L-obbligi ta’ manteniment fin-Netherlands ma jdumux b’mod indefinit, u l-manteniment tat-tfal u l-manteniment tal-konjuġi jintemmu b’modi pjuttost differenti. Il-manteniment tat-tfal huwa dovut sakemm it-tifel/tifla jagħlaq tmintax-il sena, u mbagħad ikompli bħala obbligu ta’ manteniment estiż sal-età ta’ wieħed u għoxrin sena għal tfal li għadhom mhumiex finanzjarjament indipendenti. Il-manteniment tal-konjuġi huwa soġġett għal tul massimu statutorju, li tqassar sostanzjalment għad-divorzji mill-1 ta’ Jannar 2020.
Għal kemm żmien idum pagabbli l-manteniment tat-tfal?
Sakemm it-tifel/tifla jagħlaq tmintax-il sena, il-manteniment jitħallas lill-ġenitur li miegħu jgħix it-tifel/tifla. Minn tmintax-il sena 'l quddiem, it-tifel/tifla jkun/tkun il-kreditur, u l-ħlas isir direttament lit-tifel/tifla.
Bejn it-tmintax u l-wieħed u għoxrin sena l-obbligu jkompli irrispettivament minn jekk it-tifel hux qed jistudja, u irrispettivament mill-bżonn tat-tifel fis-sens ordinarju: dan huwa obbligu msaħħaħ, u adult żagħżugħ li mhux finanzjarjament indipendenti jibqa' intitolat. Wara wieħed u għoxrin sena l-obbligu jintemm, sakemm it-tifel ma jkunx jista' jipprovdi għalih innifsu b'mod li jagħti lok għal obbligu fuq prinċipji ordinarji.
Kemm idum pagabbli l-manteniment tal-konjuġi?
Għad-divorzji mill-1 ta' Jannar 2020, ir-regola ewlenija hija li l-manteniment jitħallas għal nofs it-tul taż-żwieġ, b'massimu ta' ħames snin.
Tliet eċċezzjonijiet jestendu dan. Fejn iż-żwieġ dam aktar minn ħmistax-il sena u r-riċevitur jilħaq l-età tal-pensjoni tal-istat fi żmien għaxar snin, il-manteniment ikompli sa dik l-età. Fejn iż-żwieġ ipproduċa tfal li għadhom ma għalqux it-tnax-il sena, il-manteniment ikompli sakemm l-iżgħar wieħed jilħaq it-tnax-il sena. U regola tranżitorja oħra tapplika għal riċevituri akbar fl-età ta’ żwiġijiet twal. Divorzji minn qabel l-2020 jaqgħu taħt ir-reġim preċedenti, li taħtu l-massimu standard kien ta’ tnax-il sena.
Modi oħra kif jintemm l-obbligu
Il-manteniment tal-konjuġi jintemm bil-liġi mal-mewt ta’ waħda mill-partijiet, u meta r-riċevitur jerġa’ jiżżewweġ, jidħol fi sħubija rreġistrata, jew jgħix ma’ persuna oħra bħallikieku miżżewweġ. Dik l-aħħar raġuni spiss tiġi diskussa, għaliex it-test huwa strett: teħtieġ relazzjoni affettiva ta’ ċertu tul, dar konġunta, u kura reċiproka. Ladarba tiġi stabbilita, l-obbligu jintemm b’mod permanenti u ma jerġax jibda jekk ir-relazzjoni l-ġdida tintemm.
Il-partijiet jistgħu wkoll jaqblu dwar tul ta’ żmien differenti jew jaqblu li l-manteniment ma jistax jiġi varjat, u l-qorti tista’ tvarja jew ittemm il-manteniment fejn iċ-ċirkostanzi jkunu nbidlu – dħul aktar baxx, obbligu ġdid ta’ manteniment, bidla fil-mezzi tar-riċevitur.
Mistoqsijiet frekwenti
Il-manteniment tat-tfal jieqaf awtomatikament meta jkollhom tmintax-il sena?
L-obbligu ma jieqafx, iżda r-riċevitur jinbidel: mit-tmintax-il sena tat-tifel/tifla jkun pagabbli lit-tifel/tifla. Li tkompli tħallas lill-ġenitur l-ieħor wara dik id-data huwa żball komuni u li jista' jiġi evitat.
Jista' l-manteniment tal-konjuġi jiġi estiż lil hinn mill-massimu?
F'każijiet eċċezzjonali biss, fejn it-tmiem tiegħu jkun aħrax b'mod inaċċettabbli għar-riċevitur. Applikazzjoni trid issir qabel ma jiskadi t-terminu.
Xi ngħidu jekk l-eks sieħeb/sieħba tiegħi beda/bdiet tgħix ma' xi ħadd?
Jekk il-koabitazzjoni tissodisfa t-test statutorju, l-obbligu jintemm. Minħabba li t-test huwa strett u l-konsegwenza hija permanenti, dawn il-każijiet jiddependu fuq l-evidenza u ta’ min jippreparahom bir-reqqa.
Qari relatat
Il-gwida sħiħa tagħna dwar l-alimoni fl-Olanda tkopri kif jiġu kkalkulati l-ammonti, u l-artiklu tagħna dwar l-indiċjar jispjega ż-żieda annwali.
Parir
Jekk obbligu ntemmx, u jekk jistax jiġi mibdul, jiddependi fuq fatti li ġeneralment ikunu jistgħu jiġu stabbiliti. L-avukati tal-familja tagħna jagħtu pariri dwar iż-żewġ naħat ta’ dawn il-mistoqsijiet u jaġixxu fi proċedimenti ta’ varjazzjoni u terminazzjoni. Jekk jogħġbok ikkuntattja Law & More.
