien sitt ġimgħat mid-deċiżjoni. Normalment issegwi seduta ta' smigħ, fejn tista' tispjega l-pożizzjoni tiegħek personalment, u Justis imbagħad tiddeċiedi dwar l-oġġezzjoni. Skont l-Awb, il-perjodu ta' deċiżjoni dwar oġġezzjoni jibda mit-tmiem tal-perjodu ta' oġġezzjoni u huwa ta' sitt ġimgħat, jew tnax-il ġimgħa fejn ikun involut kumitat konsultattiv, b'posponiment ulterjuri sa sitt ġimgħat possibbli (art. 7:10 Awb); Justis tiddikjara fuq il-websajt tagħha stess li tiddeċiedi dwar oġġezzjoni fi żmien tnax-il ġimgħa mir-rifjut. Innota li t-tnejn ma jibdewx jgħoddu mill-istess mument, għalhekk aħdem l-iskadenza int stess: ladarba tkun għaddiet tista' tagħti avviż ta' inadempjenza ( ingebrekestelling ), li huwa dak li jpoġġi l-fajl lura f'azzjoni. Jekk l-oġġezzjoni tfalli, tista' tappella quddiem il-qorti amministrattiva fi żmien sitt ġimgħat, u fil-prinċipju tappella aktar quddiem l-Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.
Innota l-assimetrija: iż-zienswijze tiswa ġimagħtejn; l-oġġezzjoni u l-appell jistgħu jieħdu ħafna xhur. Ftit offerti ta’ xogħol jibqgħu jeżistu wara dan.
Setturi bir-reġim tagħhom stess
Xi setturi jmorru lil hinn minn VOG ta' darba.
Kura tat-Tfal. Kull min jaħdem f'post ta' kura tat-tfal, jgħix f'post ta' kura tat-tfal, jew strutturalment preżenti f'post ta' kura tat-tfal irid ikollu VOG valida, ikun irreġistrat fil- Personenregister Kinderopvang u jkun marbut hemm ma' min iħaddmu. Il-Jjustizia Informatiedienst imbagħad jiċċekkja kuljum jekk ġietx irreġistrata xi ħaġa inkompatibbli max-xogħol tal-kura tat-tfal. Jekk jinqala' sinjal, id-DUO jinforma lill-GGD, il-persuna tiġi ssettjata bħala inattiva u trid tikseb VOG ġdida permezz ta' min iħaddimha. Mingħajr waħda, l-impjieg jintemm.
Taxi. Skrining kontinwu japplika għal sewwieqa li għandhom kard tas-sewwieq Kiwa. Sinjal imur għand l-Inspectie Leefomgeving en Transport u mbagħad għand Kiwa, li jeħtieġ VOG ġdid; mingħajru l-kard tiġi rtirata.
Edukazzjoni. Fl-edukazzjoni vokazzjonali primarja, sekondarja u sekondarja għolja, VOG irid jiġi prodott mal-ħatra jew l-ingaġġ. Iċ-ċertifikat irid ikun reċenti meta jingħata: ġeneralment mhux aktar minn sitt xhur, u għall-edukazzjoni sekondarja l-leġiżlazzjoni tirreferi għal sitta u għoxrin ġimgħa. Il-fornituri privati ta’ edukazzjoni supplimentari jridu jivverifikaw kull sena li l-VOG miżmum mhuwiex aktar minn sitt xhur. Madankollu, m'hemm l-ebda obbligu statutorju ġenerali ta’ skrinjar kontinwu fis-settur tal-edukazzjoni; skrinjar kontinwu fis-sens tal-kura tat-tfal japplika għall-kura tat-tfal u t-taxi, mhux għall-iskejjel.
Parir prattiku
Għall-applikanti. Ibda kmieni: ir-rotta diretta Justis tieħu minn erba’ sa tmien ġimgħat, u ċertifikat barrani b’apostille u traduzzjoni bil-ġurament jista’ jieħu aktar żmien. Staqsi liema profil ta’ skrinjar biħsiebu juża min iħaddmek, għax dan jiddetermina x’jgħodd bħala rilevanti. Jekk għandek kundanna x’imkien, iġbor id-dokumenti – is-sentenza, is-sentenza, id-data tat-tlestija – qabel ma jkollok bżonnhom. Wieġeb il-mistoqsijiet tal-anteċedenti tal-IND b’mod onest u sħiħ, inklużi kwistjonijiet barra mill-pajjiż: il-ħabi huwa problema ferm akbar mir-reat innifsu. U ttratta t-tieqa ta’ ġimagħtejn zienswijze bħala l-iskadenza li hi.
Għal min iħaddem. Tagħmilx data tal-bidu bbażata fuq ċertifikat li ma jkunx inħareġ. Agħżel il-profil tal-iskrinjar deliberatament minflok ma tikkopja l-aħħar vakanza: profil wiesa' żżejjed jiġġenera rifjuti li ma kellekx bżonn. Stabbilixxi fl-ittra tal-offerta x'jiġri jekk il-VOG jiġi miċħud, u ftakar li kandidat fi proċedura zienswijze ma jkunx ġie miċħud. Oqgħod attent li ma teħtieġx ċertifikati barranin bħala politika ġenerali: l-obbligi jvarjaw skont is-settur, u l-ipproċessar tad-dejta tar-rekords kriminali jġorr ir-riskji tiegħu stess skont il-liġi dwar il-protezzjoni tad-dejta.
Nista' nikseb VOG Olandiża jekk qatt ma għext fl-Olanda?
Iva. Jekk m'intix fir-reġistru tal-popolazzjoni Olandiża tapplika direttament lil Justis permezz tal-email, billi tuża l-formola tan-nonresidenti u tehmeż kopja tal-passaport tiegħek u prova li t-tariffa tħallset. It-tariffa trid tiġi trasferita qabel ma jibda l-ipproċessar. Justis tiddikjara li deċiżjoni tittieħed fi żmien erba' sa tmien ġimgħat, u wara dan iċ-ċertifikat jintbagħat bil-posta.
Se twaqqafni jekk nieħu sentenza ta' kundanna f'pajjiżi?
Mhux awtomatikament, u ħafna drabi lanqas xejn. Justis taħdem primarjament minn rekords ġudizzjarji Olandiżi. Għaċ-ċittadini tal-UE, il-kundanni f'postijiet oħra fl-Unjoni jistgħu jaslu għand Justis permezz tal-ECRIS; barra l-UE ġeneralment ma jkun hemm l-ebda skambju awtomatiku. Anke fejn titfaċċa kundanna, jimporta biss jekk hijiex rilevanti għar-rwol taħt il-profil ta' skrinjar magħżul, u l-kriterju suġġettiv xorta jista' jipproduċi ċertifikat.
Ċaħda tal-VOG taffettwa l-permess ta' residenza tiegħi?
Mhux direttament. Ċaħda tal-VOG hija deċiżjoni minn Justis dwar xogħol wieħed; deċiżjoni ta’ residenza tittieħed mill-IND taħt leġiżlazzjoni differenti u test differenti. It-telf tax-xogħol jista’ naturalment jaffettwa permess li jiddependi fuq l-impjieg, u l-istess fatti jistgħu jiġu vvalutati mit-tnejn. Iżda ċaħda minn Justis mhijiex sejba mill-IND, u t-tnejn jiġu mwieġba separatament.
X'għandi nagħmel meta nirċievi avviż ta' intenzjoni ta' rifjut?
Wieġeb fi żmien ġimagħtejn b'zienswijze. Indirizz l-eżerċizzju ta' bilanċjar direttament: kemm ilu li seħħ ir-reat, iċ-ċirkostanzi, x'inbidel, għaliex ma joħloq l-ebda riskju f'dan ir-rwol, u kemm jiswik ir-rifjut. Ehmeż evidenza. Għal kundanna barranija, spjega l-kuntest legali, peress li l-qarrej Olandiż jista' ma jkollux qafas ta' referenza għar-reat jew għas-sentenza.
Għandi bżonn ukoll ċertifikat ta' kondotta tajba minn pajjiżi stess?
Xi kultant, iżda ġeneralment għax min iħaddem jew regolatur tas-settur jitlob aktar milli għax Justis jagħmel dan – il-formola standard ta’ Justis għal dawk li mhumiex residenti ma teħtieġx waħda. Jekk tintalab, stenna li jkollok bżonn apostille fejn pajjiżek huwa parti mill-Konvenzjoni tal-Apostille tal-Aja, jew legalizzazzjoni sħiħa fejn mhijiex, flimkien ma’ traduzzjoni bil-ġurament. Ħalli diversi ġimgħat.
Kemm idum validu VOG?
Legalment m'għandux data ta' skadenza: jirreġistra valutazzjoni magħmula f'jum partikolari. Fil-prattika, min iħaddem, ir-regolaturi u r-reġistri ġeneralment jirrifjutaw ċertifikat li jkollu aktar minn tliet xhur, għalhekk iż-żmien huwa importanti. Fil-kura tat-tfal, il-VOG huwa kkombinat mar-reġistrazzjoni fil-Personenregister Kinderopvang u skrinjar ta' kuljum, għalhekk sinjal jista' jinħareġ ħafna wara li jkun inħareġ iċ-ċertifikat.
Kull fajl VOG jiddependi fuq il-fatti tiegħu stess, u t-tieqa wara avviż ta' intenzjoni ta' rifjut hija waħda bla ħniena. Jekk irċevejt wieħed, jew jekk inti min iħaddem li qed jiffaċċja rifjut għal kandidat li diġà impjegajt, Law & More jista' jagħti pariri dwar iż-zienswijze, l-oġġezzjoni u l-pożizzjoni dwar l-immigrazzjoni parallela.
